♪ >> ¿viste a la niña? >> por supuesto que la vi, lo que pasa que no me acordaba de su presencia. hace tanto tiempo que no sabíamos nada de ellas. >> pues esto lo cambia todo. por algo quiso que esta casa siguiera siendo de su familia, aunque nunca vinieran a visitarla. >> ¿pues sabes qué? esta vez, por primera vez, germán, voy a ir en contra de los deseos de doña catalina. ella tenía que haberles dicho que no podían venir. sigue, sigue soplando todo el viento que quieras. muestra tu gran fuerza, que yo tengo otra clase de fuerza cerca de mí. no te voy a permitir que le hagas daño a uno solo de las personas que viven en esta casa, a nadie, ¿me entiendes?

a nadie. esta casa es nuestra, aquí me voy a quedar. no me voy a ir ni ahora ni nunca. vamos, sigue, sigue con tu viento. [risas] >> lina, ¿qué haces? no te vayas a meter ahí, eh, juega alrededor. ♪ su abuela nos dejó la casa de servicio. está cometiendo un grave error. >> no me amenace. y que por eso, ella vaga como alma en pena, por toda la casa, reclamando al hijo que le arrebataron de los brazos.

imagina la calidad de tu refinada, perfeccionada. l. a nivel de píxel. nuevo texture perfector de l'oréal. refina la textura. reduce poros. disminuye líneas. aun de cerca la piel luce increíble. nuevo youth code texture perfector. sólo de l'oréal paris.

[tararea]

>> lina, ¿qué haces? no te vayas a meter ahí, eh, juega alrededor. ♪ >> ¿qué, subiste corriendo? >> no, estaba en mi cuarto. >> ¿tú pusiste esta foto ahí en mi cama? >> no. ♪ >> no debió quemarla. >> no debió ponerlas en mi cuarto, para empezar. porque fue usted, ¿verdad? >> eran para protección. >> ¿de quién, de ustedes?

>> en esta casa pasan más cosas de las que usted quiere ver. ojalá nunca hubieran venido. >> ¿para que ustedes disfrutaran la casa sin que los molestara? mire, a mí no me van a intimidar con hierbas y cuentos. quiero que me diga, ahora mismo, por qué puso esta fotografía en mi cuarto. >> yo no la puse, ¿de dónde la saco? >> no se haga el inocente conmigo. de ahora en adelante no quiero que pasen a la casa sin mi permiso. y mucho menos quiero volverlo a ver rondando por mi cuarto o el de mi hija. si vuelvo a ver un manojo de hierbas, lo corro. >> no puede y lo sabe. su abuela nos dejó la casa de servicio. está cometiendo un grave error. >> no me amenace. >> ¿cree que esto es una amenaza? usted no sabe nada, pero es su problema.

yo ya no voy a volver a dejar que me trate como un criminal. y no vuelva a quemar cosas en el fregadero, se tapa con facilidad. ♪ [tararea canción de cuna] [tararea canción de cuna] ♪ >> doña micaela, a mí usted me tiene

¿sabes quién es? >> mi mamá no cree en esas cosas. >> pues tu mami debería de empezar a creer un poquito, aunque sea. >> ¿qué le pasó? >> a santa bárbara la hizo prisionera su papá. la encerró en una torre muy alta, pero ella logró escapar. >> ¿y qué hizo? >> se fue a la montaña, se refugió en unas cuevas, pero el papá la volvió a encontrar, la volvió a encerrar y, ¿quieres saber qué hizo ese padre? la mandó a matar. qué horrible, ¿no? pero dicen que en el momento en que santa bárbara murió, al padre le cayó un trueno sobre la cabeza y lo mató en el instante. y desde entonces, ella se ha convertido en la patrona de

los prisioneros. ♪ ¿qué pasa? ¿tú también te sientes atrapada? niña, ¿por qué no intentas contarme qué es lo que pasa en tu cuarto cuando te quedas a solas? [gritos] >> ¡lina, lina! ♪ >> ¿ya sabe quién es la mujer de la fotografía? >> dígamelo usted. >> muy bien, dicen que esa mujer trabajó en la hacienda en época del bisabuelo de usted. dicen que era bellísima, a tal grado, que cuando su abuelo la veía pasar no podía quitarle

la vista de encima. >> ¿qué insinúa? >> no, yo no estoy insinuando nada, usted me pidió que le contara y eso hago, le estoy contando. efectivamente, sí era una mujer muy bella, ¿no le parece? su bebé tieiene que haberlo sido también. pero es una lástima que haya muerto. >> ¿qué les pasó? >> a ciencia cierta no se sabe. a ella la mataron, la encontraron muerta cerca de aquí. >> ¿y el bebé? >> no se sabe nada. dicen que también lo mataron, y que por eso, ella vaga como alma en pena, por toda la casa, reclamando al hijo que le arrebataron de los brazos. >> pues yo no creo en espantos. se necesita algo más que cruces de hierbas y fotografías

para intimidarme, alfonsina. >> no me diga. ¿pues sabe qué le digo? que nunca es bueno menospreciar a los enemigos. doña catalina decía que tampoco creía en los fantasmas ni en los espíritus. pero un tiempo, antes de morir, comenzó a tener mucho miedo, tanto que no podía estar en un solo rincón de esta casa, sola. ♪ ¿usted no se ha puesto a pensar por qué viene heredando una hacienda, como esta, a la cual usted nunca, nunca visitó? de parte de una abuela con la cual no tuvo nunca ninguna comunicación. vamos, nunca se vieron,

nunca se trataron. ¿no le parece raro, micaela? yo que usted, lo pensaba. piense en lo que le digo, piense en lo que le digo. permiso. ♪ >> protégelas, protégelas, lina, ¿qué está pasando? >> ¡nada, ya te dije que nada, déjame en paz! >> lina... ♪ lina, te estoy hablando. [gritos] ♪ ¿pensó que no me iba a dar cuenta? casi lo logra. >> ¿de qué está hablando? >> usted nos está poniendo cosas en la comida, está haciendo

[ boy ] ♪ en equipo y con valor ♪ fami-familia ioe! ♪ en el campo y el comedor [ locutora ] el trabajo en equipo empieza en casa. frosted flakes de kellogg's. el impulso que ayuda a tu familia a dar el máximo. ♪ los benítez van ♪ los jiménez van, van ♪ y con tony rugirán ♪ fami-familia ioe! ♪ los campeones cantarán ison riquísimos!

♪ los campeones cantarán protégelas. ahí está. protégela, protégela, protégela. por lo que más quieras, protégela. ♪ [gritos] >> ¡no, no, no! no... santísimo señor, santísimo señor... [rezos] ♪ >> ¿qué pasó, no te gustó? >> no tengo hambre. >> ¿qué tienes, hija? >> nada. >> ¿entonces, por qué no comes bien? mira, llevas semanas así, ya fuimos al doctor y dice que no tienes nada. tus análisis dicen que estás perfectamente bien, ¿qué pasa?

>> es solo que no tengo hambre. >> mira, si es por vivir aquí... >> no, no es eso. además, tú dices que no es cierto. >> ¿no es cierto qué? lina, ¿qué está pasando? >> ¡nada, ya te dije que nada, déjame en paz! >> lina... ♪ >> ¿en serio protege a los prisioneros? >> por supuesto, sobre todo a aquellos que han sido encerrados injustamente, al igual que ella. lina, tú te estás poniendo muy, muy flaquita. >> no, estoy bien. >> no, no, no, tú no estás nada bien. es que ve cómo estás, mi cielo. no qué, no qué, no que... ya, ya, ya, suéltala, sueltala, tranquila, tranquila, ya, ya.

ya va a pasar, ya va a pasar, ya, ya, bonita, ya. ♪ ♪ [ruidos] ♪ >> ya. >> ¿por qué lo hiciste? >> porque en estas circunstancias hay que actuar rápidamente. pero ya no te duele tanto, ¿verdad que no? ¿sabes que me caes muy bien?

por eso te estoy dando esta estampita, para que la traigas siempre contigo. prométeme que nunca te la vas a quitar. >> ¿por qué? >> tú sabes perfectamente bien por qué. bueno, estas manos están un poquito frías. ¿no quieres comer algo calientito? >> no tengo hambre. >> no tienes hambre, ¿y qué tal si te hago un tecito con esas hierbitas que te gustaron mucho el otro día? hoy fui al mercado y las tengo fresquesitas. ¿te tomas una tácita de té conmigo? >> sí. >> bien, contigo, siempre contigo. ♪ >> sé que en los últimos años, no nos llevamos bien, pero eres mi única familia y esto, micaela, tiene que quedar en familia. ella sigue aquí como una sombra, al igual que en las fotografías.

y tengo miedo, no quiero quedarme sola. no sé que pueda pasar si lo hago. ♪ >> dame la estampa. dame la estampa. ¡dámela! ♪ >> lina... lina. ¡lina! lina, quedamos que no ibas a meterte. lina, te estoy hablando. [gritos] ♪ jer de

pero nada, nada, nada bueno ocultar los pecados ajenos. >> no entiendo de qué habla. >> no, sí entiende. usted no quiere entender y por eso se escuda diciendo que no es creyente. que no se le olvide, aquello que no nombramos es lo que más nos duele, lo que más lastima. le voy a pedir una cosa, no deje que la niña se acerque a la fuente, y mucho menos, que la encienda. "la fuente siempre tiene que estar apagada", solía decir a la abuela. >> ¿por qué habla así? >> la única razón por la que usted heredó, de parte de su abuela, esta finca es porque ella sabía, perfectamente bien, que estaba en deuda

con alguien. toda su familia, micaela, toda su familia está en deuda, y las deudas se pagan tarde o temprano, siempre. permiso. ♪ [llanto bebé] ♪ >> ¡linita! ♪ [llanto bebé] ♪

♪ >> lina... >> buenos días, mamá. [risas] ♪ ♪ >> ¿qué está haciendo? >> no voy a dejar que nos envenene. ¿pensó que no me iba a dar cuenta? casi lo logra. >> ¿de qué está hablando? >> usted nos está poniendo cosas en la comida, está haciendo que mi hija y yo veamos cosas, pero no me voy a dejar, ¿entiende?

no voy a dejar que haga, como lo hizo con mi abuela. >> no, yo a su abuela no le hice absolutamente nada. yo la quería. [risas] >> pues tiene una forma muy extraña de demostrarlo. quiero que me dé, inmediatamente, las llaves de la casa. si vuelvo a verla a usted o a su marido aquí adentro, voy a llamar a la policía. >> caray, está cometiendo usted un grave error. >> no, alfonsina. no, el error lo cometió usted al tratar de ahuyentarme con sus cuentos de espantos. >> ¿cuentos? ¿ya leyó el diario de su abuela? no, ¿verdad? no se ha atrevido. >> eso a usted no le importa. >> no, sí me importa porque en el momento en que lo lea se va a dar cuenta de que yo estoy diciendo la verdad y que tengo toda la razón. >> mejor váyase ya, tal vez no puedo correrlos de la propiedad, pero esta es mi casa. y ni usted ni su esposo son bienvenidos, ¿me entiende?

lárguese, no los quiero en esta casa. >> me voy. ♪ ♪ >> ¿qué haces ahí adentro? salte de ahí, inmediatamente. ¿pero quién prendió...? ¿por qué la prendiste? vamos, sal. ¡germán! >> lina, salte de ahí, lina. >> sal, sal inmediatamente, ven para acá. >> ¡no, no quiero, no quiero, déjenme, déjenme! >> ¡no, no! >> no quiero, no, no quiero, déjenme, no... ♪ >> a ver, tómatelo. te vas a acordar que me hiciste la promesa de que esto no te lo vas