>> vamos al punto. en libertad. después de más de 12 años de cautiverio en manos de la guerrilla de las farc, el sargento dejó atrás el infierno del escrio. secuestro. >> con las farc hay que tener mano dura porque ellos son terroristas. mientras tanto, con terrorismo no se negocia. >> vamos al punto con el candidato presidencial favorito, juan manuel santos. >> además se acerca la fecha límite para rendirle cuentas al tío sam.

nos acompaña la portavoz nacional del servicio de rentas internas en nuestro segmento "cuentas con al punto ". >> nos acompañan juan pablo barrientos y josé díaz... >> él dirigió sus sueños al cielo y conquistó las estrellas. vamos al punto con el primer astronauta hispano. veremos como él logró conquistar a los demás para conquistar sus sueños. comenzamos. (música) vamos al punto con jorge ramos. >> que tal, bienvenidos al programa en ausencia de jorge ramos, les saluda martín berlanga. >> comenzamos este programa con colombia, que esta semana

acaparó titulares con la liberación de uno de los secuestrados que más tiempo pasó en cautiverio. pero se puede negociar con la guerrilla para lograr más liberaciones de los rehenes? >> esta fue nuestra entrevista. >> muchas gracias por estar con nosotros, bienvenido. >> muy complacido, martín, de estar con ustedes. >> primero que nada hablemos de pablo emilio moncallo, sus primeras palabras fueron: hay que reconocer que las farc existe. usted ha dicho que hay que tener mano dura con las farc, pero no se necesita negociar la liberación de más secuestrados? >> con las farc hay que tener mano dura y solamente dialogar cuando ellos dejen de ser terroristas, mientras tanto con el terrorismo no se negocia.

>> qué opina usted de que se haya transmitido esas imágenes cuando él todavía estaba cautivo, no se ponen en riesgo otras liberaciones? >> ahí se rompieron las reglas de juego, esa cadena sabemos de quién es, a quién pertenece y a quién sirve, lo que hace es un mal servicio a futuras liberaciones. >> pero es interesante que mencione "romper las reglas del juego ", porque en la liberación de ingrid betancourt, se rompieron ciertas reglas, como las de utilizar banderas de la cruz roja en el helicóptero. >> pero es que la liberación de ingrid betancourt... son dos situaciones totalmente diferentes.

>> una fue un rescate. un operativo de rescate. >> así es, y por supuesto sin el concurso de las farc, porque nunca hubiéran aceptado que nosotros le quitaramos la joya, la corona, y 14 secuestrados más. >> los presidentes de venezuela y ecuador no quieren saber nada de usted por los operativos. incluso tiene un proceso que ya ha iniciado en ecuadoro en contra de usted. cómo haría para mejorar la relación en estos países? >> yo quisiera tener las mejores relaciones con todos nuestros vecinos. fui el arquitecto de la integración con venezuela. fui el arquitecto de la integración con ecuador. por eso valoro muchísimo el tener buenas relaciones. una cosa es mi papel como ministro de defensa, y estoy muy orgulloso de haber

defendido la soberanía y seguridad de nuestros patriotas. de parte mía va a haber buena disposición para mejorar las relaciones. el presidente chávez y yo somos como el agua y el aceite, pero si hay respeto, y respeto por las diferencias, puede haber buenas relaciones entre los dos países. >> a propósito de chávez, aprovechó usted el golpe de estado contra hugo chávez, y si es cierto, cómo lo apoyó? >> no es cierto, eso es una falacia que algunos de mis opositores han inventado. lo único que yo respondí a la persona que había dado el golpe

lo conocía, sí. si las relaciones mejorarían, posiblemente sí, porque él es amigo de colombia, pero nunca hubiera apoyado ningún golpe. >> qué opina usted de que hugo chávez admitió públicamente que sí tuvo diálogo con algunos miembros de las farc, qué opina usted? >> no me sorprende, porque toda la información que ha salido de los computadores y diferentes testigos señalan a que el gobierno venezolano y las farc han tenido contactos, no me sorprende. >> estaría usted de acuerdo en cancelar estas bases militares, el que lleguen bases militares estadounidenses a instalarse en colombia para mantener una buena relación... >> primero que no son bases

estadounidenses, son bases colombianas a las cuales tienen acceso militares estadounidenses por un plan que hemos tenido. sobre este se ha creado realmente una tormenta en un vaso de agua, porque todo lo que se negociió en ese acuerdo era exactamente lo que venía operando bajo el paraguas de "el plan colombia "y por supuesto que nosotros no vamos a renunciar a una cooperación con estados unidos que para nosotros es muy importante. >> qué haría de diferente con lo que ha hecho uribe? >> el tipo de país que queremos, un país democrático, en paz. y la forma de llegar a eso, a través de la inversión social, en eso coincidimos plenamente. tal vez tenemos diferencias más de matices, de estilos, de

prioridades, yo le daría más importancia a la educación, al concepto del buen gobierno. tendría más firmeza frente a ciertos funcionarios que han sido acusados de corrupción. >> cree que le faltó firmeza en ese aspecto? >> no, que tendríamos diferentes prioridades. pero lo fundamental es que pensamos muy parecido. >> qué haría usted en concreto por los casi tres mil de colombianos que viven en el extranjero? >> primero que todo tener una cancillería más proactiva. aquí en miami no he oído más que quejas y deficiencia en la cancillería en cuanto a los trámites. creo que necesitamos una cancillería más efectivamente, eficiente, vamos a ver cómo

podemos traer el talento que se fue de colombia. porque eso sería un gran aporte al desarrollo colombiano. >> sin embargo, el talento que sigue en colombia está buscando trabajo. cómo combatiría usted como economista ese desempleo? >> ahí tenemos un plan muy concreto porque es nuestra prioridad. el desempleo es el problema más grave que tiene colombia, y por un lado estamos ubicando lo que se llaman las locomotoras de la economía. y vamos a generar empleo, pero empleo formal. por ejemplo, una medida concreta, darle a los bachilleres que salen del colegio, la facilidad para que entren a la educación superior con créditos sin intereses y entrenarlos bien. sobre todo en carreras

técnicas para que después puedan conseguir empleo. hoy el desempleo entre los muchachos de entre 18 y 24 años, es más del doble que el promedio nacional. >> muchísimas gracias. manuel santos con nosotros. >> al volver, toma chocolate, paga lo que debe. se acerca la fecha límite, respondemos a sus preguntas y dudas en su declaración de impuestos. ya regresamos. ♪ y he pintado a mi princesa en un cuadro imaginario ♪

estándar favoritos siempre están a sólo 5 dólares itodo el día, todos los días! como el recién tostadito sub footlong™ de albóndigas con salsa marinara y queso derretido, ipreparado justo a tu medida! ♪ en subway

>> y a usted que tal le salen las cuentas en el departamento de rentas internas? faltan pocos días para que se termine el plazo de la declaración de impuestos aquí en estados unidos. el 84 % de los norteamericanos declaran sus impuestos voluntariamente, pero el 16 %

no lo hacen. aunque todos los años hay que rendirle cuentas al tío sam, siempre surgen muchas preguntas. por eso hoy invitamos a marisa. bienvenida. >> muchas gracias por invitarme. >> en estas circunstancias económicas del país, en este momento de tanto desempleo, cree usted que vaya a cambiar el número de personas que vaya a declarar sus impuestos? >> yo no creo que vaya a cambiar, porque el contribuyente que sabe que declarar sus impuestos es ley, lo va a hacer. por supuesto que estamos atravesando por una situación financiera muy difícil, y lo importante es saber que el contribuyente y el... pueden trabajar juntos. hay una serie de cosas que se están haciendo para el contribuyente que está atravesando por una difícil situación financiera.

si el contribuyente tiene que pagar, puede venir a nosotros y va a haber flexibilidad en lo que es planes de pago. >> a propósito de ayuda, si alguien no puede pagar a alguien para que prepare sus impuestos, existe ayuda para estas personas? >> absolutamente, existe el programa que se llama "vita ". hay muchísimos lugares, centros comunitarios, iglesias, bibliotecas, donde personas que han sido entrenadas ayudan a los contribuyentes y le hacen su planilla de impuestos absolutamente gratis. aparte de ello el contribuyente puede ir en línea y llenar su planilla de impuesto a través de... para esto el contribuyente tiene que ganar 56 mil dólares o menos. >> a propósito, hay un teléfono donde se puede dar cuenta, y

llamar y hacer preguntas. >> claro, hay un teléfono donde el contribuyente puede llamar y averiguar dónde está el puesto "vita "más cercano. lo importante es que el contribuyente no se quede sin presentar la platilla de impuesto. >> vamos a ver cuáles son las principales dudas. y aquí tenemos qué es lo que quiere saber libia... >> buenos días, yo ya hice mis... y es qué beneficios hubiera podido yo reclamar para mis hijos, y si hubiera podido reclamar algún beneficio por desempleo. >> las personas que recibieron que estaban desempleadas, me imagino que probablemente recibió lo que se llama el...

que no tiene que recibir los... esto es una ayuda bien grande porque no lo tiene que reportar. beneficios de los niños, está por ejemplo el crédito tributario, es para aquellas parejas que no ganan mucho y que tienen dos o tres niños, o hay veces que no tienen niños. lo interesante de esto es que hay muchas personas que no están informando de los créditos. estos créditos son para personas que no ganan mucho dinero, y este año, por problema de la economía, muchas personas califican. >> y para esta señora, si usted se da cuenta ahora o se entera a través de este programa que hay un crédito que no se ha enterado, llene la planilla... >> también tenemos algunas preguntas de usuarios, justamente vamos con una de

ellas, esta pregunta tiene desde... dice: buenos días, mi pregunta es, yo no trabajé en el 2009 y solamente recibí 46 dólares de interés del banco y no sé si tengo que hacer los impuestos. >> por supuesto, si solamente recibió 46 dólares no tiene que llenar la planilla de impuestos. pero si la persona tiene algo por propiedades y recibe rentas, si vendió una casa, etcétera, etcétera. ahora por los 46 dólares no tiene que llenar planilla de impuestos. pero si la persona por casualidad le descontaron, debe hacerlo para que le devuelvan lo que le descontaron. ese dinerito es de usted y puede regresar. >> si te parece vamos a ver otra pregunta de nuestro auditorio. >> tengo una pregunta, la inquietud que he tenido siempre es cómo fomentar para que las

personas indocumentadas puedan pagar sus impuestos sin ningún temor? >> qué le dirías? >> absolutamente, si las personas que están indocumentadas tienen que presentar una planilla de impuesto, existe un proceso. tiene que llenar ese formulario y el impuesto le va a dar un número que se llama el de itim... no es para trabajar, sino para ver los impuestos. >> cómo se solicita? >> puede ir a la página, bajar la planilla, llenar la forma y llevarla a la oficina de impuestos... >> a propósito, cada vez nos estamos familiarizando más con la internet...

él se llama tangatanbito, nos dice: cuál crees que es la mejor manera de hacer los impuestos? uno mismo, en línea, o ir con alguien y pagar? >> bueno, todo depende del tipo de planilla que el contribuyente tenga. si el contribuyente tiene una planilla bien complicada, puede pagar un honorario, hay contadorés, ettécera. cuidado con quién va pí si lo hace en línea, o usted mismo, el reembolso le va a llegar en 10 días. llenar la planilla electrónicamente es la manera más fácil, más rápida. >> y es confiable. >> absolutamente.

mientras que estemos seguros que estamos entrando en la página de los impuestos. si vamos a recibir un reembolso y en papel, lo vamos a tener en 3 o 4 semanas. >> y ahora tenemos una pregunta de carmen mendez. ella te hace este cuestionamiento. >> a mi esposo le falta un recaudo para la recudación de impuestos, qué debemos hacer si no lo tenemos, s la compañía donde él trabajo no se lo ha enviado. >> excelente pregunta, porque ya a estás alturas todos los empleadores deben de haber dado esta forma. si no lo tiene, tiene que ir a la oficina del impuesto, y le da esta información. o si tiene la matríz de los cheques va viendo lo que ha acumulado y lo que le han descontado.

>> y ya para terminar, cuáles suelen ser los errores más comunes que cometemos cuando llenamos estás formas? >> si lo hacemos a través del formulario del papel es que no ponemos la dirección correcta. cuando copiamos las numeraciones... hacemos un cambio de numeración. por eso usar la planilla electrónicamente es más rápido, más fácil, más seguro, y en dos días recibes una afirmación en que todo está correcto. >> muchísimas gracias por venir y aclararnos estas dudas. si usted necesita más información, entre a univisión. com, uniclave: impuestos. vamos a una pausa y al volver nos acompañan unos jóvenes que realizan una marcha camino al

sueño, en busca de la aprobación de... y qué legado nos deja jaime escalante? ya regresamos al punto. blah blah blah blah blah cada vez son menos quienes utilizan su teléfono solamente para hablar. sin embargo, at&t y verizon siguen ofreciendo planes

ilimitados por $69.99 que sólo sirven para eso: hablar. por el mismo precio, con sprint tienes texto ilimitado, internet ilimitada y llamadas ilimitadas a cualquier móvil del país. espera más por tu dinero con sprint. los bolivianos comenzaron a

votar este domingo para elegir a sus primeros gobiernos departamentales auónomos, una de las mayores transformaciones promovidas por el presidente evo morales. que tal, les saluda myriam masihy.. vamos al punto de las noticiasel juez de la corte suprema de justicia, john paul stevens, quien cumple este mes

90 años, dijo que retirará, por su propia tranquilidad a fin de darle al presidente barack obama y al senado tiempo suficiente para remplazarlo.en peú, la cifra de muertos por un deslave provocado por las intensas lluvias se eleó este domingo a 29. por lo menos 40 personas aún se encuentran desaparecidas.tres ataques suicidas con carros bomba han dejado al menos 35 personas muertas y más de 200 heridos en irak.y en rusia, autoridades investigan las causas de dos poderosas explosiones que provocaron el descarrilamiento de un tren. no se han reportado víctimas. regresamos al punto de la discusión y el debate. >> cada uno años 65 mil estudiantes indocumentados, no pueden seguir con sus estudios. un grupo de jóvenes decidieron

llamar la atención a su causa, y por eso realizaron una marcha... nos acompañan esta mañana vía sky. gabi pacheco, y juan rodríguez, gracias por exponer aquí su punto de vista, bienvenidos. ahora se están comunicando con nosotros desde la casa móvil donde pasan las noches. pero qué pasa durante el día, cuántas millas recorren y por qué está caminata? >> recorrimos de 15 a 18 millas todos los días. esta semana estamos trabajando con una organización que está haciendo una peregrinación en lo que es to el estado del norte carolina, entonces hemos hecho más caminar y demostraciones como las que hicimos por esta semana que fue en una cárcel de detención privada.

esta semana no hemos caminado tanto, pero sí estamos haciendo de todos estos meses de 15 a 18 millas. >> pero se la están jugando, porque se acercaron con agentes de... no es así? >> sí, definitivamente es un riesgo muy grande, y desde el principio nos dijeron que iban haber gentes de migración, pero cuando llegamos era gente orando, cantando canciones. estabamos con familias, niños. y cuando salieron los agentes de migración no eran una amenaza, sino que felipe y gabi fueron a hablar con él para mostrarles que solamente somos humanos, estudiantes para contribuir con nuestra nación, que nos ha enseñado todos los principios de la justicia, la

igualdad, cosas que todos nosotros queremos que haya en el mundo. >> llegando a washington, cuál es su objetivo el primero de mayo? >> bueno, el primero de mayo estamos esperando tener una gran marcha estudiantal. donde podemos ver que estamos los estudiantes unidos y diciendo "ya no podemos más ". vimos por las noticias que había un muchacho brasileño de 19 años, y desafortunadamente porque tuvo tanto miedo, y no quería regresar a su país, se quitó la vida. entonces queremos llegar el primero de mayo en memoria de él y decir "basta ya ". nuestra gente no puede seguir esperando. y con un mensaje bien claro al

presidente obama, que él puede hacer algo. >> qué es lo que pueden hacer otras personas para involucrarse, para ayudar en esta causa de ustedes? >> hay dos formas muy fáciles de mantenerse en contacto con nosotros, saber de nuestras experiencias y nuestra ruta y para apoyar, número uno es nuestra página web que es w w w. t r a y l 2010. o r g. y también la forma más fácil es mandando un mensaje de texto. entonces si pueden sacar su celular y mandar un mensaje de texto con la palabra "camino "al 3004, automáticamente aparecen en nuestra línea de contacto el último es 30644.

>> muchísimas gracias por estar en al punto y compartir su historia. >> para discutir los principales temas de la semana vamos directamente a nuestra mesa redonda. nos acompañan esta vez juan pablo barrientos de la f m radio. y josé díaz del diario "reforma ". comenzamos con colombia, la noticia de la semana, la liberación de dos militares. qué estará pasando con las farc? están dispuestos a negociar otras liberaciones? >> es muy difícil de responder esto, porque desde hace mucho tiempo vienen liberando a personas que estuvieron mucho tiempo secuestrado. entonces es muy difícil decir, sí quieren liberar más personas. ahora lo que están pidiendo es un intercambio humanitario.

hay militares secuestrados, que son como 22 en todo el territorio nacional. pero también están pidiendo liberar a dos extraditados. es muy difícil el intercambio humanitario, el proceso de paz. las farc ya no piden una zona desmilitarizada, y están librando. pero también siguen cometiendo esos actos criminales que los deja muy mal parados en colombia. >> mundialmente vemos que en colombia está sufriendo estos estragos desde hace muchísimos años, pero las farc también ha disminuido en cuanto a su potencia. habían 17 mil elementos de las

farc, han disminuido entre 8 y 10, están perdiendo fuerza. podrían desaparecer algún día? >> no es una cosa de la última década, yo no me atravería a decir que pudieran acabar en dos o tres años. pero yo creo que el tema de los crímenes y los secuestros es algo que cruza las líneas políticas. hemos visto estos últimos días es unirse en contra de este crimen, y eso es algo en contra deas fc. >> hablando de todas las acciones que está tomando el crimen organizado, monterrey está sufriendo lo que anteriormente se veía en tijuana... hay asesinatos de niños en el estado de durango. se salió de las manos, hay

ingobernabilidad en méxico? >> el presidente calderón dijo que méxico tiene dos problemas: uno es la violencia y el otro es de percepción. ciertamente si uno ve las tazas de homicidios, y comparamos con otros países de américa latina, méxico no está tan mal. pero tenemos que utilizar una palabra que nuestros hermanos colombianos ya la utilizan, que es terrorismo. se utiliza este tipo de violencia para resaltar el miedo en la población civil. >> aunque todavía no haya coches bombas, pero ya llegó méxico a la situación de colombia hace años, o ya la revasó? >> ya la revasó o está por llegar, hay una discusión. pero creo que se colombianizó.

pero todos los países centroamericanos y todo sudamérica, es un problema de todo el continente. porque sino lo tomamos como un problema de todo el continente, se va a salir de las manos. la ilegalidad se puede combatir con la legalidad. dentro del marco de la legalidad se puede terminar con estos grupos y creo que méxico puede hacerlo con la ayuda de estados unidos. el año pasado miles de muertos de estados unidos y este año reaccionó. pero este año reaccionaron con tres muertes del consulado. debe haber un trabajo de corresponsabilidad entre méxico y estados unidos. dar la cara y decir: aquí estamos y tenemos que trabajar todos juntos en méxico.

>> a propósito de lo que debe hacer washington, vamos a otro tema, el de migración. y específicamente, washington dió a conocer un memorando donde supuestamente se habla de cuotas. donde tienen un cierto número de arrestos que hacer y deportaciones anuales. >> agentes dijeron que esto no es posible, qué implicaciones debe tener si esto es cierto? >> esto ha llegado a un punto límite, al menos de los partidarios de la reforma migratoria. los partidos de esta reforma están viendo como una doble cara de parte del presidente obama. el gran problema es que estas organizaciones están pidiendo

la renuncia del agente del control... cuando ya empieza una división dentro de los mismos partidarios, puede haber más conflicto al interior del capitolio en buscar sólidamente una postura en busca de la reforma. >> ahora finalmente en cuanto a este tema, tú crees que el presidente obama se le está revirtiendo todas estas organizaciones? porque él había dicho que en un año iba a plantear esta reforma migratoria, pero dijo que no ha podido porque así son las circunstancias. >> así son las circunstancias, pero lo puede cambiar como lo hizo con la reforma de salud. creo y me parece, por lo que uno puede escuchar, el presidente lo puede cambiar.

o la reforma migratoria no es una prioridad de la casa blanca, situación que creo que es muy triste porque los hispanos fueron fundamentales para la elección de barack obama. yo creo que la casa blanca tiene que tomar cartas en el asunto. y cumplirle a los millones de hispanos que están aaca. >> y finalmente, esta semana falleció jaime escalante, un profesor de preparatoria que inspiró a muchas generaciones, incluso a una película de hollywood, qué significa esta pérdida sobre todo tomando en cuenta que los profesores ahorita, y para los latinos, son sumamente importantes para evitar tanta desersión escolar. >> yo creo que el mensaje está ahí: tú puedes cambiar tu destino. cruza la muerte del profesor escalante. a mí me parece que el señor ganó incluso el premio al maestro durante la época de

ronald regan... yo puedo estar en el barrio más peligroso de los ángeles y puedo convertirme en un ingeniero exitoso. >> faltan jaimes escalantes en nuestra sociedad? >> yo creo que es un gran ejemplo de todos los inmigrantes que están trabajando aquí, que so invisibles. que nodan un gran ejemplo de vida. y le dice a los estados unidos que aca hay a la fuerza latina, no podemos ser invisibles, tenemos que salir a la luz pública. >> y precisamente el presidente obama dió sus condolencias. muchísimas gracias a juan pablo barrientos y josé díaz, gracias por estar con nosotros. vamos a mensajes y al

regresar: fue el primer astronauta hispano en ir al espacio. pero al volver estará aquí con nosotros, en la tierra. no se vaya. la iglesia católica conmemoró hoy, el domingo de resurección, con una misa en la plaza de san pedro, donde cientos de personas provenientes de todo el mundo se unieron en oración.que tal, les saluda myriam masihy... vamos al punto de las noticias el gobierno federal aceptó por primera vez que hay numerosas fallas en el programa de colaboracion entre autoridades para identificar y detener a inmigrantes

indocumentados.en colombia, las autoridades forenses identificaron los restos del oficial julián ernesto guevara, entregado hace un par de días por la guerrilla de las farc.y a los 42 años de su muerte recuerdan al líder de los derechos civiles, martín luther king junior. regesamos al punto de la discusión y el debate.

>> ha viajado más de 1600 horas y ha cumplido más de 600horas en caminatas espaciales. con nosotros el primer astronauta hispano, y el primer hispano natularizado que logró ser astronauta. cuenteme su historia? >> yo llegué aquí solo, llegué a la edad de 18 años de costa rica en el año 68, después de haberme graduado en el colegio, pero vine con ese sueño, de llegar algún día a ser astronauta. >> pero chang viene de un apellido chino? >> papá era hijo de una familia

mitad china y mitad costarricense. >> cuando usted le decía su abuelo: yo quiero ser astronauta, qué le decía él? >> mis padres, mis abuelos me apoyaban en una forma indirecta, no creían que yo iba a lograr ser astronauta, en aquel tiempo no existían todavía, era una cosa totalmente nuevo. pero ellos veían que era un vehículo para mí para poder motivarme y estudiar. >> entonces tu abuelo te dijo: si quieres ser astronautas te tienes que ir de aquí, tienes que ir a estados unidos, y eso sucedió? >> en ese tiempo habían dos opciones, ir a rusia, a la unión soviética, o a los estados unidos. y era muy claro para mí venir

a estados unidos y lograr ese sueño, el sueño americano. >> y le dijeron que no le podían dar la beca porque no era ciudadano estadounidense. >> una cosa muy peculiar, yo llegué aquí con 50 dólares en el bolsillo, no sabía hablar inglés, y aprendí inglés en una escuela pública, en un año. y lo logré como para poder postularme como candidato para una universidad. con esa beca me dijeron que no era posible porque no era ciudadano. >> creían que era de puerto rico y no de costa rica. >> eso fue un caso bastante cómico pero realmente lo que sucedió después fue lo más interesante. la escuela, al yo informarles

que no podía ser aceptado, hicieron una petición a la legislatura del estado... y la legislatura decidió otorgarme la beca de todas maneras. yo creo que eso es el ejemplo de lo que es estados unidos. >> usted cree que debería hacerse esa exepción con más indocumentados en el país? >> yo creo que todos aquí somos inmigrantes, yo creo que la gente de aquí es de todos lados. se estan renovando el sueño americano y los ideales que nuestros antepasados hicieron en este país. >> volvamos a los 68, un profesor le dijo: mejor no seas

astronauta, sé científico, y usted quiso ser los dos, por qué? >> esto tiene que ver con el impacto que tienen los profesores. yo estaba estudiando ingeniero aeroespacial. pero cuando el hombre llegó a la luna en el 69, el presidente decidió cerrar ese programa. >> yo pensaba que el movimiento fuera de la tierra era algo que iba a suceder. >> en el 81 consiguió ser astronauta. ahora cuántas fueron las misiones espaciales en las que participó, cuántas veces voló al espacio?

>> yo tuve la suerte de volar 7 misiones al espacio, fueron todas extraordinarias, un record en este momento, y me siento muy orgulloso de que ese record sea tenido por un latino, eso es muy importante para mí. hacer incapié en las raíces hispanas y latinas, y trato siempre de tirar un poquito de todo esto hacia latino américa. >> cuáles son los preparativos antes de salir al espacio? >> el entrenamiento es largo, bastante tedio, pero en el momento de vuelo claro, todo eso llega a tener un resultado muy importante. >> cómo describiría usted la sensación de estar en gravedad cero? >> es muy parecido a estar debajo del agua. yo soy buzo, me gusta mucho el buceo, y el trabajo en el espacio es muy parecido al trabajo de un buzo. lo que pasa es que en el

espacio no existe la flicción del aire o del agua. >> yo le voy a preguntar algo que siempre he tenido curiosidad. porque sé que para poder ir al baño en el espacio utilizan una especie de aspiradora, cómo funciona? >> para ir al baño hay que tener mucho cuidado, eso sí es importante saberlo. pero tenemos que entrenarnos nuevamente como chiquitos muy pequeños a aprender a ir al baño. y hacer la número uno y la número dos que no es lo mismo. pero eso claro, es todo un aprendizaje, llega el momento en que es completamente natural. >> usted ha inspirado a muchísimas generaciones, hablamos hace un momento con un joven que quiere ser ingeniero aeronautica pero está batallando porque no hay posibilidad de continuar con ese estudio. josé hernández estuvo con

nosotros hace algunas semanas y esto nos dijo. >> fue cuando entré al último año de la prepa y escuché las noticias y me emocionó mucho de que el doctor díaz había sido seleccionado, y me dí cuenta de que me había inspirado... >> usted lo inspiró, y quién lo inspiró a usted? >> en aquella época hubiéren 7 astronautas seleccionados por estados unidos, todos ellos se convirtieron en mis héroes. y fue para mí extraordinario poder llegar años más tarde a volar con ellos. >> cuando era niño usted soñaba con ir al espacio. pero ahora ha inventado algo

de propulción espacial que podría llevarse a la realidad, qué nos puede decir sobre este invento, para terminar. >> la exploración espacial está en pañales, solamente hemos logrado ir a la luna que está bastante cerca. necesitamos cambiar completamente la forma de transporte, la forma de vivir en el espacio. necesitamos cohetes muchísimo más potentes, muchísimo más veloces. >> cree usted que un día se puede decir: voy a marte, voy a júpiter y regreso en dos o tres meses. >> efectivamente. yo opino que algún día el planeta tierra va a ser simplemente un parque nacional de la humanidad. >> muchísimas gracias por compartir esto con nosotros. como usted ya lo vió, abre las puertas hacia las posibilidades. únase a la campaña de

educación de univisión. com. >> y al volver, recordamos el legado del líder campesino, césar chávez. ya regresamos en al punto. (música) [ locutor ] en subway®, muchísimos de tus subs footlong™ estándar favoritos siempre están a sólo 5 dólares itodo el día, todos los días! como el recién tostadito sub footlong™

de albóndigas con salsa marinara y queso derretido, ipreparado justo a tu medida! ♪ en subway

>> el líder campesino césar chávez trabajo como un incansable defender de los inmigrantes. el día de césar chávez. quienes lo conocieron saber del valioso legado que dejó a su comunidad. a sus 83 años de su nacimiento, honramos a césar chávez. y con esto nos despedimos. >> viva césar chávez! >> el machismo es que defienda

sus derechos, se revele al patron. para que sepan que nosotros también sentimos frío, sentimos hambre, y que nos respeten. (música) >> existe una terrible ironía en nuestra sociedad, nuestros hombres, mujeres y niños, que producen la comida que nos alimenta todos nosotros, sin embargo, se van a la cama muchas veces con hambre. >> el presidente lo está reconociendo. hay que seguir trabajando, hay que seguir luchando, porque mientras que estamos luchando, nunca se para la pausa, y sí se puede. >> si no hay movimiento después de mí, no tuve éxito. (aplausos) (música)