>> no, no me gustan las fotos amor, ya sabes. >> no me gustan las fotos. >> ya ven, ya tienen algo en común. ahora no sean amargados y sonrian para la foto. >> no me gustan las fotos, no me gustan las fotos. >> ya ves simón, ya acabo, no fue tan difícil. ven, te va a gustar la aquí a santa ana,ero me la tira, la regala o la saca o a ver qué hace con ella. >> a ver, ¿qué pasó? capaces de tener a simón en su casa, ¿o sí?

[ locutor ] la era del automóvil grande y de lujo le está dando paso a un nuevo vehículo, mas ágil e inteligente. les presentamos el nuevo buick encore. claramente, el futuro del lujo está en lo compacto.

j.d. power le dió la mas alta clasificación como vehículo sub-compacto en calidad inicial al buick encore. ♪ "compra uno - lleva otro"ado: por $12.99.

escoge una de 5 opciones, como el "smoked mozzarella chicken." y llévate a casa un segundo plato principal para disfrutar después. todo por $12.99... en olive garden. 10 años si quisieramos llegar a la luna en un avión, pero necesitaríamos 16 años si quisieramos llegar a marte. >> eso es muchísimo tiempo, ¿no?

>> pero es más rápido que ir en una escalera. >> si, obvio, ¿no? >> necesitaríamos 19 años si quisieramos llegar al sol en un avión. >> ¿qué habla, eh? >> eso es todavía más tiempo, ¿no simón? está hablando de cuanto tiempo nos tardaríamos en llegar al sol en avión, ¿no? ven, ven acá arriba simón, te va a gustar lo que hay. >> qué bonita cultura, ¿ya viste? >> si, esta preciosa. >> no, escaleras no. >> ¿qué pasó simon? >> no, escaleras no. >> vente simón, son solo escaleras. >> simón tranquilo, no te va. .. tranquilo, ¿qué te pasa? >> escaleras no. >> son solo escalones. >> no le gustan las escaleras. simón no te vayas. simón. >> disculpe, eh. juliana. >> ya, tranquilo simón, no pasa nada. >> ves, te dije que no era una buena idea. >> no le hagas caso a nicolás,

simón. >> no es buena idea. >> por fin estamos de acuerdo en algo. [risa] >> ¿de que te ries juliana? ¿de que te ries? >> de nada. vamonos a la casa. >> vamos a casa. calle álamos número 7 esquina con bermude y colón. >> órale, esa es la dirección, simón, muy bien. >> vamos a casa. >> vamos. ¿cuál es la derecha simón? >> la derecha es la derecha. ♪ >> nicolás... >> ¿qué? >> ¿qué me dirías si te dijera que quiero adoptar a simón? >> me reíria. >> pues quiero adoptar a simón. ¿te vas a reir? >> ¿qué cosas dices, juliana? él tiene a su abuela. >> precisamente por eso, nico. porque su abuela me dijo que está muy preocupada porque cuando ella

se muera no sabe quién se puede hacer cargo de simón. >> pero no puedes adoptar a un chamaco de 17 años, juliana. >> sí puedes. ya investigué eso. >> bueno, okey. en primer lugar, si yo quisiera adoptar, no lo haría con un niño más grande que yo, más alto que yo. en segundo lugar, si yo adopto va a ser un niño que no sea un... >> ¿que no sea qué? >> yo quiero un hijo que sea normal, juliana. >> simón es normal, nicolás. ♪ >> ¡juliana! >> nico, ¿cómo les fue? >> hola. de maravilla. >> ¿y juliana? >> con su hijo. fue llevarlo allá con la abuela. >> ¿cómo que con su hijo? ¿de qué hablas? >> de simón. >> ya no quiero aquí a santa ana, me la tira, la regala o la saca o a ver qué hace con ella. >> a ver, ¿qué pasó? >> nicolás, mi amor, no te enojes conmigo. fue una pregunta nada más. >> no voy a adoptar si tú no estás de acuerdo.

>> juliana, no te entiendo. tú y yo podríamos ser excelentes padres, tener una vida normal. ¿por qué quieres adoptar a un autista? >> ay, dios mío. >> mi amor, ¿no te das cuenta que esas personitas son las que más nos necesitan? necesitan gente que les pueda dar amor. >> sí, si, pero yo no puedo, juilana. yo no tengo tiempo, no tengo dinero y no tengo un gran corazón, perdóname. lo siento. >> hija... >> no, ahorita no, mamá. por favor. >> puedes perder a tu marido. ¿eso es lo que quieres? ♪ >> abuela... abuela... abuela... abuela... ♪ ayuda para la abuela, ayuda para la abuela. >> ¿qué lees, hija? >> ¿sabías que un día en venus dura en realidad un año en la tierra?

simón tenía razón. >> ay, hija, cuándo te vas a olvidar de ese muchacho... mejor vete a cambiar porque nicolás no tarda. >> oye, mamá, hoy le hablé a doña fanny y no me contestó. >> bueno, con lo que se tarda esa pobre mujer en llegar al teléfono. ¿vas a ir a la comida o no? >> pero simón podría contestar. >> bueno, si tú lo dices, pero ya cámbiate. [tocan puerta] >> es simón. >> ¿cómo sabes? >> porque es el único que toca así la puerta. >> simón. >> ayuda para la abuela, ayuda para abuela... >> seguramente quiere que levantes a la abuela otra vez de la cama. a ver, muchacho, vete a molestar a otra parte. >> ayuda para la abuela. >> juliana, cierra la puerta, por favor. >> no, no, no, ayuda para la abuela. >> mamá, espérate, espérate. voy contigo, no me tardo. >> no te puedes ir, nicolás esta a punto de llegar. hizo reservaciones en el restaurante y le vas a hacer la grosería...

>> dile que me espere. no me tardo, mamá. >> ¡juliana! >> vamos. >> ¡juliana! ¡ay, pero qué bárbara! >> doña fanny... doña fanny... ♪ >> ayuda para la abuela. ♪ >> espérame aquí, simón, ¿sí? tengo que hacer una llamada. ♪ ♪

imagina la calidad de tu refinada, perfeccionada. l. a nivel de píxel. nuevo texture perfector de l'oréal. refina la textura. reduce poros. disminuye líneas. aun de cerca la piel luce increíble. nuevo youth code texture perfector. sólo de l'oréal paris.

[ locutor ] premium mcwrap en mcdonald's es una nueva manera de disfrutar la frescura. y ahora se vuelve picosa con el southwest chicken. irresistible pollo con salsita de limón y cilantro, tiritas de tortilla crunchy y por si fuera poco, salsa habanero ranch. increíbles sabores que se combinan en un premium mcwrap único. hay algo nuevo en mcdonald's que a todos les va a encantar. ♪ que a todos les va a encantar. >> está bien, gracias. >> gracias.

>> hola. >> hola... yo soy karla. fui una de las encargadas de simón en sus primeros años de vida. >> yo soy juliana, mucho gusto. siéntate, karla, por favor. >> gracias. >> mira... yo tengo un cariño muy especial por simón. es un niño muy especial para mí. >> sí, doña fanny me había hablado de usted. >> doña fanny siempre quiso lo mejor para simón y siempre le preocupó mucho el saber qué pasaría con él después de su muerte. >> sí, lo sé. >> verá... >> hola, amor. >> hola, mi amor. >> lo siento. >> mira, ella es karla. es doctora de simón. >> mucho gusto. >> mucho gusto, nicolás. >> le estaba comentando a juliana que me siento responsable por el futuro de simón. >> ¿pero qué quiere decir con eso? >> que yo le puedo brindar a simón la protección y los cuidados que él necesita.

es algo que a doña fanny le hubiera gustado. >> a ver... un momento. ¿usted quiere la custodia de simón? >> así es. >> pero sé quien eres, juliana y por eso quiero dejar las cosas muy en claro. no creo que ustedes sean capaces de tener a simón en su casa, ¿o sí? lo suponía. me retiro, con permiso. mucho gusto. >> igualmente. ♪ >> nico... es lo mejor que pudo haber pasado. >> pues sí, supongo. ♪ >> imagínate a simón en esta casa. todo tirado, gritos de arriba

a abajo. ay, no qué horror. además, juliana no tiene nada de paciencia. yo la conozco. nicolás... te estoy hablando. ah... ♪ >> supongo que ya todo vuelve a la normalidad. >> ¿ves? yo lo único que no quería era verte sufrir. >> a lo mejor mi mamá tiene razón. no he sido sensata. dice que simón es una señal de santa ana. >> no mi amor, simón, es la respuesta. ♪ >> ¿cómo? >> somos una familia, ¿no? >> sí.

>> pues vamos a luchar por él. >> ¿estás hablando en serio? >> completamente. como nunca en la vida. >> ¿estás seguro? ¿estás seguro, nicolás de lo que estás diciendo? >> totalmente, hermosa. >> mi amor... ♪ e este lado, simón. por acá. a tu derecha. >> la derecha es la derecha. >> sí, la derecha es la derecha. vamos, acompáñame. >> no, no. >> simón, por favor acompáñame. >> vamos, simón. simón... vamos. >> escaleras no. escaleras no. escaleras no. >> simón... ¡simón! ¡simón! ¡simón, ven acá! ♪ por la custodia de un niño

como simón tienen que estar seguros de que quieren y pueden cuidarlo. de que él va a estar mejor con ustedes que con cualquier otra persona. además y sobre todo con la edad de simón, deben de contar con su autorización. entiendo las condiciones del muchacho, pero simón puede decidir. es decisión de simón, pero también de ustedes. ¿están dispuestos a pelear por él? >> sí, claro. >> sí, si estamos. >> manuel carpio, torres bodet... la derecha es la derecha. la derecha... la derecha es la derecha y la derecha es mi pulsera. [claxon] >> personas como simón necesitan de famiilas

que los comprendan. éste puede ser un mundo hostil para ellos, pero eso debemos de cambiar y familias como ustedes pueden lograrlo. en materia de adopción, personas como simón son una prioridad, ellos necesitan una madre y un padre y cuando veo a parejas como ustedes, totalmente dispuestas a entregarlo todo por ellos, sé que mi trabajo y este mundo valen la pena. >> ¿crees que esanta ana nos ayude a recuperar a simón? >> claro, si ella nos lo trajo por primera vez, no veo porqué no quiera que esté con nosotros toda la vida. >> sí, ¿verdad? >> mi amor, ya tienes que descansar. vamos a dormir. >> sí, ahí voy. [tocan puerta] >> ¿escuchaste? >> sí, tocan la puerte. >> shh... espérame. es simón.

es simón, te juro que es simón. porque sé cómo toca la puerta, es simón. [tocan puerta] >> ¿qué pasa? ¿quién es? ¡voy! ¡voy, voy, ya! ♪ >> muchacho... nunca pensé que iba a hacer esto, pero simón, bienvenido, pasa. pasa... >> simón, simón... simón, ¿cómo estás? ven, ven, pásale. >> la derecha es mi pulsera. la derecha es mi pulsera. >> muy bien, muy bien, ven, ven, pásale. >> pásale, simón. ♪ >> ven, ven... ven conmigo.

siéntate. >> bienvenido, simón. >> ay, santa ana, ayúdame a ser una buena abuela. ¿cómo está? >> muy bien. >> adelante, bienvenido, pásele. >> gracias. >> licenciado, pase, por favor. >> ya llegó el abogado. pase, siéntese, por favor. >> gracias, muy amable. >> ¿cómo estás? >> bien, gracias. >> pues deben estar agotados después de tanto esfuerzo. >> no, no, no... no, nosotros entendemos que hay que hacer esto. >> así es. >> bueno, ya hubo una resolución. >> ¿en serio? >> ¿pero cómo? nos dijeron que dentro de dos meses. >> la señora karla hizo un comunicado. en sus propias palabras dijo que ustedes no pueden ser más que los mejores padres para simón. él ha logrado un avance, y la única

respuesta que puedo dar a esto es el gran amor que le tienen. felicitaciones, lo lograron. ustedes son los padres de simón. >> no lo puedo creer. no lo puedo creer... >> hija... >> felicidades. >> mamá... >> gracias, gracias, licenciado. >> vamos a ver. >> gracias, santa ana. ♪ >> pásenle. pásale, simón. siéntate en la sala. >> mamá, te preparas unos refresquitos, unas botanitas, algo así. pásenle. >> te encargo. voy a ir por música allá arriba. no me tardo, para celebrar. simón, espérame aquí. voy a buscar música allá arriba. aquí espérame, ¿sí? >> escaleras... >> sí, simón, tranquilo. no pasa nada. son solo escaleras.

¿quieres venirte acá a sentar o subir? >> subir. >> ¿quieres subir, simón? ven conmigo. muy bien. >> no pasa nada. >> ven conmigo, vamos arriba. >> agárrate de aquí, agárrate de aquí y es más facil. >> es más fácil, simón. bien. >> ayuda para simón. >> sí, ayuda para simón que sube las escaleras. ♪

♪ ♪ >> oyeme, oyeme, ¿qué te pasa? ♪ >> ¿qué haces? >> ya me quiero ir. ese estúpido me quiso besar, pero como tú estabas tan encantado bailando con tania ni tan siquiera te diste cuenta. >> a ver, relájate tantito, aranza, por favor. >> a ver, ya me quiero ir, me siento muy incómoda, ¿sí? >> aranza... ¿en verdad me amas? >> sí, ¿pero qué tiene que ver eso? >> entonces quiero que...

que estés con javier. que dejes... que te coquetee y que esté contigo. ♪ ♪ >> perdón, aranza, no... no quiero que empieces ahorita, la realidad es que estoy muy cansado. >> sí, pero aunque no lo creas yo también trabajo mucho en el despacho y aún así trató de ser cariñosa contigo. >> no me entiendes, estoy cansado de la vida que tenemos. estoy cansado de la monotonía. estoy cansado de la rutina.

estoy cansado de nosotros. ♪ >> y te comes la manzana que te puse en tu lunch, eh, porque últimamente me has dejado toda la fruta que te he puesto. >> es que no me gusta. >> ¿ah, no, jovencito? pues ni modo, tiene que alimentarse porque sino no va a haber ni cine, ni video juegos ni tele ni nada, ¿entendido? >> está bien. >> está bien. bueno, ya vámonos que ya llegó tu tía por nosotros. >> hola. >> hola. >> ¿ya están listos? >> listísimos ya. pero para serte sincera no tengo nada de ganas de ir a trabajar. >> vete adelantando al coche, mi amor. ¿qué tienes? porque traes una carita que bueno. >> bueno, nada, lo que pasa es que ayer casi no pude dormir pensando

en tonterías. >> ¿todo bien con eduardo? >> sí, si, sí, claro. lo que pasa es que tengo auditorías que tengo que resolver y tengo el tiempo encima. bueno, ya, vámonos y te cuento en el coche, ¿sí? >> eduardo, ¿cómo vas con el reporte que te pedí para la junta de hoy? >> estoy ya terminando unos detallitos, afinando, y ya queda listo. >> muy bien. quiero que sepas que en cuanto me envíen a brasil voy a hacer todo lo posible para que tú te quedes en mi lugar así es que no quites el pie del acelerador, eh. >> no se preocupe, le prometo que no lo voy a defraudar. >> cuando termines necesito que me envíes el presupuesto para la campaña de publicidad que le vamos a hacer a las empresas del grupo hansen. >> ¿hansel? >> no seas chistoso, hansen. >> ¿para hoy? >> claro que para hoy. ahora que si no puedes mejor se lo pido a javier. >> no, no, no, no se preocupe, hoy lo hago. >> muy bien, en cuanto lo tengas envíamelo porque me urge empezar esa campaña.

>> sí, claro que sí, ingeniero. ♪ >> no, pues muy bien, mi amor. ahora, bueno, si quieres vete a jugar porque te tienes que meter a bañar, ¿sí? >> sí, mamá. provecho. >> gracias. ¿ya me vas a decir que tienes? porque ni creas que me voy a tragar el cuento de que estás así nada más por el trabajo. >> no, este... las cosas con eduardo van de mal en peor. >> ¿pero por qué, que pasó? >> pues no sé, magaly, pero... siento que lo estoy perdiendo y... te lo juro que no me explico por qué. >> ¿y por qué no tratas de conquistarlo, de enamorarlo otra vez como cuando eran novios? >> pero cómo si cada vez que me le quiero acercar, me rechaza. >> aranza, tú sabes cómo. y por diego no te preocupes porque yo te lo cuido. ♪