[ locutora ] ¿quieres que tu piel refleje la vitalidad que tieidespiértala!o? olay regenerist está formulada con un complejo que permea 10 capas de la superficie de la piel, re-energizándola, y haciendo que tu piel luzca más joven. olay. ♪ >> sebastián, sebastián.

[gritos] >> sebastián. ♪ >> ¿por qué te robaste ese dinero? >> yo te lo pedí, para poderle hacer el altar al abuelo y tú no me lo quisiste dar. >> ya, se te hizo fácil robarmelo como un vil ladrón, dámelo, lo necesito para pagar el teléfono. >> ya me lo gasté. >> ¡ah! perfecto. >> ¿pero qué, no quieres saber en qué? >> no, no quiero saber en qué sebastián, necesito ese dinero para pagar el teléfono, la luz, la comida. tú no estás entendiendo de lo que se trata esto, ¿verdad? tú no estás entendiendo la carga tan pesada que es para mí. >> por eso yo me quiero ir con el abuelo, para ya no ser una carga para ti. >> ven acá sebastián. ♪

♪ >> para eso quería el dinero abuelo, para que te vieras bien guapo en tu altar, pérame tantito. ♪ ♪ >> javier. >> ¿papá? >> corre a tu casa, corre, corre a tu casa, corre. >> ¡sebastián! ¡sebastián! ♪

>> me voy a regresar al mar, >> adelina, qué bueno que veniste. >> no iba a venir. >> después de como la ... te traté la última vez, siéntate. >> eso ya no importa, ¿cómo está sebastián? >> en el quirófano, se fracturó el cráneo. >> lo siento mucho. ♪ >> no. ♪

>> ¿dónde está sebastián? ¿dónde está sebastián? ¿dónde está? no, adelina, no, no, por favor, ¿donde está sebastián? no, no, no. ♪ ♪ >> ¿cuántas tumbas voy a tener que venir a visitar aquí? ♪ ♪

>> mañana es el día de los muertos chiquitos, voy a hacerle un altar a sebastián, ya le estaba haciendo su altar a su hermana elizabeth. siempre lo hacía en la sala con su abuelo y esta vez tuvo que hacerlo aquí en su cuarto solo, a escondidas, porque el muy imbécil de mí, en eso. >> pero ya creo. >> ¿y qué te hizo cambiar de opinión? >> que quiero con todas mis ganas que venga a visitar su altar. ¿tú crees que lo haga? >> sí. >> lo extraño mucho. ♪

♪

ahora colocamos febreze car y preguntamos a la gente... ¿a qué huele? huele rico! muy limpio. quítate la venda por favor. comprobado! febreze car elimina malos olores y refresca. [son una gran forma de reunir a tu familia para el desayuno. quítate la venda por favor. [ carraspea ] [ locutora ] de hecho, te sorprenderá lo bien que funcionan. [ riendo ] [ locutora ] eggo waffles, simplemente deliciosos.

una sonrisa crest 3d white revela tu lado divertido, eleva tu lado creativo y muestra tu lado sofisticado. pasta de dientes crest 3d white... remueve hasta el 90% de las manchas de la superficie en sólo cinco días. ♪ libera tu sonrisa con la pasta crest 3d white. abrete a la vida con una sonrisa más blanca. usa estos productos juntos para blanquear en un solo día.

abrete a la vida con una sonrisa más blanca. simplemente no soy para estar en una oficina. >> pues sí, te entiendo. >> no soy feliz y me arrepiento mucho de haberme convertido en un hombre amargado y gris. >> bueno, javier tenías un sobrino que cuidar y que mantener. >> pues sí, pero había otras maneras de hacerlo, sebastián se merecía un tutor feliz para que lo pudiera hacer feliz a él, se lo merecía.

>> sí, yo en eso me siento en parte responsable. >> no, ¿tú por qué? tú siempre viste por él y a mí me pediste que me convirtiera en un hombre responsable, adulto, no que me convirtiera en un robot. >> sí, habia otras maneras de hacerlo. >> y yo ni siquiera quise verlas, me obsesioné solamente en hacer dinero, dinero, dinero en un aire denso y pesado y extraño mucho el mar. y lo extraño mucho a él. ♪ >> ¿cómo voy a hacerle sin él? ♪ >> cada uno tiene su propia ofrenda, ¿crees que les guste? >> les va a encantar. >> yo sé que hace un año yo decía que esto era una tontería pero, cuando alguien que amas tanto se va.

>> sí, ya sé, te encanta la idea de que regrese a su altar, a comerse lo que les dejas, a visitar su casa, un ratito aunque sea. >> así es, de hecho voy a poner uno cada año. >> ¿ah sí? y está bien porque es una tradición que vale la pena conservar, ¿no? >> sí, fijate que estando como a lado de las cosas que más les gustaban, como que me siento menos solo. >> pero no estás solo javier, me tienes a mí. >> fui un tonto en alejarte, ¿verdad? >> bueno, tenías que cambiar de vida y simplemente no supiste cómo hacerlo. >> me convertí en un amargado y creo que hice infeliz a sebastián. >> no, no digas eso javier, tú hiciste lo que pudiste, dejaste tu mundo por él, le diste tu vida, no seas tan duro contigo tampoco.

>> adelina, ¿quieres estar conmigo? >> me enamoré de ti desde el primer día que te ví. >> yo creo que eso no es cierto porque no paraste de regañarme desde el primer día. [risas] >> pues sí es cierto, así me enamoré. >> gracias por todo. ♪ [grillo] ♪ >> es tuya sebastián, te dije que te la iba a regalar, puedes venir por ella cuando quieras. ♪

[risas] [risas] >> no está la muñeca, ni la tabla, sebastián y elizabeth, mis muertos chiquitos vinieron aquí en la noche, ¿verdad? salúdame a tus papás y a tu abuelo sebastián, cuídalos mucho. de verdad espero con toda el alma que seas feliz porque a mí me está costando mucho trabajo sin ti. >> no abandones el mar tío, si eso es lo que te hace feliz,

regresa a él y encuentra la felicidad. >> y tú enano, ¿eres feliz? >> mañana en el día de muertos tengo una reunión con el abuelo así es que si, sí soy feliz. ♪ ♪ ♪ >> tú sabes que te amo, ¿verdad? >> sí, ¿pero? >> me voy a regresar al mar, ¿te irías conmigo?

>> javier, es que yo tengo toda mi vida aquí en la ciudad, yo no puedo dejar todo así como asi. >> voy a vender la casa del abuelo, no puedo seguir aquí. >> es que javier, no puedo dejar todo así. >> yo sé lo que te estoy pidiendo, yo soy el primero que lo sé. >> quédate conmigo, me amas, ¿no? quédate conmigo entonces. >> no puedo, no puedo. me voy a convertir en el mismo tipo amargado y gris que le tocó a sebastián y tú no te mereces eso. ♪

>> mucha suerte javier. ♪ ♪ >> para cuando mi tío javier vuelva a ser él de nuevo y podamos ir juntos al mar. [suspiro] ♪ ♪ >> nunca los voy a olvidar. ♪

>> ya es hora de cerrar el cementerio. >> gracias, ya voy. >> qué tumbas más tristes, ¿verdad? sin un ramo de flores, sin nadie que se acuerde de estos muertitos, ¿qué no tenían parientes? >> pues parece que nadie que se acuerde de ellos. >> en 10 minutos cierro las puertas. >> gracias. >> sebastián perdóname que no les traiga nada a las demás tumbas, pero es algo que no me corresponde a mí. >> no, eso me corresponde a mí. >> javier. ♪ >> ely, una nueva muñeca para ti.

te traje un puro de los que más te gustaban, pero no te lo voy a dar hoy, por que hoy es el día de los muertos chiquitos, hasta mañana. sebas... sebas, nunca pude llevarte al mar, pero te traje el mar hasta ti. ♪ >> pensé que no ibas a venir. >> tenía que traer algunas ofrendas a mis muertos. >> ¿y de los vivos también te acuerdas? >> todos los días, me fui, me fui al mar, que es lo que más

me gusta, pero me di cuenta que no tiene ningún sentido sin ti, yo te amo, te extraño mucho. >> yo también te extraño mucho, ¿todavía sigue en pie tu oferta? >> ¿cuál? >> pues esa de irnos a hacer una vida juntos, tú y yo, vivir juntos. tú y yo. >> todavía. >> porque esta vez la acepto, me quiero ir contigo al mar o a donde quieras. >> ¿al mar? >> vámonos al mar. [risas] >> ahorita mismo. [risas] [risas]

♪ dos ofrendas bien gr en la fonda. >> ¿dos ofrendas? >> si quieres, yo podría ayudarle, son puras mentiras. >> claro que no, ¿por qué crees que se festeja tanto aquí en mixquic? porque es algo serio, algo de a deveras.

los papás de amapola me contaron enusoss y te sem nndos q ¡pedro! ♪ [suena claxon] ♪ >> rosita. >> atropellaroá grave, sufrió conmocion cerebral. lo siento, no hay mucho que podamos hacer por ella. >> ay, ten cuidado,mi no lo vayasllase >> ay, bueno, es que apenas empiezo y luego quiero r cómo acaba mi lindísima amapola. >> ¿de dónde sacas tanta cosa? ¿por qué me dices así? >> ay, bueno, es que mi papá dice que tienes nombre de canción. amapola, lindísima amapola... ♪ >> ay, rosita, ve, luego por qué te quedan las cosas mal, fíjate bien.

>> ay, ¿por qué no compras el papel picado en la tienda? ya lo venden hecho. >> pues porque no es lo mismo. además, me da gusto pensar que lo hago para mi hermanito. >> ¿lo extrañas mucho? >> sí, hace cuatro años que murió, pero pues aún me da harta tristeza pensar en él. >> ¿qué edad tenía? >> dos años, pero ahora seguro que ya es un angelito, y el 31 de octubre va a venir a comer dulces. >> ¿cómo que va a venir? no inventes, ¿es un fantasma? >> no, es un angelito. ay, rosita, ¿vives en mixquic y no sabes nada? >> bueno, es que como a mis papás no les gusta poner ofrenda. además, no se ha muerto ningún niño en mi casa. >> mira, el 31 de octubre se ponen las ofrendas para los muertos chiquitos, es decir, los que murieron siendo niños. y el dos de noviembre pues para los muertos grandes. >> ni para chiquitos ni para grandes, mis papás dicen que no tienen tiempo para eso. >> ay, rosita, amapola,

dice mi mamá que regresen a la fonda. >> ay, con tanta plática ya ni vi el tiempo que era. amiguita, pícale. >> sí, ahorita levanto todo. y tú, ¿a dónde vas? >> a echar la cascarita con mis cuates, ya terminé de ayudarles a mis papás. >> espérame, voy contigo. >> no, mi mamá te está esperando, mejor te llevo otro día. >> nunca me deja jugar con él, dice que el fútbol no es de niñas. >> ay, tú no le hagas caso. espérame, eh, déjame esto. ahorita me acuerdas de llevarle este huacal a doña rosa. >> sí, pero sigueme contando del día de los muertos chiquitos. >> ah, mira, pues como te estaba diciendo, el 31 octubre vienen los niños a comer sus dulces porque cada año las familias les ponen una ofrenda. >> orden de papitas y arroz. pollito en mole verde con su arrozito. >> muchas gracias. >> compadre... >> ay, comadre, qué bueno que llegó, ya se nos habían acabado. >> ay, es que se me hizo tarde, perdón. >> no se preocupe. llegaron las tortillas, ¿quién quiere? >> hola, comadre.

>> vienes hasta colorada, lucía. >> ay, es que estos días son de ajetreo, estoy preparando la ofrenda para mi pequeño luisito, y luego pues quiero poner otra para mi mamá y los papás de artemio. >> además haces tortillas, sopes, quesadillas, no sé cómo le haces. [risas] >> ay, pero si tú también andas bien apurada, mira nada más. >> pues sí, además de los clientes tengo que preparar la comida que me piden para los muertitos. y también hice unos buñuelos para mi rosita. >> chamaca esa, es terrible, ¿dónde está? >> ya no dilata, ella y tu hija se fueron a comer por el canal. >> bueno, pues yo me voy porque tengo que entregar unas gorditas que me encargaron. bye, comadre, qué rico se ve el mole. >> adiós, gracias. >> adiós, compadre. >> nos vemos, comadre. >> ¿qué falta, viejo? >> dame otro pollo con mole para la cuatro y cubiertos para la mesa del padrecito, amor, por favor. >> cuánto trabajo, pero mejor. con tanto turista que viene por día de muertos en mixquic pues nos va bien. >> sí, qué bueno, ¿no? ahorita vengo. sale pollito con mole, perfecto. ¿dónde andabas tú?