parte de univisión. ♪ >> aprueban una medida en la ciudad de nueva york que evitaría la deportación de miles de inmigrantes sin cargos criminales. rompe el silencio la joven víctima de este brutal abuso, captado en vídeo. su padre no enfrenta cargos por ahora. se espera el veredicto en solo horas del juicio contra conrad murray, el médico acusado por la muerte de michael jackson. policías persiguieron en una camioneta a delincuentes que huían en un avión. les diremos quienes ganaron.

>> este es su noticiero univisión, edición nocturna, con ilia calderón. >> buenas noches. momento clave para los inmigrantes en la ciudad de nueva york. esta ciudad votó a favor de una medida que limitaría la cooperación entre el gobierno federal y el sistema de deportaciones para evitar la deportación de indocumentados que no enfrentan cargos criminales. con esta iniciativa se dejará de informar a ic sobre los extranjeros que llegar a la cárcel y no tienen permiso para recibir en el país. la nueva ley deberá ser promulgada por el alcalde de la ciudad en un proceso que podría tomar un par de semanas. expertos y activistas denunciarán que inmigrantes con y sin documentos legales solicitantes de asilos, siguen encerrados en presiones de todo el país. señalaron que esto ocurre a pesar de la promesa

del gobierno de mejorar las condiciones y alojarlos en centros para reclusos civiles y no penales. estados unidos cuenta con receta 50 centros de detención de inmigrantes. 150 x 5 de los detenidos por la agencia de migración y control de aduanas estaban cerradas este tipo de cárceles que también alojan a criminales. >> recientemente les contamos la historia de una embarazada de origen ecuatorianp0 que se encontraba en un avión cuando empezó a experimentar un aborto. hoy ella tiene una nueva oportunidad y aquí que nos hace imágenes exclusivas para encuentro a su familia. >> se preparaban para volver a ver a julia. su esposo corre al centro de migración en nueva jersey, donde se encuentra, luego de que fuera trasladada desde luisiana. lo hace porque sus hijos y ámbar la cuanto antes. >> feliz de que mi mami ya va a

venir. >> casi dos meses después de la separación ella podrá ver a su familia. el reencuentro con sus dos hijos. >> mi amor. (llanto) >> lo que más deseaba es estar con mis hijos y que no me separaron. >> la pesadilla para esta madre y su familia comenzó cuando fue detenida por los agentes de is en su ciudad de nueva york, luego fue trasladada hacia luisiana donde iba a ser deportada a su natal ecuador. >> si yo voy a estar allá sin mis hijos y yo lo acepto pero, sino no me lleves. >> is dijo en un comunicado que la detenida quedaba libre por razones médicas pero deberá salir del país por su propia cuenta. >> ¿voluntariamente regresarías a ecuador?

>> voluntariamente...no sé. >> tras esta alegría julia dice que nunca olvidará el momento de dolor que vivió en ese avión. >> tuve un aborto porque cuando ellos me detectaron que estaba embarazada, yo estaba ya sangrando y pasaron casi 24 horas. no me dieron ningún vaso de agua ni me dejaron hacer una llamada. >> realmente es un milagro que ella pudiera venir acá, libre, estar con su familia donde pertenece. (aplausos) >> desde la ciudad de elizabeth, en nueva jersey, alex rola. >> el departamento de seguridad nacional extendió por otros 78 meses el estatus de protección temporal a las cerca de 70.000 hondureños en este país. se trata de la décima extensión de

este beneficio que, para los hondureños, vencería el próximo 5 de enero de 2012 pero hará nuevas fechas del 5 de julio del 2013. el gobernador de tejas y aspirante republicano rick perry, hizo una aclaración sobre el tema migratorio que ha causado sorpresa. dijo que estados unidos debería extender visas de trabajo que permitiera a inmigrantes indocumentados movilizarse libremente entre este país y sus países de origen. pero reiteró su oposición a que se les otorgue la ciudadanía. agregó que ese irreal pensar que las autoridades puedan deportar a millones de indocumentados. >> vamos a hablar ahora de política. un portavoz del precandidato republicano harman caine dijo hoy que cuando comenzó el escándalo de presunto abuso sexual los donantes han apostado a la campaña de caine más de un millón $. hoy una de las mujeres que lo acusó pidió a la asociación que no permita hablar públicamente.

esta noche de conocer nueva información sobre el juez de familia que hace ocho años dio una fuerte paliza a su hija. se ha convertido en uno de los fideos macizos pero ha tenido consecuencias. vilma nos explica. >> las imágenes son muy fuertes. aquí se ve a un padre pegando a su hija de capacitada muy fuertemente con un cinturón. hoy hablaron víctima y victimario. >> este revelador vídeo muestra al juez de tejas, william adams, castigando a su hija de 16 años por bajar videos en el ordenador. esto sucedió hace siete años. la víctima hillary adams, hoy tiene 23 años, sufre de parálisis cerebral y dice que los abusos eran cada vez peores. >> esto fue tan terrible que decidí poner una cámara en el

computador porque tenía que captar estos momentos eran cada vez peores. >> el juez admitió que él es el del video. >> yo no he hecho nada malo, sólo estaba disciplinado a mi hija después de robar. perdí el control pero me explique, esto parece peor de lo que fuera. >> yo creo que él se niega a aceptarlo. le dije que me dolía caminar al día siguiente su respuesta fue "bien". >> hillary dice que espera siete años para revelar el video porque vivía bajo el mismo techo de su padre. el podría ser juzgado por cometer un delito de primer grado aunque estos delitos prescribenun tiempo de cometidos no se han presentado una demanda. en este caso la situación podría ser diferente. >> hay varios agravantes en este caso. por un lado la niña era menor de edad cuando esto sucedió. le pegó con un cinturón que tiene una hebilla, que potencialmente alguien, algún fiscal podría decir que

puede tratarse como un arma. por otro lado esta es una niña que sufre de una discapacidad: ella sufre de parálisis cerebral. el juez adams maneja casos de familia su corte fue suspendido por dos semanas. otro juez asumirá sus casos. > > adams dijo a través de un comunicado que su hija decidió poner el vídeo en internet después de que él la amenazó con cortar la ayuda financiera rechazó el hecho de que los medios se refieran a su hija como es capacitada por padecer parálisis cerebral. >> su hija le contestó que la única intención de ella era que él cayera en cuenta de que estaba cometiendo un error. gracias por tu información. buenas noches. >> el caso contra el doctor conrad murray entró a su etapa final. juez concluyó la etapa de hoy dando a los miembros del jurado las últimas instrucciones para qué comiencen a deliberar. esa galeana llevará a cabo cuatro hombres y cinco mujeres a partir de mañana a primera

hora. salvador durán ha estado en la corte nos explica cómo se desarrolló la jornada de argumentos. >> la fiscalía del condado de los angeles y la defensa del doctor conrad murray presentarán los argumentos finales para tratar de convencer al jurado de que el médico carecerá de michael fracciones inocente o culpable del único cargo que enfrenta, homicidio no premeditado. el procurador david wallgreen señaló al jurado que la evidencia es abrumadora y que las pruebas demuestran que el doctor fue criminalmente negligente, que es el responsable de la muerte del cantante. tras haberlo incitado con el poderoso anestésico propofol. además de negligente mintió a los actores en la sala de emergencia.

>> una de las versiones que dieron, que va a ser muy fatal para la defensa es la instrucción o de dicen que si concluye el jurado que el doctor murray ocultó evidencia, eso puede ser un factor de que él piensa que cometió un crimen y quiso ocultarlo, eso va a ser muy dañino. >> además el fiscal explicó que las acciones de murray demuestran que estaba consciente de su culpabilidad ya que el doctor trató de ocultar los medicamentos con que drogaba a michael jackson para que concibiera el sueño. >> pero la defensa refutó esa explicación, afirmando que las pruebas no confirman que el doctor murray le haya quitado la vida al cantante y por lo tanto, no se comprobó que su cliente haya cometido un crimen, en su argumento atacó la credibilidad de los expertos. >> la defensa va tener que traer miembros el jurado que analicen todo lo que pasó con

un aspecto humano. >> afuera de la corte se congregaron decenas de manifestantes que estuvieron atentos a los acontecimientos ante el tribunal. aquellos que apoyan a la familia de jackson y a los que creen en la inocencia del doctor murray, cuya suerte ahora está en las manos del jurado. >> para poder condenar al doctor murray de la morgue de michael jackson, los tosen en los el jurado tienen que encontrarlo culpable, en cuanto al veredicto eso se puede dar a conocer en cualquier momento. desde los ángeles, california, salvador durán para univisión. >> en instantes una persecución de película, la policía en un auto airoso sospechosos en avión. les cuento que pasó.. motineros en menos ver eso en venezuela matan a sus compañeros. ♪

>> las imágenes parecen sacadas de la película de hollywood pero ocurrió en san pablo, brasil. la policía persiguió a una avión y antes de que despegara lo frenó destrozando el ala. prisioneros amotinados y armados en el estado de táchira en venezuela dispararon contra algunos de sus compañeros a la muerte por lo menos ocho de ellos. han mantenido como rehenes a tres guardias. los reclusos exigen al traslado de 18 prisioneros a otra cárcel más cercana a los tribunales donde sus casos pueden ser escuchados. nos vamos a colombia. el nombramiento de un nuevo ministro de trabajo puesto de manifiesto fricciones entre el presidente juan manuel santos y su antecesor álvaro uribe. el recién nombrado ministro rafael

pardo tuvo oferta menos con el propio santos, quien manifestó que esto ha sido subsanado, pero lo que no parece subsanado ese choque santos-uribe- >> rafael pardo, llegó al gobierno como nuevo ministro de trabajo y desató la ira santa del expresidente. en entrevista con la radio rcn, uribe criticó abiertamente el gobierno de juan manuel santos y lo calificó como "lejano, inactivo y sin fervor popular". (información en pantalla) >> juan manuel santos no se dejó tentar por las críticas de su antecesor y quien fuera ministro de defensa . >> nada ni nadie, ni siquiera mi muy admirado antecesor, lograrán que yo retiré su gestión no me conviertan su enemigo. >> para muchos 1iv ya no

sienta afectó por el gobierno de santos. >> la oposición, porque siempre lo ha estado, desde que el gobierno hizo su viraje y desde que inició en la unidad nacional. >> no obstante, hay voces que le pidan a álvaro uribe que se ponga a la cara del partido. >> son muchos los que quieren que uribe sea el director del partido. >> la disputa entre el presidente uribe y santos no es deseable, intentamos que no ocurra. >> presuntamente arma del partido de la u, fue el mismo que permitió la llegada de juan manuel santos al poder. >> independientemente de la polémica, las últimas semanas en los pasillos del congreso se rumora que uribe ha solicitado todos los senadores y representantes que integran el partido de la u, que voten en contra de los proyectos presentados por el gobierno de

juan manuel santos y que no están de acuerdo con las directrices que el marcó durante su gobierno. ♪ >> vamos a hablar ahora de nicaragua que celebra elecciones este domingo seis de noviembre y entre los candidatos esta un novato en la política que tiene como 80 años, más conocido como personaje radial, que lleva décadas interactuando con los nicaragüenses. >> de comentarista radial y diputado del parlamento latinoamericano ¿pienso que lo hace la mejor acción? >> soy un hombre honrada, soy patriota, y tengo el deseo de heredar a las generaciones nuevas lo que nuestros padres no pudieron heredarnos a

nosotros, un país respetable, honorable, democrático, que no tema dictaduras, que no tenga corrupción. >> todas las encuestas apuntan a que daniel ortega será el ganador ¿como se le puede ganar al sandinismo con la máquina política? >> a la hora llegará, votamos como debemos. las presiones ejercidas por el gobierno de ortega, regala comida, casas, esto y lo otro, tiene comités, consejos de poder ciudadano que son soplones, entonces en las encuestas no dejan de participar. >> nicaragua es el segundo país más pobre de mí hemisferio ¿que ofrece usted? >> nicaragua no es pobre, está empobrecido por tanta

corrupción, hay varios casos y nadie dice nada. >> ¿usted puede hacer todos esos programas sociales? esto se deberá a gran ayuda que tiene de hugo chávez. >> perfectamente, primero los impuestos que para la gente las reformas que vamos a hacer para favorecer a muchas personas, además un gobierno, que vamos a tener, un gobierno honrado, honorable. >> si pero con todo respeto la gente necesita comer, no comeré honradez. >> la gente va a comer ¿porque no? pero con un gobierno que no es dictatorial, que no es

comunistoide, todos los países del mundo nos van a ayudar. >> usted ha dicho que quiere un gobierno para todos pero hay un poco de controversia con unas declaraciones que en algún momento hizo que fueron interpretadas como homofóbicas ¿es usted homofóbico? >> no. >> ¿en ningún momento dijo usted que le molestaba ver a dos hombres caminando tomados en la mano? >> no me gusta, pero tienen el derecho, cada quien hace de su vida lo que quiere. prevén particularmente no me gusta, tengo ese derecho. >> a partir de mañana maría elena salinas estará transmitiendo desde managua, nicaragua, nuestra cobertura especial en las elecciones de ese país. vamos a una pausa, cuando regresemos activistas hispanos brindan su apoyo los manifestantes esta tarde, ..en primer

impacto.armados con jeringuillas envenenadas, matan sin piedad a los perros callejeros!! no van a creer quiénes son los autores de este cruel exterminio, que ha desatado una ola de protestas!! #

>> el apoyo los manifestantes del movimiento ocupemos wall street se ha ido ampliando, no sólo en nueva york sino en varias ciudades.

>> los funcionarios electos latinos de la ciudad de nueva york y miembros de diversas organizaciones mostraron hoy su respaldo a la protesta de ocupemos wall street. >> estamos aquí para asegurar que hay justicia equitativa fiscal, que el 99% de los neoyorquinos y americanos que pagan sus impuestos. >> ya en la plaza, se produjeron arrestos. >> fui a una protesta contra goldman zacks uno de los banqueros más grandes y responsables por la caída económica. >> una corte en nueva york revisó el caso de más de 100 manifestantes a quiénes arrestaron hace unos días. por

lo menos la mitad de ellos rehusó un acuerdo que les ofrecieron de retirar los cargos en la conducta a cambio de mantenerse fuera de problemas en los próximos seis meses. >> los que no llegaron a un acuerdo tendrán que regresar a la fiscalía el próximo nueve de enero. mientras tanto aquí en el parque, la cifra oficial de personas detenidas ascienden a 565 personas. >> en arizona las autoridades encontraron folletos en los sitios de protesta ocupemos tucson con el título "¿cuando debemos disparar contra un policía?". literalmente el texto dice "es el derecho de matar, quienes el derecho de estar mal y por ende de matar a quienes te amenazan". >> el gobierno del presidente

barack obama señaló habrá consecuentes para quien quiera romper el bloqueo a gaza. navegan hacia territorio controlado por el grupo hamas. regresamos en estantes para contar el caso de una vendedora que cometió un error que se cometió

>> como cada mañana despierta américa latina una variada opción de noticias y reportajes, félix nos trae un adelante. >> gracias. este viernes en despierta américa el ambiente electoral en nicaragua en vísperas de las elecciones del domingo. daniel ortega se perfila como ganador frente a sus opositores. el presidente arnoldo alemán y fabio gadea ¿hacia quienes se inclinarán los indecisos? además pasaremosla noche con los indignados que acampan en un parque de wall street. le contaremos todo esto en despierta américa. >> además con la primera información del día. escuchen esta historia. un hombre en luisiana pozos con un boleto de lotería, le vendió uno que él no había pedido pero no aceptó de todas maneras. el error de la empleada no llegó a ganar