>> hasta mañana. >> alerta a inmigrantes, sofisticadas páginas de inmigración invitan a la perfección a las del gobierno. no sea una víctima, tenemos consejos. >> un violento tiroteo de carteles de la droga deja varios muertos en monterrey. >> un padre hispano le disparó a sus cuatro hijos y a su esposa y después se suicidó. >> ya tenemos la lista de las grandes estrellas hispanas nominados a premios lo nuestro. >> éste es noticiero univisión.

>> buenas noches, comenzamos con una noticia que tiene en luto a una comunidad en texas. dos niños que había sobrevivido a los disparos de su propio padre, murieron hoy. él atacó a disparos a su esposa y sus cuatro hijos. la madre sobrevivió. >> una tragedia que tiene en shock a una comunidad. cuatro niños inocentes murieron a tiros disparados por su padre. josé avila, de 24 años de edad. de origen hispano. estaba discutiendo con su esposa, también de origen hispano, en medio de la pelea sacó una pistola y le disparó varias veces a la mujer. la hija fue testigo de esta tragedia. >> mi hija le estaba dando el teléfono. >> avila salió corriendo de la casa hacia donde sus hijos

estaban jugando y les disparó en la cabeza. >> metió la mano dentro del atajo y le disparó a la niña. los otros tres niños estaban atrás de él. después se dio un balazo en la cabeza. >> el padre murió en el lugar. los niños tenían 2,3 4 y cinco años. la única que sobrevivió fue la madre. >> corrí hasta la señora que se volteó. pidió ayuda. >> josé avila, antes de asesinar a su familia, había ido al restaurante donde su esposa trabajaba y le había dicho que sacar todas sus cosas de la casa y que se fuera. los amigos de la pareja dicen que ellos tenían problemas. una semana antes la policía había acudido a la casa de la familia porque habían reportado pelea doméstica.

>> no lo había denunciado porque no quería quitarle el padre a sus hijos. >> permanece en condición crítica. no sabe que sus cuatro hijos están muertos. >> la madre herida fue transportado de inmediato al hospital y fue sometida a una cirugía. >> estos casos siempre causa mucha conmoción. qué más se sabe de esta familia? >> la familia había llegado al lugar hace año y medio, el padre había perdido su trabajo recientemente. ahora, todos los esfuerzos se concentran en la recuperación de la madre que continúa en estado crítico. >> vamos a pasar a méxico con otra matanza en monterrey. 6 hombres murieron y sobre los

cadáveres fueron dejados mensajes de un grupo armado. pero las autoridades no han reportado arrestos hasta el momento. >> a propósito de méxico, el presidente felipe calderón cumple cinco años en el poder y comienza el último de su gobierno. su nivel de popularidad ha descendido de 61 al 51%. calderón ha tenido que hacer frente a la peor época de violencia generada por el narcotráfico que dejó cerca de 40.000 muertos durante su mandato. >> la salud mental de jóvenes indocumentados está más deteriorada que la de jóvenes que no tienen que preocuparse por ese asunto. desde chicago, donde se dio a conocer un estudio, nos explican la gravedad de este problema. >> ser joven e indocumentado en estados unidos afecta la salud mental y emocional de muchos de ellos. un estudio de la

universidad de chicago. ella creyó ver en unas pastillas para dormir la solución a su problema migratorio. >> dos días después de graduarme, traté de suicidarme. porque en ese momento, para mí era más barato un funeral que ir al colegio. >> su caso es más común de lo que se cree. >> si no se pueden desahogar con alguien, ellos mismos sienten que tienen que resolver sus problemas. >> los jóvenes experimentan varias etapas, entre ellas la de exclusión. se sienten estancados por la falta de oportunidades. >> no pueden conseguir trabajo, entonces están viendo un camino sin salida. >> pero la etapa más alarmante es la del aislamiento.

>> todos mis amigos estaban yendo a universidades. no salía con quién hablar. >> actualmente 2 millones de jóvenes esperan un camino para legalizarse. muchos dicen que deben continuar el esfuerzo a pesar del fracaso del dream act. >> continúan con sus esfuerzos educativos. >> para evitar tragedias como la de este joven que se suicidó por su condición migratoria, los padres tienen que estar alertas. >> ver los cambios en el comportamiento, si han dejado de hacer ciertas actividades que antes le interesaban. >> se está tratando de identificar a diferentes organizaciones que puedan prestar servicio psicológico a bajo costo o de manera gratuita. >> hoy es el día mundial de crear conciencia sobre sida. en estados unidos la cifra es muy alta.

el presidente barack obama aprovechó la ocasión para lanzar una importante campaña. >> cuando a maría le diagnosticaron el virus que ocasiona el sida pensó que estaba viviendo sus últimos días. eso fue hace 17 años. >> he tomado medicamentos con mucha esperanza. y con mucha fé. quisiera vivir y ver la erradicación de este virus. >> millones de personas han logrado sobrevivir gracias a los nuevos tratamientos. el presidente barack obama planteó el nuevo objetivo de brindar estos avances de la medicina a dos millones más de personas para finales del próximo año. para quienes ayudan a los pacientes hispanos, el reto es que se mantenga este tratamiento. >> en el momento en que

una persona para su tratamiento, el virus desarrolla resistencias y por el otro daña tu sistema inmunológico. hay consenso que algo que no se puede reconstruir es nuestro sistema inmunológico. >> alrededor del mundo, son 60 millones las personas infectadas, más de 25 millones han muerto. 1.200.000 personas han sido diagnosticadas en estados unidos. el 20% el hispano. la agenda latina es bastante clara. >> bajo el lema del día mundial del sida, 0 muertes relacionadas al sida 0 discriminación. >> su esperanza es que otros tengan acceso a los nuevos avances médicos como ella. >> buscar ayuda. porque sí se puede vivir con esto.

>> en este 30 aniversario, la mayoría de los nuevos casos son precisamente jóvenes menores de 30 años. los avances con los nuevos trata menos podría darles a ellos un sentimiento de falsa seguridad. >> la administración de seguridad del transporte investiga una denuncia sobre las revisiones de viajeros eligen mexicanos en el aeropuerto en hawai. un informe en televisión de que a algunos agentes revisan más a los mexicanos para tratar de hacer creer a sus jefes que son más productivos. >> el ex gobernador de nuevo méxico investigado por un jurado federal por irregularidades en la finalización de su campaña para las elecciones del 2008. fondos de su campaña para comprar el silencio de una mujer que había amenazado con demandarlo por supuesto acoso

sexual. >> en instantes, al derrotar por páginas de internet que imitan a las del gobierno. además, los destrozos causados por los vientos de santa ana. y la la lista de los nominados a los premios lo nuestro.

>> los vientos que han azotado al oeste del país, en años han ocasionado estragos. han dejado miles de personas sin el servicio de electricidad. los vientos entrarán en otros estados. >> hoy se dio a conocer este vídeo de un curioso accidente en kansas. una cámara captó el momento en que un enorme árbol se partió y cayó sobre el auto de un patrullero de la policía. el agente que conducía el vehículo, por fortuna resultó ileso.vvm >> mucha atención, los fraudes por trámites de inmigración han llegado a ser tan sofisticados que imitan case a la perfección a las páginas del gobierno.

se lanzó una campaña de alerta. >> para hablarnos de este tema tan interesante nos acompaña desde los ángeles mariana, portavoz del servicio estadounidense de ciudadanía e inmigración. un tema muy interesante para nuestra teleaudiencia. >> gracias a ustedes. >> cómo se dieron cuenta de este fraude? >> hace varios años que hemos estado trabajando con diferentes agencias en la comunidad, estamos oyendo que es un problema en la comunidad inmigrante mayormente. por eso comenzamos esta iniciativa de no sólo a nivel nacional, a nivel local y estatal de educar a las personas para que puedan evitar este tipo de fraude o de que ocurre en contra de los inmigrantes aquí en estados unidos.

>> como el que hacemos para diferenciar la página del gobierno de la página falsa? hay alguna señal que nos faciliten identificar cuando una página es falsa? >> las páginas del gobierno por lo general termina en .gov y esas otras páginas que se informan por la radio o la televisión o internet, siempre dicen .com. la persona tenga que estar segura que está yendo a una página legítima del gobierno y asegurarse que con quien está tratando sea un abogado o un representante legal, que esa persona esté autorizada para dar información sobre la inmigración. >> muchas personas de las que nos están debiendo pueden haber llegado a una de estas páginas.

como se reporta? qué pasos se debe seguir para informar al gobierno? >> si una persona cae víctimas, la agencia federal que se ocupa de estos casos, es la agencia, la comisión federal de comercio. entonces, yendo a la página de ellos. ahí las personas pueden reportar si han sido víctima de estas estafas. también hay otras agencias a nivel local que las personas puedan reportar si han sido víctimas de estas estafas. >> las personas que están recurriendo a estas páginas no tienen documento. hay quienes tienen miedo de reportara el fraude. corren el riesgo de que los deporten? >> no queremos que tengan miedo a reportar este tipo de fraude. lo importante es que no caigan

víctimas. te tomen todas las medidas necesarias para no caer víctimas. que no vayan a personas que no estén autorizados para dar información. en estados unidos, los notarios, por ejemplo, no están autorizados a dar asesoramiento legal. las personas tienen que estar seguras. evitando es la mejor manera de prevenir este tipo de estafa. >> una vez más, cuál es la página a donde nuestros televidentes pueden ir si tienen dudas? >> pueden ir a la página www.uscis.gov/eviteestafas

ahí hay todo tipo de formación para prevenir este tipo de problemas. >> gracias por esta muy valiosa información. >> para todos ustedes, si quieren saber más de este tema, la información estará disponible en univisión noticias.com. >> la violencia física y sexual contra las mujeres en perú. la escalofriante cifra de menores de edad que mueren en américa latina por la violencia y por el abandono. al volver.

>> la violencia física y sexual contra la mujer preocupa en perú. los congresistas se han visto aprobar leyes más severas. esta situación que también afecta a las menores de edad. >> vamos a tratar de restablecer este problema técnico que tenemos. maría luisa martínez nos ha preparado sobre cómo la violencia en perú está afectando a las mujeres. pero también a las niñas. vamos a tratar de tener el que informa. qué están haciendo los legisladores para contrarrestar esta situación.

la onu dijo que 80.000 menores de edad mueren cada año debido a la violencia y el abandono. el fondo agregó que 6 millones de niños sufren abusos graves es la región. sobre la violencia contra la niñez que concluye mañana en este último país. nos vamos a cuba. mujeres activistas desplegaron pancartas en las que se leía "basta de mentiras y engaños" también denunciaron la miseria y hambre,1 considerable multitud apoyo a los activistas con gritos de libertad mientras la policía realizaba a ratos. el incidente quedó grabado en cámaras de teléfonos móviles. en instantes: los más nominados para premios lo nuestro. un país europeo le rinde homenaje a jobs mediante una estampilla de correo.

>> 70.000 delitos en contra de la libertad sexual. >> estos casos que se denuncian permanentemente en la prensa peruana, hay un denominador común. las víctimas denuncian como responsables a padres, amigos

de la familia o las propias parejas. >> tenemos un grave problema social frente a las violaciones sexuales. en nuestras cárceles después de los delitos contra el patrimonio y el narcotráfico, el tercer delito con mayor cantidad de internos es este tipo de delitos. >> el caso de esta niña de 12 años que fue violada desde los seis por el hermano de su madre y se suicidó. temía confesarle a su madre que había abortado. >> lo que está ocurriendo frente a los casos de violencia sexual. desatención, indiferencia. >> según un estudio de la organización mundial de la salud, el 41% de las mujeres ha sido objeto de violencia física en perú. el 10% reconoció que alguna vez fue forzada sexualmente.

>> ella fue asesinadapor su pareja porque le increpó una infidelidad. 117 mujeres han sido asesinadas en lo que va del año. su cuerpo fue descubierto por la madre del agresor en un ropero. >> el congreso peruano acaba de aprobar una ley que tipifica el femicidio. de ahora en adelante, penas de entre 15 y 35 años. antes era considerado un homicidio simple y los jueces eran muy benévolos. >> vamos a cambiar de tema. la colombiana shakira encabeza la lista de los nominados a premios lo nuestro.

>> la competencia promete estar muy reñida. le siguen el grupo maná y el príncipe de la bachata con cinco nominaciones cada uno. y justo detrás están alejandra guzmán. ricky martin. y natalia jiménez. larry hernández también obtuvo cuatro nominaciones. tres de ellas en la categoría mexicana. y competirá contra su eterno rival espinoza paz gerardo ortiz. y julián álvarez. gloria trevi con tres nominaciones.

el grupo reik. y el grupo intocables. también enrique iglesias, pitbull el grupo camila. vicente fernández y con su pegajoso tema yo tengo tu love. la categoría vídeo del año. >> hoy se dio a conocer que el correo de hungría emitirá la primera estampilla para coleccionistas en recuerdo de jobs, cofundador de applle. vale 4 dólares y medio. ha sido todo por hoy. los espero mañana en la edición nocturna de este noticiero.