>> existe un vídeo en el que se observa como agentes mexicanos dieron muerte a los estudiantes durante una protesta en el estado de guerrero. >> grupos defensores de inmigrantes con nuevas propuestas en california y otros estados para proteger sus derechos. >> terminó dividida una familia hispana en california tras ser víctima de la deportación. >> autoridades federales recomiendan que todos los estados controlen el uso de teléfonos celulares mientras se conduce un vehículo. >> éste es noticiero univisión edición nocturna.

>> muy buenas noches, el gobierno del estado de guerrero en méxico presentó un vídeo de la protesta de estudiantes de ayer en el que se ve a quiénes podrían ser policías federales golpeando y sometiendo a los manifestantes. el vídeo ha levantado más polémica. >> efectivamente, es un hecho por el que solicitaron una investigación completa para determinar cómo ocurrió la muerte de dos estudiantes. hay dudas sobre la capacidad de la policía para controlar a los manifestantes sin incurrir en relación violación a los derechos humanos. >> 200 estudiantes corren hacia donde pueden. buscan refugiarse atrás de los vehículos, en las viviendas cercanas. bloquearon

con autobuses ambos sentidos de la autopista. según ellos, completamente desarmados. >> el enemigo son todos los gobiernos represivos no podemos permitir esto. >> supuestamente para tratar de aclarar que fueron agentes federales quienes mataron a dos jóvenes cuyos cuerpos quedarán inertes en medio de la carretera por sendos balazos, uno en el cuello y otro en la cabeza. >> estamos recopilando. >> en el video se ve que los agentes comenzaron la golpiza, el sometimiento, incluso se ve cuando un agente lanza una granada cerca de un autobús. >> me retiré hacia la gasolinería estando en ese intento de dialogar con mis superiores se registra el incendio en esa gasolinería.

>> tres funcionarios fueron despedidos, entre ellos el procurador de guerrero. el gobernador los despidió porque habían dicho que algunos jóvenes que participaron tenían granadas. estudiantes argumentaron que los torturaron hasta que dieran testimonios falsos y hasta que declararan que ellos iniciaron la agresión con armas de fuego. >> vinimos preocupados, ojalá que esto se castigue con todo el peso de la ley. >> otros estudiantes realizaron una marcha silenciosa y cargaban dos féretros de cartón en honor a los estudiantes que perdieron la vida. >> hay varios heridos de bala en las piernas. más de 20 jóvenes fueron liberados. pero todavía no se sabe cuántos siguen desaparecidos. o detenidos sin haber notificado a sus familiares.

>> puede surgir una contradicción entre las autoridades estatales de guerrero y las autoridades federales de méxico? >> sólo dicen que quieren hacer transparente la investigación y por eso revelaron este vídeo. pero no lo han revelado todo por coches jurídicas. la policía no se ha pronunciado, pero es una problemática muy acentuada en méxico. hay policías locales, estatales, federales y del ejército con distinto entrenamiento y a veces con rencillas entre ellos mismos. >> en otras noticias, el gobierno de los estados unidos anunció la reducción del número de efectivos de la guardia nacional desplegados en la frontera con méxico. alrededor de 1200 soldados de esta fuerza trabajar a lo largo de la frontera en los estados de arizona, california, nuevo méxico y texas. el portavoz del congresista republicano aseguró que comenzarán el próximo año.

>> el senador demócrata lanzó una campaña pública utilizando la internet para pedir al gobierno del presidente barack obama que permita que los indocumentados que son familiares de ciudadanos estadounidenses puedan solicitar su visa dentro de los estados unidos. además pide que se le informe si puede ser liberado de la responsabilidad de pertenecer a la fuerza entre seis y 10 años. >> poder aquí aplicaran sin ningún riesgo la determinación específica. con la seguridad de recibir la visa. >> podría favorecer a miles de personas si la ley de castigo está vigente desde 1997. los indocumentados deben salir del país y solicitar su visa y enfrentar a veces hasta años y décadas de espera.

>> informaron que el plan para expandir una regulación que beneficiaría a los conductores sin licencia en paradas de tráfico. la iniciativa permitiría que conductores sin licencia que son detenidos y no tienen antecedentes puedan llamar a una persona que tenga documento para que venga a recoger el vehículo. actualmente esta regla solo se aplica a los elevados retenes de sobriedad. >> este caso pudo revisado de pero no fue así. >> horas enteras han pasado llorando estos pequeños, les hace falta el calor y la ternura de su madre. maría elena fue arrestada por inmigración después de dejar a

los niños en la escuela y deportada a méxico. causando una inesperada separación no sólo días de la navidad. a solo díaz de la navidad. >> son cosas rompen el corazón. como por ejemplo el mismo viernes que me contaron, se lo dije. tenemos que ser fuertes. >> el mismo día que detuvieron a su esposa, también arrestaron a jorge. pero los agentes de migración lo dejaron libre para que cuide a sus hijos y porque sufre de diabetes. >> en un momento nos abrazamos con mi esposa y nos pusimos a rezar. >> asegura que él y su esposa fueron víctimas del fraude de un notario público quien solicitó asilo político para obtener sus permisos de trabajo. el caso fue denegado, pero

nunca recibió una orden de deportación. >> vamos a hacer una intervención pidiendo si puede posponer su deportación. >> migración afirma que ellos se convirtieron en fugitivos cuando la pareja no cumplió con una orden de salida voluntaria ordenada por un juez de migración en 2003. y sus apelaciones fueron denegadas. >> jorge se ha convertido en el padre y la madre de sus hijos. los atiende todos los días. pero nada puede compararse con las atenciones de una madre. >> me siento muy triste, porque me quitaron a mi mamá. la familia tiene que estar con todos. >> la mamá de los niños que se encuentra ahora en méxico. pero el señor girón podría ser deportado a guatemala porque es su país de origen. dice que luchará por su caso.

>> cada vez en más estados se crean leyes en contra de los inmigrantes pero también hay regiones en el país que los defienden. california es el etarra que concentra el mayor número de inmigrantes y está entrando en esta contienda. >> california está a punto de entrar de lleno al polémico debate sobre el derecho de los estados para adoptar sus propias leyes migratorias. >> washington no ha hecho su trabajo. >> el principal impulsor de la llamada oportunidad de california. también conocida como copa. la que propone un programa estatal de protección temporal para los indocumentados que ya trabajan aquí. >> demócratas, republicanos e independientes apoyan esta medida.

>> la propuesta permitiría que trabajadores indocumentados trabajen cumpliendo con requisitos como teniendo un número de pin para el pago de impuestos. está aprendiendo inglés, pagar una multa y vivir en california desde el 2008. >> esto tiene que ver con impuestos los trabajadores indocumentados van a contribuir 350 millones de dólares. >> california los respalda con una petición con el gobierno federal para ponerlos en el nivel más bajo de deportaciones. >> surge como contrapeso para leyes estatales que criminalizan la inmigración indocumentada. >> esta descriminalizando el trabajo de los indocumentados.

>> la corte suprema al dar un fallo favorable, todos los estados van a poder hacer leyes pro y antiinmigrantes. >> tienen hasta el próximo mes de marzo para recaudar medio millón de firmas de electores registrados para votar en california y calificar en la boleta electoral del próximo mes de noviembre. la misma boleta en las que habrá de elegirse el próximo presidente de los estados unidos. >> seguimos en california. el gobernador ordenó recortes de $ 1 mil millones en el presupuesto estatal, lo que afectará a estudiantes que utilizan buses para ir a la escuela, madres que dependen de subsidios para sus hijos. el gobernador dijo que el estado recibirá más de 2 mil millones menos en ingresos cuando se elaboró el presupuesto en el verano.

>> la casa blanca acusó a los legisladores republicanos de intentar sumar puntos políticos contra el presidente barack obama. las declaraciones se dieron después de que la cámara representantes desafiaran el veto en la aprobación de un proyecto. >> hacemos una pausa. los restos que podrían ser los de una mujer desaparecida. >> duro golpe a la conocida mafia mexicana de texas. >> por qué la liberación de numerosos pandilleros acusados de decenas de asesinatos encendió el debate en el salvador.

>> las autoridades de nueva york investigan si los restos hallados pertenecen a los de una mujer desaparecida hace año y medio. su búsqueda condujo a la policía hacia el hallazgo de 10 personas lo que hace presumir la participación de un asesino en serie. >> el médico de jackson pidió que le nombren un abogado de oficio, pagado con fondos públicos. la petición dice xdque el

acusado es indigente y respetuosamente solicita la ayuda de un abogado para la apelación. >> autoridades federales locales anunciaron los resultados del operativo merecido. una investigación para dar con los líderes de la mafia mexicana de texas que operaba en el centro del estado. 17 han sido sentenciados la mayoría a más de 20 años en prisión por delitos que van desde homicidio hasta tráfico de drogas. >> en el salvador no surgen opiniones encontradas entre los poderes ejecutivo y judicial por la manera con que este último está juzgando los casos de violencia que azotan al país. la liberación de numerosos pandilleros acusados de decenas de asesinatos encendió más este debate. >> este clamor por justicia se

quedará sin respuesta. 65 pandilleros acusados de 22 homicidios entre ellos los que motivaron este llanto. fueron absueltos. validando el lamento del presidente mauricio funes de como en el foso policial se estrella en la que para el mandatario es el cuestionable trabajo de los fiscales y jueces. >> mucho esfuerzo que realiza nuestra policía se ve empañado por un desempeña y eficaz de otras instituciones que tienen igual o mayor responsabilidad en el combate de la criminalidad. >> corrupción, temor e inoperancia son males conocidos en el aparato de justicia salvadoreño. y motivo de recriminaciones mutuas. >> fiscales que acusan a la policía de realizar malos procedimientos. jueces que reclaman a los fiscales pruebas más contundentes.

y fiscales que ponen en duda el criterio de los juzgadores. >> nosotros no estamos de acuerdo con eso. porque si llegamos a esa etapa, nosotros no vamos a estar promoviendo acciones penales sin tener los fundamentos. >> diariamente se siguen realizando procedimientos policiales que mantienen las cárceles salvadoreñas llenas. el porcentaje de condenas sigue siendo minúsculo. a juicio de muchos, un aliento a la impunidad. >> las personas más humildes son las que están muriendo sin razón. >> más policías,1 nuevo ministro de seguridad y la creación de unidades policiales de elites son apuesta del gobierno para hacer retroceder la inseguridad que abate al salvador. >> 269 homicidios en comparación al año anterior. harán que este año sea uno de los períodos más violentos de su historia.

>> en colombia, azotada por el fenómeno meteorológico, el invierno no da tregua. un niño murió y 15 personas están desaparecidas debido a un deslizamiento de tierra que sepultó varias casas en una comunidad. 145 personas han muerto desde comienzos de septiembre como consecuencia. >> en instantes comienzan los preparativos para la visita del papa benedicto 16 a méxico. >> carlos fuentes critica fuertemente al precandidato presidencial del pri, enrique peña nieto. una postal enviada por el alcalde de san juan está generando controversias. al regresar le contamos por qué.

>> tras el anuncio del papa de su visita a méxico, los devotos de la virgen de guadalupe esperan que el pontífice visite la basílica para rendir un tributo. el vaticano ya comenzó los preparativos para esta importante visita. >> la estatua del cristo rey de 60 pies de altura será visitada por la comitiva del vaticano que llegó a méxico y que estará los próximos días para organizar la visita del papa benedicto 16 al país.

el nudo que aún no se destraba, es si el papa por cuestiones de salud estará al menos por unas horas en la basílica de guadalupe para arrodillarse ante la morenita. >> el papa no puede caminar tan fácilmente. hace de que visite la ciudad de méxico con estos inconvenientes es ponerle un gran problema. >> aunque los fieles a la dirigente guadalupe le piden que no falte con su patrona. >> es importante que venga. >> pero dice que no va a llegar aquí. me tiene triste. >> han proliferado grupos que han arrebatado seguidores. >> el último censo el 83% de la población se declara católica. si lo comparamos con los años 70,

era más del 90%. >> la visita del papa estaba contemplada desde el 23 de marzo para trasladarse a cuba. en plena efervescencia política para elegir al nuevo presidente de méxico en julio. el papa lleva multitudes. >> el papa tiene una agenda, no se mueve por cuestiones electorales. >> todas las visitas del papa a méxico han tenido repercusiones políticas. >> el presidente de méxico felipe calderón mostró su beneplácito por la visita del papa al país ya que el mes de mayo pasado lo invitó personalmente. >> tenemos más de méxico. el escritor carlos fuentes criticó al precandidato enrique peña nieto y su incapacidad para dirigir a este país. en una entrevista

dijo que este señor, peña nieto, es un hombre muy ignorante. también criticó a otros precandidatos que esperan reemplazar a felipe calderón. >> el alcalde está en medio de una controversia y todo porque envió una curiosa tarjeta de navidad en la que con su familia posó junto a un leopardo devorando una gacela. se defendió y dijo que la tarjeta se hizo para promocionar el nuevo museo. >> al volver de una nueva causa. el dramático momento que viven los padres de una niña de cinco años que fue atropellada. >> al volver, en la edición nocturna.

>> un hecho dramático. los padres dejan en la mitad de la vía a su niña y un conductor la atropella. la pequeña quedó atrapada en medio del vehículo. nos vamos a chile. >> un equipo de cirujanos tardó más de 10 horas para realizar una complicada operación para separar a las siamesas. ahora, los médicos enfrentan una de las tareas más complejas que es la separación.

>> recomendaron a todos los estados de la unión americana que controlen el uso de teléfonos celulares mientras los conductores manejan un vehículo. en promedio,1 adolescente en vía o recibe 11 mensajes de texto en 11 minutos antes de tener un accidente. >> las dos niñas y su hermanito se acercar a santa claus para pedir su regalo de navidad. por último querían a su papá. el santa les hizo el sueño realidad. así nos gusta terminar. con muchas imágenes como esta. muchas gracias.