♪ >> celebraciones en la morgue junto al cadáver del ex dictador libio, según testigos, rogó a sus captores que no lo mataran. >> llegó el día que miles de hispanos esperaban en los angeles para recibir atención médica gratuita. >> la historia de dos jóvenes del barrio a quien los ángeles que a pesar de vivir en condiciones similares, tomaron caminos diferentes. >> éste es noticiero univisión edición nocturna. desde los ángeles.

>> hola, buenas noches, los saludó desde la plaza méxico en los ángeles. imágenes de gadafi aún con vida y al parecer pidiendo clemencia, han dado la vuelta al mundo. el hombre que gobernó lidiar durante cuantiosos años con mano dura, fue dado de baja por sus captores. fue sorprendido en su pueblo natal por un ataque con ayuda aérea. los momentos últimos del ex dictador y la reacción de los libios ante su muerte. >> continúa esta noche la celebración en libia. es el día más feliz de mi vida, dice este hombre en trípoli. las imágenes de gadafi empujado con violencia por combatientes del gobierno interino ha puesto una nube de dudas sobre las circunstancias exactas de su muerte. sin embargo las imágenes de los últimos

momentos de la vida del dictador ofrecen alguna pista sobre lo que aconteció. gadafi estaba vivo cuando fue capturado,1 avión de la alianza atacó vehículos militares pertenecientes a las fuerzas de gadafi. el dictador y un puñado de hombres, escaparon de la muerte y se escondieron en dos tuberías de desagüe. fueron capturados. los soldados dijeron que gadafi tenía disparos en las piernas y en las palmas. un grupo de hombres gritando "dios es grande" en otro vídeo, dentro de una ambulancia, no se ve con claridad si sigue con vida o muerto. algunos dicen que se desangró producto de las heridas de bala.

en un vídeo grabado por un aspecto y luego difundido por las cadenas de televisión de todo el mundo, se muestra al fallecido líder sacado de un vehículo mientras era tomado del pelo y tirado al suelo. también se logró confirmar la captura de uno de los hijos de gadafi. el vídeo de su captura contrasta con el vídeo donde yace en una camilla muerto y sin camisa. >> en la que parece ser otra contradicción, el dirigente del consejo nacional de transición dijo que gadafi murió por un tiro en un tiroteo entre sus partidarios y combatientes del gobierno. >> muchas gracias por toda esta información. las reacciones a todas la muerte de gadafi se han dado en todos los rincones del mundo. incluso en venezuela. hugo

chávez lamentó la muerte de su amigo. nos presentan algunos de estos comentarios. >> calificó la muerte de gadafi como un logro en la lucha del pueblo libio para liberarse de un régimen dictatorial y violento. el vaticano describió la muerte de gadafi como el fin de una lucha larga y trágica para aplastar a un régimen opresivo. >> espontánea expresión de sorpresa al enterarse de la muerte de gadafi. la secretaria de estado grababa entrevistas cuando le mostraron la noticia aún no confirmada, luego vendría la información oficial. >> han ganado su revolución le decía el presidente obama. es el fin de un capítulo largo y doloroso. algunos lo ven como un logro para obama. >> porque él decidió intervenir en este conflicto

para obtener la intervención de la otan, para ayudar a los insurgentes. >> incluso republicanos que habían criticado el rol de estados unidos, reconocieron que obama hizo lo correcto. pero le tomo demasiado tiempo y no hizo suficiente. >> el senador rubio prefirió darle el crédito a los franceses y británicos por haber cargado el peso. >> tenemos que preguntar quiénes son estos rebeldes que ahora forman el gobierno. >> el secretario de la otan dijo que es el fin del principio. >> el camino adelante para libia insurgente será difícil, es momento de que los libios se unifiquen. habrá pesadumbre entre los que perdieron mucho. hugo chávez siente que perdió un amigo. >> un atropello más a la vida. qué más puedo decir?

más allá de gadafi, a quien recordaremos toda la vida como un gran luchador, como un revolucionario. y un mártir ahora. >> por parte del gobierno español, se pronunció su ministra de relaciones exteriores. >> el punto final de un período muy triste para el pueblo libio y el inicio de una nueva época en la que el futuro sólo podrá ser decidido por el pueblo libio. >> la canciller alemana se dijo aliviada y muy feliz. gran bretaña y francia las potencias que tuvieron el liderazgo en la campaña militar contra gadafi, dijeron que esperaban más democracia en libia. pero en otros existe el temor de que la violencia aumente como ocurrió en irak tras la caída de husein.

>> muchas gracias por esta información. el programa del gobierno para el arresto de indocumentados conocida como comunidades seguras, continúa dividiendo opiniones. en la capital del país el alcalde no quiero ponerlo en práctica ni cooperar con el cubero federal. en los angeles ay peticiones similares. >> en esta capital nacional de los inmigrantes, defensores de los derechos civiles renovaron su llamado para que el alguacil del condado de los angeles deje de participar en programas de comunidades seguras. cuya legitimidad ha puesto en entredicho. >> han habido ciudadanos detenidos por migración a base de este programa. nos muestra que está completamente roto. >> la petición sucede a sólo 24 horas de que el alcalde de washington ordenara a sus policías no cooperar con agencias federales

en la identificación de indocumentados. >> les dijo por mucho tiempo que había violaciones de los derechos en las cárceles y no hicieron nada. >> concluyó que el programa de comunidades seguras ha crecido tan rápido que el debido proceso legal ha sido pasado por alto. negando la oportunidad para cuestionar la detención o deportación de una persona. lo que ha resultado en arrestos sin investigaciones con el solo propósito de someter las huellas digitales a las autoridades de inmigración. >> una persona no paga un ticket. desafortunadamente, llega a una cárcel, esa persona ya no tiene retorno. >> defensores de los

inmigrantes enfrentan un gran obstáculo. es que el director de la agencia investigadora de migración y aduanas ha señalado públicamente que para el año 2013 este programa será obligatorio en toda la nación. >> la realidad es que para el 2012, este programa tiene que terminar. >> estamos considerando la liquidación, desafiar este programa en la corte federal. >> vamos a pasar nuestra primera pausa. regresamos con detalles de una gigantesca feria de la salud en los ángeles con atención gratuita para miles de personas. veremos qué dicen los republicanos acerca del plan de creación de empleos que propuso el presidente barack obama. al regresar, en vivo desde la plaza méxico en los angeles.

>> ya me lo arreglaron, estoy muy agradecido. >> la organización ha trabajado durante meses para proveer de manera masiva cuidado médico a los más necesitados. >> ayuda que nos dan a todos los que no podemos pagar una consulta. está bien. ahora ya nos está llamando al dentista. ahora nos están poniendo vacunas. >> la economía es difícil, por lo tanto,

hay muchas personas que no cuentan con un seguro médico. entonces es por esto que ha nacido esta clínica. >> esta jornada culmina este domingo. al final,3 de los centros médicos que están entregando de manera gratuita su tiempo y sus conocimientos habrán atendido a casi 5000 pacientes. la mayoría de ellos sin seguro médico y desempleados. >> tenemos una población hispana que es bastante grande, se imaginan que muchas de las personas que han acudido aquí son hispanos. >> a través de consultorios portátiles, se ofrece servicio dental, oftalmología, análisis de sangre, cuidado de la mujer y otras especialidades como cardiología. >> mucha hipertensión y colesterol alto, gente que no tiene síntomas. un señor con una presión muy altas.

>> muchos tienen cataratas. muchos no pueden ser de cerca. no pueden ver de lejos. necesitan lentes con fuerte aumento. >> han dado cuenta que la falta de seguro médico y los recursos económicos, son las razones por la que cada vez hay más necesidad de este tipo de atenciones. >> efectivamente, lo que han encontrado este hay una población que está sufriendo de ansiedad debido a la situación tan compleja que se vive actualmente. por eso están recomendando que no se descuide este aspecto de la salud y que se hable del tema para encontrar ayuda. >> con una votación de 50 contra 50, los republicanos bloquearon en el senado el plan de creación de 400.000 empleos

para maestros de bomberos. eran necesarios 70 votos. los republicanos lograron un bloqueo similar la semana pasada del plan inicial de 447 mil millones de dólares. >> un soldado estadounidense fue arrestado en colombia con más de 12 libras de cocaína en su poder. al parecer se disponía a regresar a su base en europa cuando la policía descubrió la droga escondida en su maleta. el arresto de este hombre de 26 años se produjo la semana pasada pero la información solamente fue revelada hoy. los abogados del médico de michael aseguran que el cantante se administró medicamentos causando su propia muerte. pero el último testigo de la fiscalía afirmó que era una locura porque es imposible que el cantante se haya suministrado asimismo una fatal dosis.

los niveles de la droga hallados en su cuerpo eran demasiado altos, lo que imposibilita una inyección autoadministrada. >> vamos a regresar en sólo segundos. el presidente de el salvador dijo que las pérdidas por las lluvias no tienen precedentes. >> el grupo terrorista eta anunció un cece definitivo de la lucha armada.

[ papá ] ihola! ihola! papá, ¿a que no sabes qué compró mi mamá hoy? ♪ mmmm... ¿no me vas a decir? [ locutora ] progresso es tan deliciosa... que no podrán soltar la sopa.

>> el 70% de los 262 municipios de el salvador sufren las lluvias que dejaron cuantiosas pérdidas,32 personas muertas y más de 51.000 albergados. las pérdidas no tienen precedentes en respecto otros fenómenos de ese tipo que han volteado el país como el huracán mitch. >> eta dijo que finalizará su lucha armada por la independencia del país vasco. una decisión acogida por el gobierno español como un logro que permitiera una democracia sin terrorismo. en madrid, recogieron reacciones sobre este anuncio unilateral. >> la banda terrorista anunciado el cese definitivo de la lucha armada.

3 encapuchados dieron el anunció pidiendo "lo directo >estamos ante una oportunidad histórica para dar una solución. >> un emocionado presidente recordó a las víctimas y señaló: la nuestra será una democracia sin terrorismo, pero no sin memoria. >> la memoria de cada una de las víctimas mortales y sus familias que padecieron el golpe del terror. los acompañará siempre. >> en francia hace sino a un policía en marzo del 2010. solo hace unos días se celebró una conferencia de paz internacional en san sebastián donde se le recomendaba dar este paso. el trabajo de todos estos años, fuerzas de seguridad, jueces y la colaboración de francia han

logrado poco a poco acorralar a los terroristas. >> es un cuento de ellos. >> los representantes de las víctimas mortales del terrorismo no comparten el optimismo. ya que el comunicado no pide perdón, no menciona a las víctimas y tampoco habla de una entrega de las armas. el partido de la oposición comparte como muchos españoles, el alivio por esta noticia. >> es una buena noticia. nuestro objetivo sigue siendo el consolidar un proyecto en una libertad plena que destierre para siempre el proyecto de eta. >> el cesé de la violencia viene empujado por el éxito de algunos de los partidos cercanos a eta en las últimas elecciones municipales. la proximidad de las elecciones presidenciales el 20 de noviembre. ♪

>> vamos a una pausa. en instantes conoceremos a dos jóvenes hispanos que se crearon en condiciones similares pero decidieron tomar caminos diferentes. en sólo minutos.

>> la vida en los barrios hispanos de los ángeles a veces no es fácil para muchos emigrantes. los problemas sociales son verdaderas plagas para estas comunidades, como las pandillas. hay gente que decide tomar el camino más fácil, el crecimiento, otros se dejan vencer por las circunstancias. dos personas tuvieron condiciones similares pero decidieron tomar caminos diferentes. >> el barrio es uno de los más pobres de los ángeles, poblado en su gran mayoría por inmigrantes de méxico y américa central. se le considera cuna de

pandillas. >> dos residentes jóvenes que a pesar de vivir en condiciones similares decidieron caminos diferentes. >> prometí que no tenía que meterme, pero en esta área teníamos que pertenecer a alguien. >> como muchos, carlos se unió a una pandilla siendo un adolescente. ha pasado casi la mitad de sus 30 años de vida en la cárcel y lleva las marcas de la violencia en su cuerpo. >> hice 5 años mi primera vez. la segunda vez hice siete años. >> ahora, carlos es padre de cuatro niños y no quiere que otros jóvenes sigan el ciclo de violencia que él escogió años atrás. >> mis padres fueron muy buenos

amigos, pero yo hoy un muchacho que noticia entender cuando estaba más chico. >> su mamá cuenta como esperaba la hora en que se mudarían del barrio. >> le dieron un balazo, nos fuimos. pero como le digo, siempre se encontraba para mí: siempre ha buscado a los amigos que no son buena influencia para él >> a gabriela rojas, también la marco. >> simpre había disparos. >> para celia, madre soltera, inmigrante, con dos hijas, no ha sido un camino fácil. cuando gabriela alcanzó la adolescencia, la escribía en programas humanitarios para mantenerla ocupada.

>> la vez que no que quería ir a la escuela, llamé a 911. le dije que necesito que le digan que vaya a la escuela, que me ayuden. al escuchar ella eso, se levantó en cinco minutos. es el uso de ver a su hija estudiando en la universidad se ve empañado,. >> yo la quise traer. y vino aqui. hice todo lo que tenía que hacer, trabajé duro para traerla. >> sin embargo, celia no descansa en su lucha y no permite que la esperanza muera. >> siempre he estado ahí.. no es imposible. >> la esperanza es lo último

que se pierde. la última esperanza es que el gobierno actúe y apruebe una reforma migratoria. como parte de nuestra campaña de educación hoy visitamos la escuela chárter para los niños al este de los ángeles. siempre se ha caracterizado por ser centro de drogadicción y crimen. ahí crecen niños hispanos. esta escuela les ha cambiado la vida. fuimos a compartir la experiencia sobre educación y explicar cómo a pesar de las dificultades y el ambiente en el que se vive, la educación es la mejor herramienta para superar las barreras. aprendí de ellos que gracias a la escuela, se mantiene motivados y cada vez que les pregunté sobre lo que querían hacer, me dijeron que tenían metas y

cómo lograrlas. el camino es la educación. univisión cierra su semana de la educación con un foro comunitario que se va a transmitir este sábado a las cinco, cuatro centro. estarán el secretario de educación, el presidente del fondo para becas hispano y la secretaría del trabajo. este evento va a ser presentado por mi compañero jorge ramos. un adelanto puede ver en univisión.com. mañana viernes a las cuatro de la tarda, simplemente marcando la úniclave, es el momento. gracias por habernos acompañado, regresamos mañana desde los angeles. buenas noches para todos.