terminé usando más detergente, y mi ropa no queda igual de limpia.

ahora volví a tide y mi ropa se ve impecable otra vez. es que el que sabe, sabe. isuegra! [ locutora ] una tapa de tide quita más manchas que seis del detergente económico líder. y prueba tide en polvo con cristales acti-lift.

una sonrisa crest 3d white revela tu lado divertido, eleva tu lado creativo y muestra tu lado sofisticado. pasta de dientes crest 3d white... remueve hasta el 90% de las manchas de la superficie en sólo cinco días. ♪ libera tu sonrisa con la pasta crest 3d white. abrete a la vida con una sonrisa más blanca. usa estos productos juntos para blanquear en un solo día.

abrete a la vida con una sonrisa más blanca. ¿qué? [suspiro] >> ¿en que hospital está? voy para allá. >> ¿mamá qué pasó? >> tu papa se cayó de unas escaleras, parece que está muy mal. ♪ [sirenas] >> ay, carmen, no tienes idea al parecer tiene una lesión muy grave en la espina dorsal. >> vas a ver que se va poner bien. >> ni siquiera han podido decirme los doctores si va volver a caminar. lo tienen que operar, tomar terapias y después ya veremos.

¿por qué ahora? ¿eh? ¿por qué justo ahora? >> tranquila amiga. >> mamá, ¿y ahora qué vamos hacer? ¿todavía piensas en correr a mi papá de la casa? >> ay, hija, no sé. ahorita no puedo pensar en nada. esta es una jugarreta mala del destino, justo ahora que no quiero verlo. [suspiro] >> yo sé que estás dolida y yo también lo estoy, pero no podemos abandonarlo ahora. tú sabes que es... pues no sé, desde que murió mi abuela él solamente nos tiene a nosotros. >> así es hijita. >> ¿y mi papá? ¿cómo está mi papa? >> voy hablarle a tu hermano para avisarle, hija. >> si.

[suspiro] >> mira óscar, mi papa está muy delicado. >> ¡no! >> cálmate, ¿que pasa? >> eso también me dijeron con mi mamá y después se murió. >> bueno pero mi papa no se va morir. >> mi mamá también decía eso y al final se fue. al final me dejó. [llanto] ♪ >> por lo que más quieras san pancracio, no me quites a mi papa. no me lo quites a él. ♪ >> bie >> gracias hijita. >> y tú chaparrito, ¿que? ¿no me vas a saludar? >> tenía mucho miedo papá. >> tranquilo que tu papá necesita descansar. >> ven óscar. ahorita platicamos con él, ¿sí?

>> federica, gracias. >> ¿por qué? >> pues... por esto que estás haciendo por mí. por no dejarme abandonado. >> no manuel, no te confundas. efectivamente no te pienso dejar solo en estos momentos, y no por ti, por mis hijos. pero las cosas no han cambiado. >> de cualquier manera, muchas gracias. >> tú te vas a recuperar manuel y voy a rezar mucho para que eso suceda. y te puedas ir lo más pronto posible. >> ya no quiero ser más,tu solo. >> yo tampoco lo sé. el dinero que le dan de incapacidad a manuel, no alcanza para nada. ya no sé que más vender, ve nada más; zapatos, colchas,

artículos de cocina. no alcanza. >> ánimo amiga, vas a ver que todo se va a componer muy pronto. >> quisiera creerte. pero a veces siento que todo ya está acabado. sobre todo que... no sé, gustavo se niega a regresar; estoy muy preocupada por mi hijo y luego este niño estorbando aquí. >> ay no, tampoco seas tan dura con él. >> no puede ser de otra manera. por más que quiera no puedo dejar de sentir algo muy extraño cada vez que lo veo. es como si me recordara que fui una estúpida todo el tiempo para lamentarme. tengo que sacar esta casa adelante yo sola, como sea. ♪ >> san pancracio ayúdame para que doña federica, no se preocupe más por el dinero. ♪

>> ¿qué haces aquí? >> voy a vender dulces. >> ¿de donde sacaste dinero para comprar todo eso? >> yo traía un dinero ahorrado, mi mamá me decía que los ahorros son para tiempos difíciles y por eso, decidí poner este puesto. >> ¿pero para qué? >> para poder ayudarte con los gastos, vas a ver que juntos vamos a salir adelante. >> no tienes que hacer nada de esto, ¿sí? >> pero quiero hacerlo, es mi contribución por haberme recibido en tu casa. ♪ ♪ ♪ >> ¿dónde está mi mama? >> adentro. >> ¿y por que no vas por ella? ándale. >> ¿y qué? ¿no vas a preguntar por mi papá? >> tu papá a mí no me interesa. >> ¿por qué no intentas

perdonarlo? >> ¿y tú por qué no intentas dejar de estar de metiche? >> ¿por qué eres así con él? siempre ha estado a tu lado. >> ¿tú qué vas a saber morro? >> pues sí sé, sé que tú lo has tenido siempre y yo no. sé que tienes un hermana que te quiere, una mamá que daría todo por tí y un papa que siempre ha estado en tus cumpleaños. yo no sé lo que es todo eso. >> mejor me largo. ♪

imagina la calidad de tu refinada, perfeccionada. l. a nivel de píxel. nuevo texture perfector de l'oréal. refina la textura. reduce poros. disminuye líneas. aun de cerca la piel luce increíble. nuevo youth code texture perfector. sólo de l'oréal paris. [ locutor ] todos merecemos dormir bien toda la noche. afortunadamente existe zzzquil. no es para resfriados,

no es para dolores, es solo para dormir. ♪ porque dormir es algo bello™ ♪ zzzquil. es la ayuda para dormir que no causa hábito, de los fabricantes de nyquil®

4n$q5es la ayuda para dormir que no causa hábito, creo que lo necesito. >> san pancracio es de todos, ándale hablale. >> ¿tú crees que me escuche? >> claro que sí, pero tienes que anotar tu petición y luego esperar a que se te cumpla tu milagro.

>> mira ya estabas preparado y todo, eh. a ver. por favor, abre el corazón de mi familia, al perdón, la comprensión y la aceptación. ♪ >> listo, ahora tu milagro está en camino. >> ¡qué suerte! >> mira esto es lo quiero eso niño,>> no recógelo por favor, ¿sí? >> pero... >> ¿no entiendes? ¡recógelo! no voy a recibir un solo peso de ti. además, ¿para qué va alcanzar esto?

>> a ver mamá, ¿ya, sí? deja de estar de grosera. >> pues si quieres tiralo, pero eso lo trabajé para ayudarte. >> ¡entiende niño! ¿de qué manera quieres que te diga que no quiero eso? >> no estés triste. >> ¡no te me acerques! >> a ver ya mamá, ¿sí? no te desquites con él. >> tienes que tener fe, la fe ayuda a que la gente salga de sus problemas. >> ay niño, ¿de qué hablas? >> mi mamá me decía que la fe acompañada de acción, hace muchos milagros. >> ¿sabes qué? no me importa lo que decía tu mamá y no soporto que un niño me dé consejos. y menos si no tiene nada que ver conmigo. >> es que yo ya no te quiero ver triste. >> ay pues entonces, ¿por qué no te vas? tan fácil, ¿que no te das cuenta que el problema eres tú? el problema de esta familia, empezó desde que llegaste a esta casa. ¿te das cuenta o no? mira, mira mi familia tan linda en lo que se ha convertido. [cristal roto] >> ¡en eso!

se destruyó mi familia cuando llegaste aquí. ♪ >> no puedo creer que le hables así a un niño que ni siquiera tiene la culpa de nada. no solo desconozco a mi papá, también te desconozco a ti. >> daniela. ¡daniela! ¡ven acá! >> ya les dije que no está aquí. >> bueno papá mira, aquí hay una nota. lo intenté todo, pero ya no quiero ser más, un estorbo en sus vidas. me voy para que vuelvan a ser felices. óscar. >> no puede ser. >> hijita por favor márcale a la policía, ¿sí? se va hacer más noche y... >> sí. >> si le llega a pasar algo... >> ahora nada más falta que me eches a mí la culpa, ¿no? no te lo voy a permitir. >> mira federica él ha hecho todo lo posible por cooperar, es el más afectado en todo esto. ♪

♪ >> ya mamá, tranquila. >> es que me siento muy mal hija, me he portado muy mal con óscar. y la verdad tienes razón, él no tiene culpa de nada. pobre criatura, además de perder a su mamá tan chiquito; tener que soportar el rechazo. >> a ver, ya. no te martirices más. además, tú misma me dijiste, no pudo haber ido muy lejos. >> pues sí hija, pero ve la hora que es ya. >> ¡bendito sea dios! ¡ay óscarito! >> ¡gustavo! ¿dónde lo encontraste hijo? >> andaba por aquí y no queria regresar, pero me parece muy mal que esté tan chico y solo, de noche. >> gracias hijo, gracias por traerlo

de regreso. >> bueno pues yo ya me voy. >> hijo, no te vayas, esta es tu casa. >> mamá no quiero volver hablar de eso, ¿ok? tú ya no hagas tonterías. >> y usted jovencito, ¿qué tiene en la cabeza? ¿eh? ¿sabes lo peligroso que es esta ciudad en la noche? >> federica, ya debe de estar muy asustado. nos preocupaste mucho, hijo. >> papá yo ya no quiero ser un estorbo. >> mira hijo, quiero que sepas que tú no eres ninguna carga para mí. yo estoy tomando mis terapias para poderme recuperar lo más pronto posible y que nos vayamos hacer una vida nueva tú y yo. >> ¿irnos? >> sí. sí, que tengamos una casa tú y yo. [risas] >> ven acá.

♪ >> ¿quien es óscar? >> es san pancracio, él es mi santo protector. >> ¿es al que le dejas todas tus notitas? >> sí, asi me comprometo para poder cumplir el milagro. >> qué bien. oye óscar. pues yo quería pedirte una disculpa, por como te estuve tratando. sé que por eso fue que te fuiste y quería que me disculparas. pero estaba pasando por un mal momento y estaba muy enojada. >> ¿conmigo? >> no, contigo no. pero no lo supe canalizar y creía que tú eras... bueno, pero eso ya no tiene caso, no importa. lo único que te quiero decir es que, aunque tu mamita ya no esté contigo, nosotros te vamos a cuidar siempre. nunca vas estar solo. >> no estés enojada, tienes que tener fe y vas a ver que todo se va arreglar. >> lo voy a intentar, te lo prometo.

[risas] >> ve nada más. >> hola. >> ¡hijo! >> ¿puedo? >> ay claro, mi amor. ¿vienes a quedarte? >> pues sí. digo, si me lo permiten. >> no seas tonto hijo, esta es tu casa. >> mira la verdad alguien me hizo darme cuenta que estaba actuando como un niño caprichoso. y que tengo que empezar a valorar lo que tengo. >> pues qué bueno, porque la verdad extrañaba molestarte. >> ¡ah, cállese! >> bueno quería ver si me daban un momentito para hablar con mi papá a solas. >> claro que sí mi amor. dame un besito. qué gusto. >> gracias mamá. >> hijo yo... >> no, no papa.

déjame hablar, mira... la verdad es que me enojé mucho por lo que le hiciste a mi mamá y en un momento sí llegué a estar muy enojado, pero tengo que reconocer que has sido un excelente padre todos estos años. y aunque me haya dolido, pues no puedo juzgarte. >> ustedes siempre van a ser mis ángeles hijo. siempre van a ser mi luz. ♪ >> les tengo una sorpresa. >> sí pa' ya no la hagas emoción, ¿qué pasó? ♪ >> ¡papá felicidades! >> yo sabía que lo lograrías. >> sí me da mucho orgullo pa'. >> ¿eh? ¿qué tal? ¿cómo ves? >> bien. la verdad me da mucho gusto,

manuel. >> oigan, pero esto hay que celebrarlo, ¿no? hay un nuevo integrante en la familia y pues voy por la cámara. >> eso. >> papá siendo así me tengo que arreglar, ¿eh? >> y yo tengo algo muy importante que hacer. >> ¿estás feliz? ya me voy a poder ir. [suspiro] >> manuel... esta va a ser siempre tu casa y tu familia. aunque tú y yo no podamos estar juntos como matrimonio, es tu casa. >> ¿tú crees que algún día me puedas perdonar? >> perdonarte sí, no soy nadie para juzgarte. pero no sé si pueda olvidar lo que pasó, necesito tiempo. no sé si vayan a ser meses, años. tiempo... ♪

>> tú eres la mujer de mi vida. >> gracias san pancracio, gracias por dejarme abrir el corazón de todos. y aunque extraño mucho a mi mami, gracias por dejarme disfrutar de esta hermosa familia y nunca me abandones. ayúdame a ser como tú siempre has sido, fuerte hasta el final. >> y a ti, a ti gracias por enseñarnos que con fe y con acción, las cosas se pueden realizar. >> y que al tenernos como familia, no hay nada que nos falte. ♪

♪ ♪ >> mejor enfermera del estado de california. todo comenzó hace tanto tiempo...

>> ay, mija, yo no sé a quien salió tan inteligente. ¿qué va a hacer de ti en esta tierra, hija? ♪ >> ¿otra vez leyendo, lucía? cada vez que te veo con un libro nuevo... >> lo que pasa es que llegó el padre, aunque nada más va a estar un día, tiene otros pueblos que visitar y me regaló tres libros. >> pues ojalá los libros nos trajeran comida, pero ahorita y aquí no nos sirven para nada. >> bueno, pero te prometo que algún día nos van a servir. ♪ >> cata, m'hija tiene razón, eh. >> ya ni la muelas, javier, ahora resulta que la defiendes. lo que debería de estar haciendo, en vez de perder el tiempo leyendo, es ayudarte con la siembra. >> lo que debería de hacer es irse mejor al otro lado, aquí en esta tierra no le podemos dar nada. >> pero claro que no, esta es mi tierra y aquí me quedo. no me voy a ningún lugar.

aunque pensándolo bien... >> ¿qué dijiste? >> no, nada, má. >> pues entonces ponte a trabajar, lucía, que nos hacen falta manos. >> entiéndelo, ella no nació para la siembra, ella nació para los libros, para estudiar. >> pero le tocó nacer de padres campesinos y pues, sea aguanta. y como ella dice, ésta es su tierra así que le toca cuidarla y procurarla. >> sí la procura y sí la quiere, pero la jalan más los libros. total, pues cada quien, ¿no? >> pues sí, cada quien. ♪ >> ¿pasó algo en el colegio, mario? >> no, papá, alla en el campo. >> tranquilízate, mario. mira, siéntate, por favor. >> papá, es que si hubieras visto, llegó la migra y se llevó a todos. eran más de 50, los que trabajaban ahí. >> pobre gente. trabajan tanto y viven aterrados de que los atrapen, de que se los lleven sin haber juntado suficiente

dinero. >> pues quién les manda, venirse sin papeles. por eso así se los llevan, a las malas. >> vienen buscando una mejor vida. usted y mi papá hicieron lo mismo, ¿o no? llegaron a este país como ilegales. >> sí, pero eran otros tiempos. en esos días no era tan difícil. >> pues sí, nos veníamos toda la familia y ya. >> no me importa, papá, la razón sigue siendo la misma. venían buscando un mejor futuro y este país eso les ofreció. vamos, la migración no es de ahorita. >> sí, pero aqui nada es gratis, eh. nosotros hemos trabajado a pulso, desde que llegamos, no hemos dejado de trabajar. >> ellos también son trabajadores. consuelo, ¿tú sabes lo que les cuesta cruzar esa frontera? muchos se juegan la vida. algunos ni siquiera lo logran y llegando aquí trabajan jornadas muy largas y muy pesadas. créeme, no la pasan nada fácil.

>> sí, ¿pero sabes una cosa? nadie los obligó. aquí no son acarreados, ese es el precio que pagan por estar aquí. ni nadie los trajo a la fuerza ni nadie los amenazó. aquí, para hacerte de un capital, de una casita, te cuesta mucho trabajo. a mis papás les costó años. >> a los míos, también. >> claro. >> y yo trabajo, desde muy jovencito. trabajaba, estudiaba, estudiaba y trabajaba, como tú, mario. >> ya lo sé, papá, lo único que estas personas quieren es una oportunidad. >> voy a ver a un paciente. >> sí, doctora. >> ay mario, tú y tu labor social. >> pues lo que hace mario es muy importante porque él da clases de inglés gratis a los hijos de inmigrantes y de español a los que ya olvidaron su lengua materna. tú deberías de mandar a tus hijos, que ya no hablan nada de español. >> ni me lo recuerdas, eh, yo les hablo todo en español y me lo contestan todo en inglés. y entre ellos hablan el inglés. ay, ya ni la muelan. >> no le andes metiendo ideas tontas a m'hija en la cabeza, viejo.