terminará? >> ares en dos cabezas abandonadas reinstalaciones de gobierno. >>el presidente de estados unidos presenta un tratado de libre comercio con panamá, colombia y corea del sur. y de costa a costa se extiendan las protestas por la crisis económica y el desempleo. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna.

>> buenas noches. comenzamos con historia de un inmigrante que murió en extrañas circunstancias kondo estaba en custodia de policías. están alarmados porque dicen que no es el primer caso de un indocumentado detenido que muere. >> muy buenas noche. hoy frente a la cárcel, donde ramírez estuvo recluido, explicaron los familiares estos tres recursos que sucedieron. las autoridades querían sacarlo del país, pero murió. >> cuando dejó de ir por cuatro días, su tío y su primo comenzaron a buscarlo por todas partes. rahabía sido arrestado , y en este centro pasó a la custodia de aids.

a sus paredes lo había llamado para decirle que había sido encontrado inconsciente en su celda, según dicen por una falla renal. >> siento tristeza y enojo porque sé que nada pudo remediar. >> a ramírez se le dio la oportunidad de azar una llamada telefónica de tres minutos., pero nunca quiso hacerlo. >> ellos no pueden decir eso porque yo hacer preguntas los exámenes no están todavía me dijeron. >> fue liberado bajo un programa de supervisión extranjeros no criminal. pero detenido por violar esa condición nuevamente. piden que

se investiguen para considerar negligencia. >> hemos recibido cartas de los inmigrantes presos en las quejas que el abuso y maltrato que reciben. a nosotros, claro que no pone bajo sospecha que un detenido fallezca en estas condiciones tan extrañas. >> ramírez es el primer detenido que muere bajo custodia de aids. una autopsia determinará la causa de la muerte. >> entre las razones por las que había sido detenido estaba el caminar en una carretera interestatal. voceros insisten que en cualquier momento se puede arrastrar a una persona que se encuentra en una custodia así. >> lamentable caso. muchas gracias por tu información. >> uno de los participádoles tela -decontroversial ley dicen

que no va a cambiar la ley. se reunió hoy con unos segundos extranjeros y trabajadores quienes se quejaron que la ley les hay hecho perder empleos y que ahora no pueden encontrar ni contratar a nadie para que recojan esto. otro asunto migratorio preocupa en rhode island donde apoyaron e inmigrantes indocumentadosa que paguen las mismas tarifas privilegiadas que los residentes. nos vamos ahora a méxicos. unos 120 soldados patrullan las calles cercanas a escuelas. pero todavía más niños se verán

afectados porque al -460 escuelas cerrarán al finales de agosto porque se les exige daría a los maestros parte de sus salarios para que tuvieran protección. el ministerio de defensa se encontraron dos cabezas que dos personas. la policía dijo que un grupo llamado la mano con ojos dejó una nota reclamando la responsabilidad. >> se había huido de este tipo de confusiones en el norte del país pero aquí en méxico no. ahora lo estamos presenciando. la masa de no encontrarse con siete de este tipo que está matando. >> según las autoridades,18 miembros del grupo han sido arrestados. hay que está a favor de que el

presidente los estados unidos enviara el tratado de libre comercio con colombia y corea del sur. una que existen los votos en la cámara. >> colombia es un gran socio estratégico de estados unidos. el primero en reconocer este gran avance fue el presidente juan manuel sham. >> quiero agradecerle al presidente obama. yo celebro mucho este paso, porque significa más que crecimiento económico. la recta final es cuando el

congreso, tanto la cámara de visitante como el senado, voten positivamente el tratado de que se convierta en ley. >> los industriales colombianos también celebraron este hecho que considera fundamental para el desarrollo económico del país. >> nosotros confiamos que finalmente salga aprobado y que tengamos en tlc en vigencia después de la implementación a comienzos del 2013. >> sin embargo, no todas las voces hondo respaldo. la alcaldesa de bogotá considera que lesiona a los trabajadores corderos y reduce la capacidad del gobierno para defenderse en época de crisis económica. >> estos tratados limitan la reacción de crisis económicas de colombia.

>> afirman que colombia no ha hecho avances con respecto a la seguridad sindical. >> favorecerá ampliamente a los dos países y generará 1000 empleos en estados unidos cheque sus exportaciones hacia metroplex se incrementarían en mil millones de dólares. >habitantes del departamento de aurauca marcharon hoy para expresar su rechazo al secuestro una niña de 10 años. la pequeña fue secuestrada el jueves pasado cuando iba a la escuela y los secuestradores ya hicieron contacto con la familia asegurando que está bien y para negociar su liberación. en perú, autoridades arrestaron a cinco personas tras un operativo que duró 3

días donde son rescatadas 230 mujeres que eran sometidas al trabajo sexuales. >> las condiciones son informadas. en gente que está encerrada, gente que está siendo explotada en muy tempranas horas de la tarde. a gente que es muy difícil escapar. >> el problema que enfrentan ahora es que no tienen dónde alojarse mientras son entrevistadas, algo que podría tardar varios días. una corte de apelaciones en italia ordenó su liberación de

amanda know acusada de en la en alto de su compañero de habitación. knox y su familia se irán de italia mañana. el juicio por la muerte del cantante michael jackson entró hoy con el testimonio de la doctora que entró en la sala de emergencia. ella dijo que jackson estaba clínicamente muerto cuando llegó al hospital. >> en el quinto día del juicio por la muerte del cantante la doctora de emergencia del centro médico al que llegó la estrella del pop dijo que llegó clínicamente muerto y nada se podía hacer por él. >> la fiscalía les lleva la delantera a la defensa en este momento. >> en esta segunda semana se espera que la fiscalía siga intentando probar al jurado que

el doctor murray fue responsable por la muerte de jackson al ocultar la verdad a todos, que el cantante tenía propofosol en su sistema y sólo le había dado su ministro, evitando que le den atención médica necesaria para que salven su vida. >> jamás le dio información a ninguna autoridad y a ningún personal de emergencia de que él le había administrado propofol. >> mientras jackson estaba bajo su cuidado él atender asuntos personales.

>> en esta semana, seguramente, las mujeres con quien el dr. mantenerla seres van a venir a la corte. una de ellas estaba hablando por teléfono con él quizás en el preciso momento en que jackson dejó de respirar. >> se espera que este juicio dure cuatro semanas más, ya que se presentarán nuevos testigos tanto la defensa común del acusado. el dr. podría enfrentar o truhanes de cárcel y la posibilidad de obtener la licencia para ejercer su profesión de por vida. >> vamos a nuestra primera pausa. en instantes, los manifestantes de wall steet se organizan.

además, se reduce cada vez más el equipo de colaboradores de michell backman. al regresar, en la visión nocturna.

>> ellos mantienen su rechazo a lo que llaman codicia corporativa. estas protestas se han extendido a otros lugares del

país. >> llegó acompañada de su pequeño hijo, hablando del sufrimiento de toda su familia. >> el futuro de mi hijo, por mis padres, todos somos trabajadores, no es justo que los ricos siguen haciendose más ricos mientras los pobres se hacen más pobres. >> muchos jóvenes integraban el grupo, con las consignas expresadas en nueva york y se solidarizó con ellos. >> gastamos 600.000 millones. >> el grupo cuenta con gente encargada de prensa, distribución de comida, reciclaje, decenas de voluntarios diseminados acampando en los alrededores.

>> uno de los activistas habló de los objetivos de los manifestantes. >> estamos seguros de lo que queremos al final es un mundo más justo, no queremos desempleo. no queremos violencia, no queremos racismo. >> entre los presentes, hay una diversidad de posturas políticas. pero un tema común son los padecimientos generados por la situación económica. >> disponibilidad de medios de comunicación, por internet, para preparar esta concientización esperada por movimientos sociales de medio oriente. >> todos esos países que están luchando por cambiar sus regímenes, regímenes represivos. han logrado grandes cambios. esta en proceso todavía. ahora esto se ha adquirido en estados unidos. es una gran

experiencia. >> dos marchas, los manifestantes no han fijado sus fechas límites. >> desde los ángeles, univisión. >> gracias por esta información. la famosa agencia hipotecaria se encuentra en la cuerda floja. una investigación del propio gobierno reveló que a la entidad se le advirtió de numerosos fraudes pero no hizo nada para detenerlo. mañana se dará a conocer un reporte completo sobre la supuesta velación. >> vamos a pasar a temas electorales. dos importantes miembros del aspirante a la candidatura presidencial le dijeron adiós. su encuestador y uno de sus asesores cuestionan la posibilidad de avance de la candidata y también las finanzas de campaña. hacemos una nueva pausa, al regresar, decenas de mujeres llaman la atención sobre este flagelo. >> una niña muere en la florida

cuando un televisor le cae en la cabeza. numerosos colegios reciben una buena noticia. al regresar.

♪

>> en el mes de la concientización sobre la violencia doméstica, algunas organizaciones que ayudan a estas víctimas están viviendo una aguda crisis económica por los recortes de presupuesto. hasta el momento no se vislumbra un buen futuro. las reacciones y la actual situación que enfrentan estas organizaciones. >> en el mes de la concientización de la violencia doméstica, decenas de mujeres en chicago llamar la atención sobre este flagelo. las estadísticas de 4 millones de mujeres en estados unidos que son golpeadas cada año por sus parejas. >> llegó un día en que no podía cambiar. >> esta madre soportó una década de insultos y malos tratos, pero un día pidió ayuda. >> dar el primer paso, es lo más importante. >> organizaciones de ayuda, ofrecen albergues y terapia

psicológica entre otras cosas. >> organizaciones que viven su propia crisis. la financiera, debido al recorte de presupuesto. >> necesitan un presupuesto de 650.000 $ anuales y sólo disponen de 250.000 por año. >> cómo se va a esperar cuando una mujer te pide ayuda, pero no hay servicio. necesitamos más ayuda monetaria. >> reconocen la gravedad de la situación cuando >> nosotros hemos tenido la capacidad de reinstaurar algunos de los fondos. no es suficiente aún, pero esperamos obtener dinero de otras fuentes en el futuro. las organizaciones seguirán su lucha para erradicar la cifra de tres mujeres muertas en el país a causa de la violencia doméstica.

>> unos padres de familia están consternados por la trágica muerte de su pequeña hija. la policía dijo que la tragedia ocurrió en una vivienda el sábado pasado cuando la menor, tratando de subirse, tumbó la mesa donde había un televisor que le cayó en la casa. los padres estaban en otra habitación, escucharon ruido. la iñaki fue llevada al hospital, pero falleció horas más tarde debido a la gravedad de las heridas. >> la policía de filadelfia investiga por qué un niño de nueve años de edad, manejaba un auto a gran velocidad que se estrelló contra un árbol. las autoridades no se explican cómo tuvo acceso a este auto. varios testigos llamaron a la policía que descubrió al menos al volante, en condiciones críticas. >> la madre naturaleza azotó con fuerza.

un tornado causó la muerte de un niño de nueve años y dejó a cientos de familias damnificadas. los servicios de emergencia indicaron que las fuertes lluvias destruyeron 500 viviendas y dejaron a miles de ellos sin el fluido eléctrico cuando hacemos nuestra última pausa. al regresar, el gobierno federal.... >> la casa blanca cambió de color. por una noche, en la edición. al volver.

>> el departamento federal de educación entregó una buena noticia para los colegios comunitarios de california. la agencia entregará 37 millones $ en becas a 34

intrusiones. los fondos son para un período de cinco años que ayudaran a mejorar la educación de los estudiantes latinos. >> un informe de la universidad de nevada reveló que más estudiantes hispanos se están grabando de la escola secundaria, pero siguen ganando salarios inferiores. el informe indica que el año pasado se grabó más de 70% de hispanos, la tasa más alta en siete años. sin embargo, los hispanos siguen ganando un promedio de 8.500 $ menos cada año. >> como cada mañana la información comienza en despierta américa. >> este martes, hablaremos del programa de visas de diversidad. las 55.000 visas que se adjudicarán en 2013. además, el juicio a murray.

una manifestación en colombia, protesta de piernas cruzadas. hasta que el gobierno pavimente una carretera, no habrá placer. >> la primera información del día. en despierta américa. >> la casa blanca, para recordar el mes dedicado a la lucha contra el cáncer de mama que afecta a millones de mujeres en el mundo. la residencia del vicepresidente también se iluminó esta noche. >> llegamos al final con la última información del día. gracias por su atención. nos vemos mañana. ♪