bienvenidos a la emision de noticias de las 11-de la noche.... iniciamos informando sobre una balacera registrada esta noche en el estacionamiento del centro comercial penn forest, en forestville... el incidente que se produjo alrededor de las 9 de la noche en la cuadra 3300 de la walter lane, dejo como saldo un hombre muerto y una mujer herida, quien fue traladada a un hospital de la zona... la policia investiga el area para dar con el pistolero... las companias proveedoras del servicio de telefonia celular, estan vendiendo informacion de sus clientes y es muy poco o nada lo que usted pueda hacer para evitarlo... alfredo miranda nos dice como esas companias estan haciendo mucho dinero con la manera en que usted usa el internet... las estadisticas dicen que en el feriado de halloween, el 48% de las muertes en

accidentes de transito son causados por conductores ebrios. la razón es que este fin de semana de halloween

la oficina del alguacil del condado de stafford dio a conocer el retrato hablado del sospechoso vinculado con un intento de secuestro, en el complejo de apartamentos garrison woods... el hombre es descrito como hispano de

complexion mediana, pero musculoso, cabellos cortos color negro.. el pasado 25 de octubre aproximadamente a las 7:30 de la noche, este hombre intento secuestrar a una joven de 17 anhos, mientra esta caminaba a su apartamento... si usted reconoce a este individuo o tiene informacion que brindar a la policia, llame al numero de telefono 540- 658 4400.... un detective testifico hoy en el juicio de la mujer acusada de asesinar a su companera de trabajo en una tiende de ropa exclusiva para yoga, en bethesda.... el detective del condado de montgomery jim drewry entrevisto a britanny norwood en varias ocasiones, dias despues de que el cuerpo de jayna murray fuera econtrado sin vida en el interior de la tienda lulu-lemon atletica ... dijo que un principio consideraba a norwood como una victima, basado en la historia de que dos hombres enmascarado s las habian atacado a ella y murray..pero se volvio sospechosa debido a la

inconsistencia de sus testimonios... las celebraciones de la noche de brujas en washington se convirtieron en una pesadilla para muchos... seis personas fueron heridas de bala en incidentes registrados en georgetown y otras zonas de la capital... claudia uceda nos dice que estan haciendo las autoridades para esclarecer estos hechos de sangre y evitar su repeticiion en el futuro... fue la peor escena de terror que frankling ha visto en georgetown... "yo estaba en shock porque nunca he visto algo asi que parte tan cerca de mi..yo solo miraba que le salia bastante sangre de la cabeza." no era parte de las festividades de halloween sino la vida real.... en la noche en esta concurrida calle m, un joven de 17 anos era baleado en la cabeza.... "estaba inconciente se miraba que queria hablar pero no podia y de epente se desmayaba pero se volvia otra

vez y despues al momento empezaba sangrando por la boca y le salia espuma ..." y no fue el unico... anoche se registro un total de 6 personas heridas de bala... en diferentes lugares de la capital..... la policia no sabe si los crimenes estan relacionados.... "hasta ahora tendriamos un caso que estaria conectado.. aun estamos investigando. en los otros por lo menos 3 de las victimas conocian a los sospechosos..." la balacera empezo a las 8:15 y termino en la madrugada.... las victimas en su mayoria eran jovenes ... "y lo mismo que ocurrio aqui, la mayoria de las victimas estaban caminando y de pronto escuchan un disparos y se dan cuenta que estan heridas..." la policia no cree que este relacionado a las celebracione s de halloween... ningunas de las victimas estaban disfrazadas.... " ayer en georgetown habia un grupo pequeno de gente disfrazada que venian a divertirse, no habia tanta gente como el sabado ... aun no tenemos los detalles para saber que origino la balacera, estamos investigando..."

solo en una ocasion, la victima pudo ver a su atacante " lo unico que le puedo decir es que la victima describe al individuo usando una mascara y uyendo en un carro verde cherokee jeep..." la policia de washington ya ha arrestado a una persona por no tener una licencia para portar armas.... en washington claudia uceda univision un dia despues de que el inmigrante boliviano carlos martinelly montano de 24 fuera declarado culpable de homicidio por causar un accidente que costo la vida a una monja benedictina se acentuan las repercuciones... el fallo del lunes habria sentado un precedente legal en virginia... tanto fiscales como abogados de la defensa dijeron que parece tratarse del primer caso en ese estado en el que se utilizan las leyes de homicidio de esa forma para procesar una muerte causada por ebriedad al conducir... martinelly se declaro culpable de cargos menores, incluyendo homicidio involuntario... podra ser sentenciado a cumplir una pena de carcel entre 30- y 70- anos

y luego deportado a su pais... ...-0-...-0-... en maryland ayudaran a pagar a los residentes que quieren hacerse ciudadanos para ejercer sus derechos....

la principal organizacin pro inmigrante de nuestra region, juntamente con instituciones privadas anunciaron hoy un novedoso programa para ayudar economicamente a los residentes que quieran convertirse en ciudadanos... nuestra companera maria rosa lucchini nos dice de que se trata este programa.. "siempre he anhelado ser ciudadana americana" este es el sueño de muchos inmigrantes como nydia... pero los tramites para la ciudadania cuestan 680- dolares por persona... "tratamos de juntar el dinero, pero no, se nos llega la oportunidad despues viene otras cosas que pagar y no no se puede porque esta algo carito" en estados como maryland, un programa piloto busca ayudar a estos inmigrantes elegibles a hacerse ciudadanos mediante

microprestamos... "con esta crisis que tenemos de falta de empleo, con esta crisis economica, cuando le preguntamos a nuestra gente de bajos recursos, es que no tenemos 675 dolares para hacernos ciudadanos" casa de maryland, citibank y otras entidades son parte de este esfuerzo... inicialmente, 125- inmigrantes seran los beneficiados... el solicitante debera de pagar una cuota de 25-dolares, si su prestamo es aprobado... con 8.5 a 9 por ciento de interes... "si la persona puede probar quien es y que tiene empleo y que tiene capacidad de pago, tiene una manera de pagar la deuda, entonces ahi podemos hacer el prestamo" confian que todavia hay tiempo para aumentar la participacion de los latinos en las urnas en las proximas elecciones presidenciales... "podria significar la diferencia entre tal vez un candidado que no es pro- inmgrante y un candidato que si va a trabajar muy cercanamente con la comunidad

inmigrante" "segun los resultados, organizadores esperan expander este programa piloto a otras jurisdicciones y es que solamente en la region metropolitana de washington, 32- mil inmigrantes son elegibles para hacerse ciudadanos. en maryland, maria rosa lucchini univision" a una semana de las elecciones parciales en virginia los candidatos a la asamblea legislativa del estado y a otras funciones publicas estan extremendo sus recursos para alentar la participacion latina en los comicios del martes 8 de noviembre, especialmente teniendo en cuenta que hay sectores que favoren leyes similares a las de arizona y otros estados... en fairfax, las

autoridades electorales continuan buscando residentes de ese condado que hablen espanol para trabajar el dia de los comicios, ayudando a las personas que no tienen dominio del ingles.. el condado reconoce un monto de 100 dolares para los interesados.. es posible que manana miercoles los conductores que circulen por georgetown se encuentren con eventuales congestiones de vehiculos... esta situacion podria darse debido a la visita del presidente obama a ese lugar para seguir impulsando su programa destinado a crear nuevas fuentes de trabajo... el mandatario puntualizara la necesidad de reparacion del key bridge y otras estructuras viales en esta region y en el resto del pais... esos

trabajos daran lugar a la contratacion de miles de personas...

en nuestro segmento de salud es vida, enterate, la doctora maritza fuentes nos habla de los beneficios de pequenas siestas, incluso durante las horas de trabajo.. existe un mito de que el otoño es sinonimo de cansancio y

estrés y como ya usted sabe que de cualquier situacion adversa podemos hacer algo positivo, entonces vamos a adquirir un nuevo habito muy saludable le explico. una microsiesta diaria de 10 minutos se caracteriza por ser corta pero muy efectiva , el objetivo es relajarse pero permanecer receptivo a los estimulos exteriores. una vez que se desierte la sensacion es de tener mejor energia e incorporarse rapidamente a las actividades del dia con mejor actitud.la relajación permite bajar los ritmos biolo ógicos para llevar al cerebro en fase de sueño ligero. por ello, algunos especialistas amplían la definición de microsiesta definiéndola como un estado de relajación muy particular. con un poco de práctica, y realizando varias respiraciones profundas y seguimos con el tema del alcohol y las mujeres..un estudio recientemente revelado por la asociacion medica americanos dice que entre 3 a 6 copas de una bebida alcoholica contribuye a aumentar los riesgos de contraer cancer de seno... aparentemente el alcohol sirve para incrementar los riesgos de las mujeres de contraer la

mortal enfermedad... esos riesgos aumentan con los habitos persistentes de las mujeres que les gusta consumir bebidas alcoholicas... el estudio dice tambien que no hay diferencia con el tipo de bebidas que se consuman sean estas vino,cerveza, u otras consideradas fuertes.

buenas noches a todos. seguimos muy de cerca sobre la situacion en el basquetbol entre la liga, jugadores, duenos de equipos y el sindicato. pues les cuento que derek fisher, presidente de la asociación de jugadores de la nba y base de los lakers de

los angeles, negó que hubiera una ruptura en el sindicato. además, desmintio ó que hayan existido acuerdos y negociaciones por separado para terminar con el paro laboral. fisher aseguró que la asociación de jugadores está unida y que cualquier información contraria es completamente falsa. por la liga de campeones, el barcelona clasifico a la siguiente ronda al superar 4-0 al viktoria pilzen de republica checa, de esta goleada, 3 anotacione fueron de lionel messi. a nivel

local, en la liga internacional de woodbridge por la categoria libre, destroyers united derroto 1-0 a xelaju y se proclamo campeon de la temporada, tenemos imagenes y reacciones. en la

categoria veteranos el campeon fue la naranja mecanica. en la

liga internacional de manassas se estan jugando los cuartos de final ida. en el partido de cierre de jornada juventud le gano 2-1 a motagua, tenemos reacciones otros resultados, morazan derroto 3-2 al real madrid, ataletico balboa goleo 5-1 a el salvador de manassas y jutiapa con juventud latina empataron 2-2. por la copa sudamericana santa fe de local empato 1-1 con velez sarfield de argentina. hasta aqui los deportes. buenas ncohes.