>>irot en lón de belleza de california deja numerosos muertos y heridos. >> muertos y cuantiosos daños materiales deja el huracán a paso por méxico. presentaron una demanda para bloquear unaey aiinmigrant en carolina del sur similar a la de abamy arona.os grupos de derechosumanos están en pie de lucha. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna. >> buas noches, comenzamos con el mortal tiroteo ocurdo en california.

se desata elaos en este sentó cocer despéde que el pistolero abrió fuego. >> esta es una pequeña comunidad en donde todos los residentese han visto seriamente afectados por esta masacre. jás han visto un crimen de esta naturaleza. a esta hora, no srequre todavía tienen toda la son la cerda en este cero cerci mitras hacen sunvestigación. fue a la 1:21 de la tarde cuando un hombre armado abrió fuego en el salón de belleza, en este ntro comercial de la ciudad. una zona costera en el norte del condado de orange.

>> oímos algunos balazos. después,cuando me di cuenta, venían muchas ambuncias. >> la policía respondió a las llamadas de emergencia. a llegar al sitio, descubrieron a los primeros seis cadáveres en el interior del negocio. 3 sobrevivientesás fueron trasladados al hospital en estado críco. dos de ellos fallecieron en la sala de emergencia los agentes también arreston a este hombre. esun sospechoso de haber perpetrado la masacre. >> las autoridades aún investigan el móvil de la matanza. pero si confirmaron que recuperaron otras armas l automóvil del sospechoso. siembargo algunos testigos han dearado que el presunto homicida es el ex esposo de una de las víctimas.

>> las autoridades están ofreciendo ayuda psicológica a todos los presidentes de la zona que se sientan afectados por esta masacre. información desde california. regresamos ahora al estudio. >> vamos a hablar de otros temas, tras un intenso debate en el congreso de los estados unidos, se robó el tratado de libre comercio con colombia, panamá y corea del sur. los presidentes de estados unidos y de colombia reaccionaron esta noche con entusiasmo por esa decisión. qué piensan de la aprobación esta noche?

>> 5 años tardó en ratificarse el tratado con colombia. un tiempo similar a lo requerido para lograr también los acuerdos con panamá y corea del sur. convenios comerciales que abren grandes oportunidades para los cuatro países involucrados. las flores colombianas y miles de productos podrán ingresar ahora a estados unidos libre de arancel. >> hoy es un día histórico para las relaciones entre colombia y estados unidos. es un día histórico para la inserción de colombia en el mundo. >> para el senador, este acuerdo firmado el 22 de noviembre del 2006, aunque bienvenido, llega un poco tarde. hay una ventaja con que se han demorado 6 años, hoy la única esperanza no es el mercado norteamericano que suficientes dificultades tienen. >> el resto va más allá de estados unidos.

>> poder crecer no solamente basados en la demanda interna sino en los mercados. no es sólo con estados unidos, sino con el resto del mundo. >> este país tiene una deuda con los requisitos del tlc. >> colombia, lamentablemente a y el global, tiene un récord: asesinatos de sindicalistas. impunidad. >> todos creen que el mayor reto de colombia es mejorar la infraestructura, puertos, carreteras y aeropuertos. >> aunque el tratado de libre comercio fue uno de los grandes retos éste se logró gracias al impulso final que le imprimió el actual mandatario santos quien se reunió con su homólogo barack obama y logró destrabar la ratificación. >> buenas noches.

>> vamos a hablar de inmigración. una coalición de grupos de derechos civiles presentó una demanda para bloquear una nueva ley antiinmigrante de carolina del sur que contiene fuertes medidas contra los indocumentados. según la demanda, la ley es inconstitucional. interfiere con la ley federal. la unión de libertades civiles y el centro nacional de leyes migratorias que encabezan la demanda. y la nueva ley antiinmigrante en alabama ha provocado que muchos hispanos estén tomando medidas extremas para momento en que puedan ser deportados. además se quejan de que los consulados de sus países, no les están brindando la ayuda necesaria para enfrentar esta legislación. hoy muchos comercios cerraron y cientos de niños faltar a clase como respuesta a la convocatoria de un paro.

>> mexicanos que viven en la, pero dicen que nunca como ahora. >> que me quiten a mis hijos, este es el mayor temor. >> está segura de hacer algo cuando sale de casa. >> lo único que hago es rezar. y pedirle a dios que me cuide. >> para no perder a sus hijos si algo le sucediera, llegaron hasta aquí, la organización de defensa de los disparos. hispanos. >> para que tengamos para poder llevarnos a nuestros hijos en caso de que nos agarren. >> vienen aterrados y con una sola esperanza. >> la moción que el departamento de justicia es la misma moción que los demandantes sometemos el viernes. que suspendan la ley en su totalidad. >> parte de quienes están luchando por la ley.

>> lo más importante que estamos pidiendo a la gente es que permanezca en silencio cuando viene el policía. >> los derechos: >> derecho de permanecer en silencio y llamar a su abogado. todavía tiene que ser respetado. en ese momento, la gente pueda contar con ayuda legal. >> a pesar de eso, la frustración de miles de inmigrantes es la misma. se sienten abandonados por sus gobiernos. >> queremos saber si podemos ir para allá. >> todos corren el riesgo de ser detenidos por la policía. una mexicana atrapada en alabama. >> necesitamos que el consulado nos apoye un poco más.

>> el clima hizo que muchos negocios cerraran. y otros salieron a protestar. este grupo llegó hasta la corte para hacerse oír. >> sé por quién estoy peleando, pero hay días que se siente mucha desesperación. >> con respecto al paro de labores hablamos hace unos momentos con josé antonio,1 de los participantes que nos dijo que se reportó un ausentismo en las escuelas en de hasta 60%. también hubo importantes paros en oficinas y fábricas y comercios. dicen que a fin de cuentas, también lograron el mayor objetivo, atraer la atención de la prensa nacional hacia lo que está sucediendo con la hb56. aquí a la rama. alabama.

>> complicada situación para los inmigrantes en alabama. vamos a una pausa. el fiscal general tendrá que dar respuestas a cerca del operativo rápido y furioso. además, las imágenes de la destrucción que dejó el huracán a su paso por méxico. al regresar. ♪

>> el fiscal tendrá que testificar obligatoriamente ante el congreso y proveer información con intercambio de

mensajes en el caso de la fallida operación rápido y furioso de envío ilegal de armas a méxico. más detalles. >> muy buenas noches, el cruce de acusaciones alrededor del operativo entre el presidente del comité de vigilancia el procurador general, no para. hoy se emitió una situación que obliga la entrega de documentos sobre esta operación. >> la investigación del congreso se concentra ahora en el procurador general y lo que sabía de la operación rápido y furioso. la nueva citación del comité de vigilancia y reformas gubernamentales, presidida por el republicano iza, exige al departamento de justicia que entregue todos las comunicaciones. con el jefe del departamento de la división criminal. el comité pide además que le entreguen la correspondencia cruzada entre holder y la casa

blanca. también toda la información relacionada con el asesinato del agente de migración en méxico. así como el intercambio de información con el embajador de estados unidos en méxico. >> sabemos que méxico no está muy conforme con los estados unidos, sabemos que hubo muertes. por eso, tenemos que saber a qué nivel sabían sobre esto. >> acusó a holder de obstruir la información. >> como mucha gente sabe frecuentemente recibimos documentos con tachones. esta no es una administración transparente. por la menos en algunas áreas. el procurador niega rotundamente que esté obstaculizando la información. >> hemos enviado miles de páginas de documentos. estoy seguro que cumpliremos con la citación.

>> dice que los memorandos del departamento de justicia demuestran que hoder salía de la operación rápido y furioso desde el año pasado y no desde la primavera de este año como afirmó el procurador. los investigadores aseguran que la operación rápido y furioso, agentes federales permitieron que muchas armas terminarán en manos de narcotraficantes mexicanos. >> el congresista dice que al final del día, la gente tiene todo el derecho a saber la verdad sobre la operación rápida de furioso. agregó que hay que darle toda la confianza al gobierno de méxico de que estados unidos es su mejor socio en la lucha contra el tráfico de drogas y armas. >> vamos a pasar a un tema que nos ha ocupado en los últimos días. jova fue declarada tormenta tropical. pero sus potentes ráfagas dejaron cuatro personas muertas, inundaciones, destrucción de la costa del pacífico mexicano.

estamos en una de las zonas más afectadas con el recuento de los daños. >> el impacto del huracán contra las costas del pacífico mexicano provocó daños principalmente en los estados de jalisco y colima. en el puerto de manzanillo, llovió toda la noche, por la mañana, tomó muchos por sorpresa. >> ver la corriente del agua, estuvimos dentro de la banqueta. >> además de los anuncios, el escurrimiento desbordó ríos. muchas personas, cuando el agua comenzó a meterse en sus casas, fueron evacuados. >> con troncos y todo. están muy asustados, porque hasta ahora, es cuando está bajando la corriente.

>> muchos pensaron que el en alto los liberaría. >> nunca sabía lo que pasaba. después de un huracán. y te toma de sorpresa. >> el ejército y la marina se encargarán de rescatar personas, sacar vehículos del agua y alertar a la población del impacto. el gobernador de colima confirmó que hay una persona desaparecida. >> se la llevó el arroyo. tenemos información de que está desaparecida. pero en general, creo que todo el trabajo de prevención fue positivo. >> hasta ahora, no se reportan víctimas mortales en todo el estado de colima. >> también dañó la infraestructura carretera. por otro lado, autoridades de jalisco confirmaron que cuatro personas perdieron la vida. por ahora, es todo desde manzanillo,

>> la madre naturaleza ha hecho más estragos, al -13 muertos por las lluvias en guatemala. relacionadas con una depresión tropical en el caribe. hay miles de damnificados. el gobierno alertó del peligro al circular por las carreteras. y hay que alejarse de los ríos. las lluvias podrían continuar dos días más. >> la casa blanca anunció que altos oficiales participaron en la conspiración para asesinar al embajador de arabia saudita. señaló que estados unidos va a responsabilizar a esa nación. el complot había sido elaborado a los más altos niveles del régimen de irán. washington intensificarán sus esfuerzos para aplicar sanciones a este país. >> el joven nigeriana que pretendió detonar una bomba al aterrizar un avión en detroit se declaró culpable.

admitió su responsabilidad durante el segundo día del juicio en su contra por terrorismo. enfrenta ocho cargos. conspiración para cometer actos de terrorismo, intento de asesinato y uso de armas de destrucción masiva. >> el accidente de un pequeño avión, causó una enorme confección de tránsito en el sur de la florida. >> decenas de vehículos en chile, tuvo consecuencias fatales. >> la intoxicación de alimentos más mortífera en un cuarto de siglo.

>> arriesgando su libertad y ser deportados, indocumentados se presentarán ante las oficinas para denunciar que no ha cambiado nada. que personas sin antecedentes criminales aún son detenidas. tenemos detalles de esta nueva estrategia proinmigrantes. >> afuera de la corte de inmigración de los ángeles, la solidaridad gritaba. es que estudiantes activistas y miembros de la comunidad, sabían que adentro la libertad de estudiantes indocumentados, estaba en riesgo. >> nos va a poner a disposición de deportación.

>> los cinco estudiantes que declararán su estatus, fueron parte de un movimiento nacional que intenta comprobarlo. >> nos hemos dado cuenta día a día que las personas siguen siendo reportadas. >> no está sola. los padres los apoyamos. como ellos están en esa situación. >> los manifestantes poco a poco, agentes de la policía llegaron. los cinco estudiantes fueron escoltados para enfrentar cargos por allanamiento de morada.

>> tenemos estudiantes que fueron a arriesgar, queremos que no tengan miedo. no fueron deportados. >> nunca estamos listos. de estar separados de nuestros hijos. >> en los ángeles, julio césar ortiz, univisión. >> un brote de la bacteria listeria está vinculado a 23 muertes en estados unidos, la epidemia por intoxicación de alimentos más mortífera en el país en un cuarto de siglo.

>> una pequeña avioneta realizó un aterrizaje de emergencia sobre una autopista de la florida. sus dos pasajeros recibieron atención médica. el aterrizaje tuvo lugar a la altura de la localidad de hollywood. y obligó a interrumpir el tráfico de la autopista. lo que ocasionó un enorme embotellamiento. >> un impresionante accidente en cadena involucró a 51 vehículos en una ruta en el centro de chile. ocurrió las autoridades señalaron como posible causa, la neblina producto de la quema de pastizales. una corta pausa. al volver el sorpresivo anuncio que hizo la defensa del médico de michael jackson.

>> la defensa del productor, dijo que el cantante ingirió la dosis fatal a espaldas del otro. este argumento había sido una táctica clave en el caso del doctor murray. el fiscal del distrito adjunto y el juez del tribunal superior parecieron sorprendidos con este anuncio que se hizo en ausencia del jurado. >> la compañía canadiense que fabrica black berry reconoció que sus problemas se ampliaron. por tercer día consecutivo, en europa y sudamérica

el teléfono seguía teniendo problemas con sus servicios. la compañía dice que se hacen trabajos urgentes para resolver esta situación. >> el gobierno de japón emitió billetes gratuitos para 10.000 turistas extranjeros que visiten este país. la medida está dirigida a aumentar el flujo de visitantes después del terremoto. los solicitantes deben responder a través de las redes sociales a preguntas sobre cómo es la vida en ese país. llegamos al final con la última información del día. muchas gracias por su atención. las noticias comienza mañana con despierta américa.