>> golpe al narcotráfico en illinois y texas. capturan a presuntos narcotraficantes que estén implicados con el cártel de los zetas. >> ordenan al alguacil de pagar un millón $ de indemnización a la familia de un mexicano que murió por presunto maltrato físico. >> familiares de las presuntas víctimas del ex entrenador romper el silencio. >> dejan a sus familias en méxico para buscar oportunidades en el norte como jornaleros. >> éste es noticiero univisión, edición nocturna.

>> buenas noches, la oficina del alguacil del condado en arizona deberá pagar un millón $ de indemnización a la familia de juan mendoza,1 mexicano que murió por presunto maltrato físico cuando se encontraba bajo custodia de los agentes de esa corporación. la familia de la víctima presentó una demanda reclamando daños a nombre de los tres hijos, farías mendoza fue detenido por violar los términos de su libertad condicional luego de una sentencia por conducir ebrio. >> méxico mantiene 3 investigaciones abiertas por la investigación rápido y furioso por el tráfico de armas a ese país. la procuradora general dijo que castigarán a los responsables. méxico solicitó a estados unidos la extradición de seis de sus ciudadanos que están presos por tráfico de armas justamente hacia méxico. >> en méxico continúan las investigaciones sobre la caída

del helicóptero en la que perdió la vida el secretario de gobernación y siete colaboradores más. la hipótesis de las malas condiciones climáticas, pero algunos expertos no están seguros. veronica del castillo tiene la última información. >> la secretaria de comunicaciones y transportes informó que se le dio el mantenimiento debido al helicóptero donde perdió la vida el secretario de gobernación y siete funcionarios más. >> elaborarán programas anuales de mantenimiento a los que se les dio cumplimiento. >> para algunos especialistas, fueron varios errores los que se cometieron. >> hay una gran corrupción. cómo es posible que el secretario de gobernación esté viajando en un helicóptero que tiene 30 años. cómo es posible que la secretaría de comunicación no tienen 10.000 $ para reponer una caja negra al helicóptero.

>> los últimos mantenimientos que se le dieron a la aeronave fueron en enero y a principios de este mes. algunos habitantes de un poblado cercano donde se desplomó el helicóptero, la mañana del 11 de noviembre una intensa neblina cubría la sierra. >> los fenómenos meteorológicos presentes pudieron haber sido un factor contribuyente a la excelente. >> para el especialista que investiga los accidentes aéreos de funcionarios públicos, hay similitudes. >> los tres eran los grandes amigos de los presidentes fox y calderón. chocados en montañas. >> las investigaciones subrayan la pericia de los pilotos. >> recibe el doble de adiestramiento.

>> las autoridades mostraron las elevaciones del terreno y las últimas conversaciones con la torre de control. >> algunas de las piezas de la aeronave serán analizadas para comprobar su calidad. el estado mayor tomó el control de los pesos para determinar si hubo algún ataque al fuselaje o algún tipo de pérdida de combustible. >> esta noche en texas se aplicó la pena capital a un hispano que había sido sentenciada por el secuestro, abuso sexual y muerte de una niña de siete años. guadalupe de 46 años, pidió perdón a la madre de la pequeña y una clemencia que le fue negada. se convirtió en el decimotercer prisionero y ejecutado en este estado. >> el arrestado en un hotel de pensilvania por su presunta relación con un tiroteo en las afueras de la casa blanca. la

policía cree que el tiroteo fue entre ocupantes de dos vehículos, pero uno de los disparos impactó una de las ventanas de la mansión presidencial. >> la madre de una de las presuntas víctimas de escándalo de abuso sexual dijo que su hijo quiere testificar en contra del hombre que presuntamente lo violó. la mujer dijo que su hijo está asustado, pero quiere hablar después de que él se declaró inocente en una entrevista. >> la madre de la presunta víctima que según el informe del gran jurado había conocido al entonces entrenador cuando tenía 12 años, y según su testimonio, éste le había practicado sexo oral en 20 ocasiones, reaccionó a las declaraciones del entrenador. >> es repugnante escucharlo negando que asaltó sexualmente a menores de edad. su identidad

protegida para que su hijo no pueda ser identificado. su hijo se largó a llorar cuando escucho al entrenador decir que sólo estaba haciendo payasadas. me dijo que estaba muy asustado de sólo pensar que lo dejaran en libertad. el entrenador es un hombre casado y tiene seis niños adoptados. la madre biológica también habló que no sabe si su hijo fue asaltado sexualmente, pero no le sorprendían los 40 cargos por presunto abuso sexual. >> él es un mentiroso. es un artista a la hora de decir todo lo que hace. el abogado de otra de las presuntas víctimas dijo que su cliente está esperando justicia. >> a mi cliente le gustaría ver que asume responsabilidad por los altos tan horribles que cometió contra él cuando era un

niño y está listo para testificar en el juicio. >> y por otra parte, fue asignado un nuevo juez para el caso después de revelarse que la jueza hace nada había trabajado como voluntaria en la fundación de él. donde éste habría conocido a sus presuntas víctimas. la jueza fue quien dejó libre bajo fianza al ex entrenador de fútbol lo cual indignó a muchos. >> el entrenador que habría sido testigo dijo que él había avisado a la policía. >> esto contradice el informe del gran jurado, después de leerlo no aparece por ningún lado que él haya avisado a la policía. además la institución reiteró que no recibió ningún reporte. >> un caso que tiene en vilo al país. muchas gracias por esta información.

>> manifestantes del movimiento de indignados ocuparon una sucursal del banco américa en san francisco. incluso instalarán unas carpas dentro de la sede bancaria. las autoridades intervinieron y arrestaron a varios de ellos que gritaron consignas mientras eran trasladados a un autobús de la policía. >> hace dos meses que se inicia el movimiento de ocupación de wall street que se extendió a otras localidades. la controversia sobre la permanencia de los manifestantes en lugares públicos fue subiendo de tono, en muchos casos se determinó el desalojo. como está la situación hoy? >> así luce el parque después de la orden judicial de ayer prohibiendo a los manifestantes acampar en la plaza como lo hicieron desde el 17 de septiembre. hoy están los que perdieron la voz rechazando la decisión judicial.

regresó porque seguirá buscando cambios. >> los pobres se están volviendo más pobres. y los ricos millonarios se están volviendo más millonarios. >> los policías vigilan el ingreso. él vino incentivado por el desalojo. >> a lo mejor, es el agua, el simple hecho de que esta lloviendo pero esto está debilitado. >> fue golpeado por la policía cuando estaba observando la protesta a pesar de que se identificó como concejal. >> fui golpeado con los bastones de la policía. di pasos para atrás. de repente,1 policía se retiró arriba y me golpeó. >> los concejales latinos

apoyan el movimiento. >> esta es la protesta de las personas que representamos. >> cuando los manifestantes treparon muros para ocuparlo. lo lograron por dos horas después la policía los desalojó. >> qué ocurrirá con el movimiento, cuál será su futuro? nadie lo sabe. >> hacemos nuestra primera pausa. al volver, fue descubierto un gran túnel de drogas que llega a california desde méxico. también les mostraremos cómo entrenan agentes del servicio de inmigración encargados de arrestar a sospechosos de crímenes. campesinos lo dejan todo para buscar mejores oportunidades, pero qué pasa con sus milias?

♪ >> las autoridades descubrieron un narcotúnel de 400 m de largo entre san diego y tijuana. fueron incautadas 14 t de marihuana. nueve de ellas estaba en un camión en la bodega en san diego. las paredes del túnel estaban cubiertas con soportes de madera si hay varios arrestados.

>> con la impresión que operativo, autoridades federales detuvieron a 20 personas a algunas de las cuales están acusadas de tener relación con el cártel mexicano de los zetas. decomisaron un cuarto de tonelada de cocaína y más de 12 millones $ en efectivo. tenemos más detalles de este golpe al narcotráfico. >> la agencia antidrogas dea anunciaron a través de este comunicado en el arresto de 15 residentes de chicago, todos relacionados con los más de 12 millones de dólares y 150 kg de cocaína incautados en un operativo iniciado en 2010. >> los arrestados enfrentan cargos por posesión y distribución de cocaína y transferir ganancias de la droga fuera de estados unidos. la mayor parte del dinero estaba en una casa de esta cuadra en la comunidad ubicada a 15 millas al oeste de chicago. el resto fue descubierto en esta propiedad.

>> hay otros cinco sujetos que son fugitivos, entre el total de 20 acusados 5 están asociados con el cartel de los zetas. en méxico, la nueva cara del crimen organizado en chicago y los estados unidos. los zetas es una organización criminal mexicana cuyo principal negocio es el narcotráfico el robo de autos, homicidio y la extorsión. se formó a partir de un grupo de militares que desertaron. de acuerdo con la procuraduría general de la república, recibirán entrenamiento de elite. este grupo delictivo ha comenzado a reclutar civiles jóvenes, incluso menores de edad, como migrantes indocumentados. situación que preocupa a los residentes de las dos comunidades implicadas. >> muy insegura, porque el cartel de los zetas da miedo. peligrar nuestra seguridad.

>> sobre todo por la seguridad de los niños. >> como parte de esta investigación, el fiscal general anunció el arresto de otros cinco sujetos que presuntamente también están conectados con el cartel y enfrentan cargos por lavado de dinero. >> el departamento de policía de los angeles discrimina a conductores inmigrantes según su apariencia física. un informe del sindicato nacional de abogados y la coalición de inmigración del sur de california lo indica en un informe,40 casos recabados el mes pasado en los angeles. >> en qué consiste el entrenamiento de los agentes del servicio de migración? cómo se preparan para detener individuos considerados peligrosos?

nuestra reportera participó con ellos. >> este es el equipo especial de respuesta rápida encargado de arrastrar narcotraficantes, pandilleros violentos, individuos involucrados en el lavado de dinero o tráfico humano, lo hacen de manera voluntaria, sin pago adicional a sus labores la investigación. en su tiempo libre, enfrentan las más peligrosas situaciones. >> hay muchos obstáculos, personas peligrosas dispuestas a disparar a la policía. >> deben entrenar para mejorar su fuerza y equilibrio. atraviesan espacios reducidos y enfrentan cualquier cantidad de pruebas. conocemos los incidentes métodos que utilizan para abrir puertas.

>> esto es una cámara. lo tiran dentro del edificio >> el chaleco antibalas, con todos sus dispositivos y las herramientas que utilizan para incursionar en áreas, puede llegar a pesar entre 50 y 65 libras, deben estar en óptimo estado físico y mental. pudimos vivir en carne propia el estrés al que son sometidos. incursionar en el lugar donde se encontraba un peligroso narcotraficante que muy probablemente estaría armado. cada miembro tiene una tarea. son segundos de gran tensión, hay que estar listos para disparar en cualquier momento. un explosivo de alerta nos permite entrar y buscar rápidamente al sospechoso. no se puede disparar contra alguien desarmado. >> durante estos operativos, estos agentes deben estar en

máxima alerta, el peligro puede estar en cualquier lado. >> por mucho que uno entrene uno nunca puede prepararse de lo que va a ocurrir en la vida real. >> lo ideal es que estos agentes puedan hacer arrestos sin disparar ni un tiro, para que los sospechosos puedan ser juzgados, pero existen ocasiónes en que esto es inevitable. >> las esperanzas de los inmigrantes que migran y sus familiares que se quedan.

>> nos acostumbramos a llamarlos jornaleros, indígenas que lo dejan todo, incluso sus familias de las montañas de guerrero para buscar oportunidades en el norte. visitamos la región para mostrarnos las esperanzas de los que miran. >> van de jornaleros a cosechar tomates para estados unidos. >> ahí trabajan todos. tienen 14 años, todos les dan trabajo. aquí no hace uno nada.

>> a sus 70 años, marcos martínez se va de las montañas con 13 generaciones de su familia. >> por necesidad. así puedo conseguir dinero. >> una de las principales organizaciones de derechos humanos de la región, brinda apoyo a los jornaleros. se van de mano de obra barata en pésimas condiciones. >> trata más bien disfrazada, pero no quita que es una esclavitud moderna, non raramente tiene que llevar cadenas en las manos y en los pies. >> cuando jornaleros como ellos militar, dejan sus ciudades abandonadas donde sólo quedan los ancianos, las mujeres, los niños. >> pueblos olvidados, porque los niños pasan sus días

atrayendo agua y recogiendo leña. ancianos que tejen tapetes con la esperanza de ganar un dólar al día. >> en este condado, >> hace cinco años, juan solano se fue a trabajar a nueva york, cuando termine su período de autoridad comunitaria en dice que tendrá que partir. >> caminé 3 noches en el desierto. cuatro noches para llegar al norte. para llegar a nueva york. >> de este pueblo de 200 habitantes, sólo nos dice que más de la mitad

ha emigrado al norte de méxico o estados unidos. >> se va con fe de dios. antes de salir del pueblo, uno lleva flores al santo. >> montaña abajo, los jornaleros se alistan para el viajero. su reto no es hacer fortuna por ahora, será suficiente sobrevivir. desde las montañas de guerrero, univisión. >> en instantes, la firma johnson and johnson tomar medidas para evitar cierto tipo de cáncer en la piel de los bebés. un insólito incidente en hawai, al volver.

>> la compañía johnson and johnson planea eliminar un elemento químico en cientos de productos para bebés que podría provocar cáncer. la medida es en respuesta a quejas sobre un posible químico cancerígeno en los champú para ser nacidos que fabrica esa compañía. se sospecha que podría producir algunos tipos de cáncer y alergias en la piel. las mujeres tienen de siete a nueve meses más probabilidades de sufrir del síndrome del corazón roto. ocurre cuando se produce un estrés repentino o la muerte de un ser querido. estudios indican que ese estrés genera una falla cardiaca con síntomas de infarto. de corazón roto.

>> el ex presidente de brasil ya no tiene ni barba ni pelo. sejo afeitada por su esposa anticipando la caída de cabello que provocaría la quimioterapia. >> un incidente que provocó risas. ella posaba para una foto. un hombre pasó semidesnudo con una antorcha encendida. clinton se dio vuelta para seguir con la mirada al particular intruso. el incidente no significa deficiencia en las medidas de seguridad. >> buenas noches.