[gritos] ♪ >> ay... qué bonito me quedó. san judas tadeo... ya sabes que yo no soy creyente, y que más bien soy, de la que cree en la voluntad del ser humano. pero, es que algo le pasó a mi gelasio, desde que le diste ésa señal. ¿es verdad, san judas? ¿es verdad que todo está cambiando? [teléfono] [grito] >> ¿bueno? ¿que el michael hizo qué? no, no me lo traiga pa acá, yo voy por él. ándele, adios. ♪

>> nada cambia, ¿verdad? ¡nada! ♪ >> pues si quiere llegar viva, yo le recomiendo que no se suba con ese fulano, eh... es bien mano guanga... el pulpo, se queda corto a su lado; y eso que es bien tentón. ahí no más le avisó. >> no es cierto, eh...

¿alitas? hola, víctor. mighty wings de mcdonald's. mmm. tan ricas, que se han ganado un nuevo baile. ♪ [ locutor ] nuevas mighty wings. tan deliciosas, que todo el mundo las celebrará con un baile de victoria. hay algo nuevo en mcdonald's que a todos les va a encantar. ¿y las mighty wings? [ silbar ] ¿y las mighty wings?

¿por qué no utilizas tu cerebro, para hacer cosas buenas, en lugar de maldades? >> no eran maldades, le pegué al chava; para demostrar que hago milagros. >> el único milagro aquí, es que no te haigan corrido de la escuela, eh... te me vas a hacer tu tarea, y donde hagas otra cosa, ¡ora sí, te mando a un internado! ¡órele! [teléfono] [grito] >> ¿bueno? ¿qué pasó, gelasio? ¿y cómo lo voy a encontrar, si no lo he buscado? no, nada... seguramente no estoy haciendo nada, eh... fui por tu chamaco a la escuela, que otra vez lo regresaron por maleducado. y por eso no hice la comida, y eso sin contar, que tuve que lavar tus chones a mano, apestosos y marcados. ah, claro; sí, eres un cochino.

¡no! ¡no, gelasio! ven tú, a buscar tu mugroso huarache; que seguro te lo comiste sonámbulo. ♪ >> ora sí, ya... ya, me van a sacar el tapón; me lo van a sacar. ♪ >> mmm... no, si lo mío, lo mío; sí es la cocinada. orita me quedo, tranquis toda la tarde. es que estoy re cansada. >> ¡vieja, ya llegué! [grito] >> ¿por qué entras así? me asustastes, tarugo. >> ¿qué pasó, en contrastes mi huarache? >> uno... dos... tres... >> tas re loca, beta; pos si era uno, ¿cuáles tres? ¿qué pasó, mi michael? ¿cómo estamos? ¡órale!

pus ahí va, betita; ahí va, más o menos. le hubieras echado más cariño, más corazón. >> doce... >> sí te quedó, dos-tres; pero le hace falta, carnita; que se vea vivo, que se vea que hay devoción. >> 16... 17... >> te estoy hable y hable, vieja. [grito] [respiración agitada] ♪ >> ora tú, pos, ¿qué le hicistes, chamaco? que está más histérica que de lo normrmal. ¿qué estás haciendo, eh? ¿qué es eso, michael? ¿qué haces? ¿eso te lo compró tu mamá? >> sí. >> no me mientas michael, que le voy a preguntar. a ver, trae pórtate bien. te portas bien aquí con pepe, y haz la tarea; chamaco. ahí le echas un ojo, pepe.

>> ¿qué? >> o mejor los dos porque, es un hijo de su madre. ahí te lo encargo. voy a llevar a un cliente a un viaje, ahí te encargo. pórtate bien con pepe, y haces tu tarea, eh. >> sí. >> ¿y entonces qué, hacemos la tarea? >> tengo hambre, ¿me compras una queca? >> ¿no te gustaría mejor, una pizza? >> no, queca. >> pero... >> ¡queca, queca, queca! >> ya para, que me va a dar jaqueca. chale, me salió verso sin esfuerzo. >> ¡queca! >> bueno, está bien; vámonos. pero prométeme, que no le vas a decir nada a tu papá. >> depende que me das a cambio. >> pus una queca. >> calladito me veo más bonito. >> órale, vámonos. ♪ >> ¿y ese chamaco, don pepe? >> ¡qué guardadito se lo tenía el don pepe! al chamaco... >> es que es hijo de... ah, es mi sobrino; es hijo

de mi hermana. >> ¿y cómo te llamas, mijito? >> michael. >> ¿michael? >> ¡michael! >> ¡michael! ♪ >> ¡órale! [aplausos] >> órale, vente. ¿qué vas a querer? >> una de flor, una de queso, una de chicharrón y... una de queso con champiñones. >> ¿es lo menos? >> ah, y un sope con puritito frijol, porque la cebolla me empanzona. >> bueno; órale mijita, pus a apurarle. le paso una. >> o sea, que la cruz del huarache, ¿si es como señal divina? >> bueno, depende. tendría que analizarlo antes. >> oh, pos no le digo que el huarache anda desaparecido. >> mira, si lo que quieres es saber, si ésa fue una señal; que le envió el altísimo a tu marido; sí, es posible.

>> pues, si el gelasio es re pecador. [risa] >> todos somos pecadores. y muchas veces lo hacemos, sin intención. >> ¡dame el dinero! ¿dónde tienes el dinero? >> si quiere, llévese todo. >> ¡dame todo lo que tengas! ¿dónde está tu cartera? dime dónde está la cartera... [golpes] >> pero dios, siempre nos da la oportunidad, de arrepentirnos, de corregir nuestros errores. de hecho, yo estoy esperando ser merecedor de su perdón. >> ¿por qué, se siente bien? >> honestamente... no. >> ¿por qué, qué le pasó? >> ayer yo estaba de muy mal humor. como poseído. como si, en mi interior, hubiera una lucha entre la luz y la oscuridad. fui muy grosero con un hombre, un hombre inocente. hubo una situación de peligro, tuve que tomar una decisión, y no pude pagarle a este hombre

por sus servicios; creo que... pensó que lo estase intencionalmente. >> ¿y por qué no lo busca, y le explica todo lo que me está explicando a mi? porque, a lo mejor él si le entiende. porque no, yo la verdad no le entendí nada. >> ojalá se pudiera. pero no, no conozco a ese hombre; no sé quien es. sería tan fácil, si se encontrara aquí, a la vuelta de la esquina, ¿no? bueno, pero no viniste a hablar de mi, vinimos a hablar de ti. >> no pues, ya me contestó todo lo que me tenía que contestar. >> ¿sí? >> sí, muchas gracias. bueno pues, vaya usted con dios; ándele, que le vaya bien. >> gracias.

merendado, amado, se ha manchado, ha vivido, charlado, masticado y en todos estos años, tus dientes se han manchado. el hecho es que si no los estás blanqueando, los estás manchando. crest 3d white whitestrips. aplícalas tú misma y blanquea tus dientes,

ya que actúan cuidadosamente bajo la superficie del esmalte. remuévelas y verás un resultado 25 veces mejor que una pasta blanqueadora líder. crest 3d white whitestrips. abrete a la vida. que una pasta blanqueadora líder. ¡no lo puedo creer! ¿otra vez? wendy's puso pollo en pan de pretzel. tan calientito, tan suavecito, mira, mira, queso derretido. te cautivará. nuestro pretzel pub chicken de wendy's. nuestro delicioso pan de pretzel, ahora con pollo empanizado, queso muenster, y salsa cheddar calientita. un sándwich de pollo, como ningún otro. mucho mejor. kids' meal solo $1.99 después de las 4.

¿y mi chamaco, donde está? >> mira, espero que no te vayas a sacar de onda, pero lo intente todo... >> ¡condenado chamaco! ¿qué estás haciendo ahí? >> ¿qué haces aquí, con estas pécoras traidoras?

levántate, antes de que se te pegue la mala leche. >> ¿y a ti, qué te importa; que el sobrino de don pepe, conviva con nosotras? >> ¿cuál sobrino? si el michael, es mi hijo; mi chavo. >> ¿el gelasio es tu papá? >> cincho, pero cuando me grita; me da ganas de cambiarlo. >> nombre, si ya decía yo que tenias algo extraño, escuincle. >> ¿a poco le dio hambre al michael? no, qué raro; eh... >> escuincle, a ver si no te vuelves, igual de ratero como tu papá, de huaraches y otras cosas. >> se están peleando, ¿o qué? >> no, están jugando al congreso; ya sabe, a que todos discuten y nadie trabaja. >> ¿cómo que jugando? ¿y la tarea, qué? ¿y la mochila? >> aquí está la mochila, mi amor. ire, doña cuitla... no más porque le tengo harto respeto, y porque me ha alimentado durante tantos años, no me la pongo como camote; pero me caí que se está pasando. >> exactamente, tantos años conociéndote; con esa cara de, "no rompo un plato". >> son de plástico, tía. >> ah, ya china.

mira, y tú; además me diste una puñalada y de frente. >> ¡michael! ¿qué es esto? ♪ >> con esto hacías, tus milagros en la escuela, ¿verdad? >> mi huarache divino. >> ¡mi huarache divino, dirás! [gritos] >> ¡ay, me quemé! >> ¿está bien, doña cuitla? >> no, ¡no estoy bien! >> usted déjela. >> qué te hace pensar, que un pelmazo como tú, va a recibir una señal del cielo. ay, eres de lo peor. ¡mereces las desgracias que has provocado! >> don pepe, llévate a mi chamaco. >> ¡órale! >> fue un accidente. >> el accidente eres tú, ¡lárgate de aquí! >> me voy, pero déme mi señal. >> ¡toma, toma! >> ¡ya! mira gelasio; mejor píntate, de patitas pa allá, pa tu changarro, eh... porque aquí ya causaste mucho daño. esta señal, es de nosotros.

así que, mejor vete; antes de que le llame a la tira, por haber atacado a mi tía. >> pos, si se quemó solita. >> ¡ya cálmate, gelasio; caramba! me quieren explicar, qué está pasando, ¿o qué? >> roberta... >> ay, ¡roberta nada! ahorita mismo... >> ¿qué pasó, mi amor? >> señito... ♪ >> ¿ya estás mejor, vieja?morir, ¿? >> no, ¿qué pasó? tú no te ibas a morir. >> no, vi pasar mi vida en un segundo. >> no, mi amor; no pasó nada, estás bien. >> ¿puedo? creo que, ahora que doña robertita se salvó, merece darle las gracias a san judas tadeo... >> casi me apachurran con su pleito. >> sí, pero; san judas tadeo... >> bueno, casi me da un infarto por su... pleito, pero no. >> fue mi culpa, mama; fue mi culpa. si no me hubiera volado el huarache, no te hubieras enojado.

>> pero no pasó nada, mijo; ya todo está bien. >> te prometo, que ahora sí me voy a portar bien, y... ya no voy a hacer maldades, y ya no le voy a jalar las trenzas, a las niñas. >> ¿qué? >> es que siempre me dicen bollito. >> ¿qué? >> es que, les doy sus besos y no me dejan. >> ¡ese es mi hijo! >> eso no se hace, ¿cómo que les das sus besos? hay que pedirle permiso, no mijo. ¡cállate! >> betita, yo te juro que ya no me voy a volver a pelear por huarache. pa la otra, mejor pido que me den la señal en otro lado. >> ya no va a haber otra señal; porque no quiero volver a saber, nada de ese huarache, ¿entendido? >> está bien. [tocan puerta] >> ¡buenas! >> buenas... >> ¿se puede? >> pase, pase... >> pásenle. >> ay, gelasio... te venimos a devolver el huarache. >> digo, si lo quieres, eh;

porque si no, nos lo llevamos. >> también, venimos a pedir disculpas. señora, perdónenos; nosotros no quisimos que se sintiera mal. se lo digo de corazón. >> gracias. >> oye, no sabía que eras devoto de san judas tadeo. >> pos no era, pero... desde que me mandó la santísima señal... >> nos la mandó; dirás... >> ¡ay, chinita! estás viendo cómo están las cosas, y tú todavía te pones con eso. mira... >> no mira, la primera que se sorprendió, fui yo. porque, el gelasio se estaba portando re bien; muy decente. pero, en serio creen que si dios, o san judas, o quien sea... puso la cruz en el huarache, ¿lo hizo para que ustedes se pelearán? no, de veras; yo no soy mucho de ir a misa ni de esas cosas. pero a mí se me hace que si dios, o quien esté allá arriba, nos manda señales todo el tiempo...

pus, ya sean chiquitas o grandotas, yo creo que todo lo que nos pasa; de alguna manera, son mensajes de algo más grande. >> sí, yo creo que lo que hace falta... >> pero es que la cruz, si mal no recuerdo; apareció en nuestro comal. >> ay, ya; ya china... deja hablar a la señora. >> pos, así como decía don pepe. hay que tener los ojos, bien abiertotes, para ver. pero también hay que tener corazón para sentir, y cabeza para entender. por qué no se les ocurrió, que esa señal, era para sacar; lo mejor de ustedes, y no lo peor. [llanto] >> ¿a poco estas chillando? >> no, ¿qué pasó? si me estoy aguantando. >> gelasio... tú nomás lloras, cuando pierde la selección. o sea, bien seguido. [risas] >> pus sí. pero, ahora voy a llorar porque...

pus, no me lo vas a negar, roberta... pero desde que se me... desde que se nos apareció, la bendita señal... se me despertaron las ganas de creer, y de llorar, y de sentir, y de ayudar... a mí se me hace que, cuitla tenía razón. si se nos apareció a nosotros cuatro, es pus porque, pus siempre hemos estado ahí; en las buenas y en las malas. era como una señal, de allá arriba, de: "chido, carnales; hagan equipo". y no la supimos mirar. >> sí, gelasio. perdónanos... serás bien pelado y bien chorero, pero ladrón, me cae que no. >> tons, ¿cuates? >> pus, cuates. >> ¡cuates! >> sí, cuates. >> como siempre. >> san judas... gracias san judas, amén.

♪ >> ¿quiere que le menee más? no es turrón, es huitlacoche. qué húbole, don pepe; ¿y esa plantota? >> uy, don pepe; qué bueno que trajo, algún adornito pal changarro, porque ya hacía falta. >> no, es para doña robertita, gelasio. dile que es para darle las gracias, por ayudarme a ser fuerte, y sacar lo mejor de mi. >> ¿qué, es la maceta de su vecina? [risas] >> era... porque de ahora en adelante, todos; me van a respetar. en serio, todos me van a respetar; por cómo soy. sabrá quién es don pepe, claro que sí. >> ¡abran cancha, abran cancha! [risas] >> ¿sabes qué? si hay alguien aquí, a quien san judas, le va a dar lo que pida; es a ti. >> pues sí, la verdad de hecho, si quisiera que me concediera un milagrito. >> ¿qué? desembuche, que pa luego es tarde. >> no, eso ya será en otra ocasión. >> ah.... >> en el próximo capítulo; ¡ah!

ahora sí prepáreme una, pero buena. >> sí, gracias... [risas] ¿cómo vienes .>> es que, a decírmelo hasta ahorita? mamá, después de 18 años. >> es que ya estoy harta de que me preguntes. que si tu papá va a venir a vivir con nosotros, que si no.

ahora ya lo sabes. >> bueno, ¿y no hubiera sido mejor que me lo dijeras antes de que yo te harta hará con mis preguntas? >> aja, tal vez. >> mamá, es mi papá. tenías que habermelo dicho. >> pues no veo en qué cambia las cosas. >> ¿no lo ves? de verdad, ¿no lo ves? te voy a explicar, porque tú siempre me dijiste que yo tenía un papá que me quería, aunque fuera desde estados unidos. y ahora me entero que mi papá vive en la misma ciudad que yo, y que jamás se ha interesado por mi. >> para que lo sepas de una vez. él dejó muy claro que nos iba a mandar dinero todos los meses, pero que no quería ni siquiera conocerte. >> muy bien... ahora resulta que soy... la hija de la amante de alberto rentería. [música suspenso] >> por favor, libia, haz que el abogado firme todos esos documentos para que quede todo asentado. >> claro que sí, señor. >> gracias. >> bueno, pero, ¿qué pasó? ¿por qué nunca supe nada de él.

>> porque en el momento en que supo que estaba embarazada, desapareció de mi vida, el muy cobarde. claro, no iba a dejar su mundo perfecto por mi. él es un hombre muy rico, hija. y yo, simplemente fui su empleada. >> ¿por qué no me lo dijiste? >> no hagas drama, evita, por favor. el meollo del asunto, es que tu padre nunca ha querido verte, eso es todo. >> el meollo del asunto, mamá, es que me mentiste. que me dijiste que yo tenía un papá que me quería y nada de eso es cierto. >> mira. voy a salir, se me hace tarde. no me esperes, porque me voy con mis amigos del billar y esos, son de carrera larga. >> ¿no crees que ya estás suficientemente grande para este tipo de cosas? además, mama, cada uno de ellos podría ser tu hijo. >> yo me llevo con quien se me pega la gana. >> eres patética. >> y tú eres una amargada. deberías aprender a divertirte como yo. tienes que salir más, hija.

nos vemos mañana. eso, si la fiesta termina temprano. >> quiero reconocerlo. >> ¿cómo para qué? ya te dije que él nunca quiso conocerte. >> bueno, quiero conocerlo. >> es dueño de plásticos rentería. busca los datos en la agenda, adiós. [música suspenso] [música suspenso] >> señor rentería. >> sí, digame. >> soy la hija de esther... esther argüelles. >> octavio, por favor haste cargo de la reunión. dile al licenciado sentíes, que tuve algo muy urgente que hacer y que yo le llamo mañana. por favor, por aquí.

>> con permiso. [música suspenso] >> así que tú eres la hija de esther. >> y tuya también. >> te agradezco que no lo haya dicho en la recepción porque, aquí nadie lo sabe. >> me lo imaginé. ni yo sabía, hasta hace unas horas. mi mamá tuvo a bien decirme la verdad, para que ya no la molestará con mis tontas preguntas de... "¿cuándo va a regresar mi papá de estados unidos?" >> mira, yo nunca he dejado de mandarles dinero. >> con eso es suficiente, ¿no? >> yo jamás le hice falsas promesas a tu madre. ella sabía que no iba a dejar a mi mujer por ella, y aún así, se embarazó. >> ah, qué cómodo. pero bueno, supongo que ese es el rollo de tener una amante. disfrutar de lo bueno y evitar todo lo malo de una relación de pareja, ¿no es así? >> tu madre, fue un error en mi vida. >> permiso.