saludos y bienvenidos a la emision de noticias de las 11-de la noche.. buenas noches que bien que nos acompana.. un nuevo informe por parte de la clinica del pueblo destaca disparid e inconsistencias en el acceso al servicio de interpretes en los hospitales del distrito de columbia ... jose angel aguirre nos amplia la informacion... a diario cientos de hispanos visitan los hospitales del distrito de columbia muchos desconocen que tiene a derecho a un interprete ...un nuevo informe por parte de la clinica del pueblo revela la fuerte necesidad del servicio de interpretacion y traduccion en los nosocomios nosotros hicimos... entrevistamos por lo menos a

seis hospitales y encontramos que hay fallas es decir muchas veces nuestros pacientes tiene citas en estos hospitales el hospital no tiene la capacidad de servir a todo el mundo y por lo tanto mucho de nuestros pacis o muchos medicos utilizan a traductores via telefonica " el proyecto de acceso linguisticos para todos revela las carencias que enfrenta varios hospitales como es el caso de las salas de emergencia donde un traductor podria ayudar a salvar una vida cada hospital tiene diferentes niveles de inversion en sus programas de interpretacion tenemos hospitales que funcionan maravillosamente donde nosotros no vamos pero tenemos hospitales donde hay una necesidad enorme y nosotros somos los unicos que estamos presentes la clinica del pueblo realiza una serie de recomendaciones a los hospitales al gobierno y a las organizaciones para poder contar con mas traductores no solo en las especialidades medicas el primero es que sea un servicio universal que este garantizado 24 horas dias 7 dias a la semana segundo el que sea un servicio que este integrado al cuidado medico eso quiero decir de que no es un servicio improvisado , organizado a ultima hora y

tercero que es una responsabilidad compartida que quiere decir con es que primero el nacimiento la inversion o solo le corresponde los hospitales le corresponde al gobierno este sabado 20 de noviembre se realizara una feria de salud en el 1500 harvard st nw de 11 a 3 de la tarde nde se dara a conocer con mas detalle esar ue en strict columbia ya te una medica los hispanocontinuan siendo el grupo mas vulnerable la razones la baja educacion y la alta tasa poblacional entree> quitarslos tos enlos aeropuertos cuando pasa las revisiones de seguridad, podria poner en peligro sus

pies, ya que segun los expertos los estaria exponiendo al contagio de algunas enfermedades como el pie de atleta, infecciones bateriales e incluso berrugas...los podiatras dice que estos males podrian pasarse facilmente de una persona a otra... caminar descalso tambien podria exponer a las personas a otro tipo de peligros... los expertos dicen que un calcentin mas grueso seria de gran ayuda e incluso una proteccion de nylon, seria mejor que estar descalso... por primera vez en la historia politica de nuestra capital, un inmigrante de origen salvadoreno esta aspirando a convertirse en consejal del ayuntamiento capitalino..se trata de saul solorzano actual director ejecutivo de carecen...

solorzano se postula para concejal de toda la ciudad por lo que necesitara recopilar cientos de firmas de seguidores que apoyan su nominacion... rles el resume telefutura , se enfrentan carlos baldomir frente a su paisano estos son excampeones .a

millonjovenes a esperanza de indocumentados que esperaban es vez por todas las nsideracion del proyecto de ley destinado a continuar estud ingresar a las fuerzas armadas... fernando pizarro nos explica.. el dream act aun no tiene fecha de votacion ni en el senado o en la camara de representantes, aunque el lider democrata del senado harry reid promete que eso ocurrira. el senador reid dijo que lo iba a presentar en el pleno y lo va a presentar en el pleno como 1 proyecto individual." pero para la organizacion fair que se opone al dream act y una legalizacion de los indocumentados, esta promesa de 1 voto es 1 juego politico debido al voto latino en las pasadas elecciones.

"pre existe la posibilidad pero lo que sobre eo aparentemente no va a tener el apoyo necesaraprobado . " entretanto, siguen pasando los dias y mientras crece la campana en favor de la aprobacion del dream act, no hay accion concreta en ninguna de las camaras del congreso. insistir en pedir al congreso de los estados unidos que continue en el proceso y vote de la manera ecta dandole activamente en el futuro de nuestra nacion." "las muchas otras prioridades del congreso, como la extension de los beneficios de desempleos, o el debate sobre los impuestos, haran que el tiempo escasee de aqui a diciembre para aprobar el dream act. desde washington, fernando pizarro, univision. "

termino hoy el tercer dia de deliveraciones del jurado que tiene en sus manos el futuro del inmigrantes salvadoreno usado nueve anos.. alfredo mirando nos dice que consideraciones existen para exonerar de los cargos al acusado o para declararlo culpable.. por tercer dia consecutivo se reunio el jurado en el caso de ingmar guandique, acusado de asesinar a la interna chandra levy el año 2001. bueno el jurado primero tiene que tener obviamente un acuerdo solido entre ellos. el veredicto tiene que ser unanime. de ser hallado culpable, guandique enfrenta una pena e 30 y 60 años de carcel. la defensa, si encuentran que el es culpable, le va a pedir al juez que entreviste a cada miembro del jurado individualemnte y confirme con esos miembros del jurado, de que estan de acuerdo, de que el gobierno ha comprobado la culpabilidad de guandique mas alla de una duda razonable. sin embargo las pruebas

presentadas por la fiscalia, no tendrian la fuerza suficiente para encontrarlo culpable de los hechos por lo que se le acusa mas alla de una duda razonable, es una prueba fuerte la que tiene que existir para que condenen a una persona. si aplicamos la ley objetivamente y correctamente como esta escrita, el resultado deberia ser similar y deberian de encontrarlo no culpable. ya en horas de la tarde el jurado hizo una consulta al juez sobre la definicion legal del termino "asalto". c>hastexiste un pronunciamento por partque s ponerse de acuerdo. y si no pueden llegar a una desicion unanime, el juez tal vez en dos, tres, cuatro o cinco dias mas va a preguntar que esta pasando. y si el jurado le dice que no pueden llegar a una conclusion que estan completamente en desacuerdo o que un miembrio o mas no esta de acuerdo. el juez les va a dar lo que se llama el cargo de alan. y traten les dice el juez de poner sus opiniones personales a un lado mantenga la mente

abierta, escuche... si el jurado no logra ponerse de acuerdo existe la posibilidad de que el juicio quede nulo y seria atribucion del juez el iniciar otro o levantar los cargos contra guandique. en washington alfredo miranda univision del condado de princegeorges ti stodiaen conexion aproximadamente 250 casos de vandalismo a culos....los detenidos son unad... logro decomidos pistolas de aire comprimido y otra tipo arma de fuego...

a continuacion el sorteo del megamillions...hoy con un

pozo acumulado de 25 millones de dolares....para llevarse parte de este monto tienen que tener los numeritos que vienen a continuacion.....de no haber ganadores e, proximo sorteo el monto se acumulara a ... .millones de dolares

muy bien continuamos con mas.en el futbol americano este domingo los equipos locales estaran de visita. comenzamos con los redskin que estarn en tenesi enfrentandose a los titans, un partido donde se espera que los pieles rojas hagan un excelente parido. los

redsking en los ultimos 9 partidos , han ganado 4 encuentros y han perdido 5, es decir estan en con 46 puntos en la conferencia nacional.y por el otro lado estan los ravens de baltimore que estara de visita y que tambien en sus 9 partidos han ganado 6 y solo han perdido 3, por lo menos estan un tanto mejor q los redskin.los ravens que se enfrentaran a los carolinas panters esperan añadir un triunfo mas. ambos encuentros se llevaran a cabo a partir de la 1 pm, como visitantes y pasando al basquetbol termino ya el encuentro entre s wizzards y los grizzlies de memphis con resultado favorable para los wizzards que suman una victoria mas.89 sobre 86.estos son algunos rtendimientos destacados. por menphis: z randolf 19 puntos,12 rebotes, y 2 asistencias. washington: k. hinrich 22 puntos,2 rebotes, 6 asistencias,y 2 robos de

balon. gilbert arena colaboro con 24 puntos para el quinteto capitalino. final del encuentro grizzlies de menphis 86 wizzards 89. proximo juego de los wizzards sera el domingo 21 de nov a las 6 pm en detroit contra los pistons. bueno y con esta informacion cerramos estro resumen del dia de hoy. recordandole que hay partidos de las 8:30 pm. muchas gracias.

sal area directamente desde venezuela llega oscar de leon con todos sus exitos .... imperdible presentacion en the salsa room en la comubia pike en arlington virginia ...el evento arranca a alas 9 de la noche ...... y no se olviden acompnahrnos el proximo martes 23 a partir de la una de la maryland , estaremos sorteando cientos de pavos ..para el dia estaremos ahi con

mario sol ....el martes 23 ..la proxima semana.... y como todos los viernes no podian faltar los estrenos de cine...y para eso pasamos con fanny gutierrez....adelante fanny...

y antes de ir a la pausa manana sabado a partir de las 9 de la manana en el restaurant cristiano en gaitherburg maryland estara el cantante de musica cristiana ..juan carlos alvarado .... momento de hacer una pausa regresamos enseguida ...

las gracias por seguir con noticias unvision washington a las 11 ...esta semana tuvimos la oportunidad de conversar con la cantautora catolica que llego desde puerto rico a presentar nuevo material discografico ...hablamos de su carrera ,el disco y con un mensaje para los jovenes...

cciona