>> éstos son los titulares. hoy lunes 23 de enero. >> cuba, temas hispanos que marcaron el debate republicano. >> devastación en alabama, tornados cientos de viviendas afectadas. así cayó el arquitecto, autoridades en méxico revelan detalles de la operación en la que fue abatido el capo. >> chávez tendría menos de un año de vida, según un informe de prensa europea. el cáncer habría hecho metástasis. ♪ >> éste es noticiero univisión, edición nocturna.

>> buenas noches, bienvenidos a nuestro nuevo estudio que desde hoy es una casa que sigue siendo la suya. más adelante, hablaremos de cómo llegamos tracy, y como seguiremos creciendo con ustedes. se refirió a la que considera una amenaza en venezuela, nicaragua y cuba contra los estados unidos. también se habló del dream act y de las deportaciones. seguimos cada detalle de este debate. >> buenas noches, se notaba que estábamos en la florida, porque el debate de esta noche estuvo cargado de temas de interés hispana, hablaron de cuba, centroamérica, también inglés como idioma oficial.

el dream act y muchos temas de política taller, pero el debate comenzó con un juego cruzado. ambos se acusaban el uno al otro de no tener liderazgo, de una campaña negativa y carecer de veracidad. la situación se tornó tensa cuando romney se concentró en criticar el contrato que el otro que recibía $ 25.000 al mes como asesor de la compañía hipotecaria. >> hubo varias preguntas con respecto a política externa, hablaron de afganistán. de cuba. romney criticó las políticas de apertura de viajes a cuba de la administración obama. el otro dijo que apoyaría

operaciones encubiertas para derrotar. >> después pasaron hablar de inglés como idioma oficial. romney estaba de acuerdo en esto, porque ambos dijeron que deberían hacer programas para ayudar a las personas que pueden leer las boletas electorales en algunos estados las boletas se imprimen en varios idiomas. esto era de todo lo que hablaron. >> tengo entendido que hubo protestas de jóvenes estudiantes frente al recinto donde se desarrolló este debate. cuál era la razón? >> vimos a un grupo de personas que estaban estacionadas justo enfrente del lugar donde se estaban realizando el debate, aquí en el recinto universitario, ellos dijeron

que estaban ahí para atraer la atención a temas que consideraban no estaban siendo atendidos por estos precandidatos. en el caso de evelin rivera, esto fue lo que nos dijo. >> estamos viendo lo que están hablando, vamos a usar nuestro poder como comunidad para luchar por los deberes que tenemos. >> habrá que seguir la carrera de éstos republicanos que seguirán hablando de temas que nos interesa a todos nosotros. >> muchas gracias, seguiremos al pie del cañón como es el deber de univisión. >> va de sorpresa en sorpresa, ganó las primarias de carolina

del sur, el ex presidente de la cámara tiene 41% de las preferencias, el cuadro lo completa santorum. >> la casa blanca dijo que obama se concentrará en la economía con énfasis en el crecimiento de manufacturas y la capacitación de trabajadores. también en mayores oportunidades para la clase media y un regreso a los valores norteamericanos. usted podrá ver este mensaje por nuestra cadena hermana galavisión. >> la gobernadora de nuevo

méxico fue nuevamente mencionada como posible candidata a la vicepresidencia por romney. la gobernadora de origen hispano dijo que no está interesada. >> mi opinión es que estoy concentrando en otra cosa, me da gusto que piense en esto, pero tengo que asegurar que voy a hacer este trabajo completo y bien. >> también han sido nombrados los gobernadores de nueva jersey e indiana. >> decenas de familias de alabama recogen lo poco que quedó del que fueron sus hogares. violentos tornados dejaron a su paso, muertos, heridos y viviendas dañadas. los socorristas han tenido que inspeccionar casa por casa.

>> muy buenas noches, definitivamente los tornados están catalogados como uno de los peores fenómenos naturales. son violentos, destructivos y muchas veces asesinos. si alguien puede dar cuenta de ellos, son los habitantes de alabama. >> fueron varios como éstos, que arrancaban desde las nubes del piso y se moviera una velocidad de 150 mph y se extendían hasta 70 millás en su recorrido. monstruos que se tragan en cuestión de segundos lo que entra en su columna de viento. estas tomas aéreas muestran el devastador daño que causaron en alabama. >> lo que quiero y por lo que luchaba, mi casa, ha desaparecido. >> al menos dos personas quedaron atrapadas en el cono de aire y perdieron la vida.

>> me rompió el corazón, me duele mucho. nos habían dicho que nadie había muerto. por lo menos 100 personas más resultaron heridas. se habla de 25 tornados que llegaron sin avisar, en medio de la noche mientras muchos dormían. hoy los habitantes se resignaban a buscar entre las estructuras destruidas de sus viviendas los pocos elementos que pudieran rescatar. >> me recuerda a abril, estamos reviviendo lo que habíamos querido, es muy triste. >> el gobernador de alabama declaró el estado de emergencia en todos los condados, lo que le permitirá tener más recursos económicos para enfrentar la tragedia. los hospitales permanecen en alerta, los refugios abiertos

para los que perdieron sus viviendas. >> en otros estados del país, numerosas carreteras están prácticamente intransitables. debido al hilo, muchas vías están convertidas en verdaderas pistas de patinaje. lo que obligó al cierre de 40 distritos escolares. las temperaturas han llegado al grado de congelación en algunas áreas. >> el barco crucero fue estabilizado hoy y mañana comenzarán a extraerle el combustible. este es el plan para eventualmente remolcarlo. >> el buque sería guiado por grúas desde una barcaza. dos barcazas bombearían el agua del interior del barco para poder levantarlo. los expertos están muy preocupados por los daños

ecológicos que los restos puedan ocasionar. una tarea nada sencilla o realmente titánica. >> metal retorcido y restos del concordia, parte del nuevo paisaje rico en fauna marina. hoy en peligro de ser contaminado. buzos se abren paso entre los escombros y expertos están listos para empezar a drenar el combustible y evitar una catástrofe ambiental. la empresa contratada dice estar lista para iniciar los trabajos. permanece contenida en lario ante la posibilidad de un derrame. expertos concluyeron que este operativo y el de búsqueda de víctimas se puede dar simultáneamente. una estela de aceite flota pero se cree era el de las lámparas de aceite y no el del combustible.

>> estaban cerca de una cabina que hacían las funciones de café internet. han pasado 10 días del accidente. el capitán sigue bajo arresto domiciliario. los exámenes toxicológicos no dan señales de que hubiera usado drogas o alcohol antes del choque. >> autoridades mexicanas revelaron nuevos detalles del operativo para arrestar al supuesto narcotraficante. el fin de semana. sus hombres enfrentaron a balazos con uniformados. murió cabrera y 11 personas arrestadas. cabrera era conocido como el arquitecto, quien heredó una posición de mando en el cártel de sinaloa tras el arresto de su hermano. al menos un año de vida le quedaría el presidente venezolano hugo chávez. según informes a los que tuvo acceso el diario abc de españa.

tiene un cáncer de próstata que ha hecho metástasis. su salud es mucho más grave. >> el cáncer que padece el presidente hugo chávez vuelve a los primeros planos. un informe del abd da cuenta que al venezolanos le quedaría un año de vida. dicen que se extendió a los huesos. >> nos reímos de eso. >> el diario española atribuye a un cáncer de próstata el origen de su enfermedad basados en informes de inteligencia a los que tuvieron acceso. chávez reiteró estar completamente curado. realiza actos en el que intenta demostrar su buena salud. como el último acto en el que estuvo de pie por casi 10 horas.

>> pero las huellas de su enfermedad están presentes en su cuerpo. utilizar calmantes y esteroides. >> estamos viendo una imagen de recuperación que no es más que mediática. >> la versión periodística agrega que chávez estaría rehusandose a seguir con el tratamiento. los médicos no han logrado detener su cáncer y éste a hecha metástasis. >> en el peor de los escenarios, moriría antes de las elecciones presidenciales de octubre o llegaría en una situación tal que complicaría su situación como mandatario. >> hacemos nuestra primera pausa. en instantes veremos por qué causó molestia la sentencia

a un hombre que asesinó a una mujer hispana en nueva york. >> también el defensor del holandés condenado en perú buscan reducir la condena de suplente. al regresar, en la edición nocturna.

>> la condenen que pusieron en nueva york al asesino de una hispana ha causado molestias. la familia de laura esperaba que el asesino confeso recibir a cadena perpetua, pero recibió una condena menor.. >> fueron sólo segundos que las cámaras podrán tratar su ingreso a la corte en la que hoy se iniciaría su juicio. pero ante la sorpresa de la familia de la víctima, el acusado se declaró culpable del

asesinato en el 2008 de una joven hispana aspirante a bailarina. >> tengo tres años esperando para verlo a los ojos y esta vez que tuve la oportunidad de verlo cara a cara se pusieron los policías en frente. >> a cambio de que el acusado se declarara culpable, cumpliría 25 años de cárcel y no cadena perpetua como la familia le hubiese gustado. >> amiga, es una persona, era una persona que no le hacía daño a nadie. este hombre vino a destruir nuestra familia. y eso no se debe hacer. >> una joven de 25 años que se mudó a nueva york porque soñaba con ser bailarina profesional.

la joven desapareció después de salir de este club nocturno en nueva york. sólo las grabaciones de seguridad ayudaron a determinar qué estaba acompañada de un convicto que estaba en libertad condicional. el confesó esta mañana que la llevó a su departamento y la mató. las autoridades encontraron su cuerpo casi dos años después. >> sus abogados dijeron que él se declaró culpable porque eras única oportunidad de evitar la cadena perpetua con mayores cargos en su contra. >> el juez fijó el seis de marzo, la fecha en la que fijaría la sentencia. puede recibir hasta 25 años de cárcel. >> el abogado del holandés impugnó la condena de 28 años de cárcel que le

>> el abogado rebusca que se la rosca la sentencia. la comisión de derechos humanos pidió al gobierno de la isla participar en la investigación sobre la muerte de un disidente la semana pasada. el opositor falleció tras una huelga de hambre. la prensa asegura que hay una campaña mediática en contra de la revolución. >> hasta esta noche con su familia tras haber sido liberado por terroristas de las farc que lo secuestraron durante un ataque en un puesto militar. la entrega fue hecha a un comité internacional de la cruz roja. >> tras anunciar que renunciara a su posición en la cámara de representantes. fue al terminar la reunión sostenida hace más de un año en el lugar donde una bala por poco le cuesta la

vida. también visitó un centro familiar que lleva su nombre donde ella ha realizado una amplia labor. >> según el fbi, caracoles de tres segundos se roban un vehículo en las calles de los estados unidos. los hispanos no sólo son víctimas sino también de la venta fraudulenta. >> el robo de automóviles es uno de los delitos más lucrativos para los criminales. quienes parece llevar la delantera en las autoridades del país. >> dos diferentes tipos. los autos de lujo. muchas veces se mandan a otras partes porque hay demandas para el auto completo. >> en esta ciudad fronteriza de tijuana, 3000 vehículos asegurados por autoridades mexicanas que fueron robados en estados unidos, esperan ser repatriados.

>> vehículos que ya son saqueados. >> estados unidos, por medio de fraudes... >> datos de la oficina nacional para combatir el crimen contra aseguradoras, muestran que el año pasado, más de 737 mil automóviles fueron robados en estados unidos. 152 mil de ellos en california. seguido por los estados de texas, florida e illinois. >> no hay manera de estacionar el carro en una forma segura. en la calle se están exponiendo. >> se estima que el monto de pérdidas debido al robo de automóviles ascendió a más de $ 4.500.000.000 el año pasado. sólo el 12% de los ocasiones,

las autoridades logran el arresto de los autores. cada cual hace tres segundos están robando un automóvil en estados unidos. cada 43 segundos. >> hacemos una pausa. al regresar les presentamos con lujo de detalles nuestro nuevo centro de información.

♪ >> para terminar, precintamos nuestro nuevo centro de información. moderna, fresco, ágil muy dinámico. cuenta con lo último en tecnología de la información, pero es un reflejo de cómo hemos crecido juntos la comunidad hispana de los estados unidos y noticias univisión. >> esta es la nueva imagen de noticias univisión. moderna, ágil, dinámica como corresponde a nuestros tiempos y a las necesidades de los televidentes de hoy. un ayer desde el que a partir de ahora les llevaremos todas las noticias que ustedes necesitan para estar bien informados y tomar buenas decisiones. el cambio es notable respecto al escenario tradicional desde el que estuvimos informandoles. desde ayer. es un cambio

radical comparando con hace 30 años. >> desde aquellos humildes comienzos, los hispanos nos hemos convertido en la minoría más numerosa de los estados unidos. más de 50 millones, ahora 2 millones de ustedes ven nuestro noticiero cada noche. >> nuestra meta es asegurar que los latinos en estados unidos tengan acceso a toda la información que necesiten, para poder maximizar sus vidas, su potencial en los estados unidos. >> nuestra nueva casa de noticias es mucho más que una moda televisiva, es una declaración de principios. univisión aspira a ser la primera cadena de los estados unidos y la calidad de nuestros programas informativos es la clave para lograr esta meta. >> estamos trayendo una nueva tecnología,1 experiencia visual.

>> las guerras, los desastres naturales, las migraciones, las elecciones la economía y el desempleo. todas las noticias importantes para ustedes se las vamos a seguir contando, pero ahora con una nueva imagen. un avanzado sistema de iluminación, gráficas y atractivas y todos los recursos de la tecnología avanzada con rostros nuevos y con otros que ustedes ya conocen. >> espero que les haya gustado nuestra nueva casa. su casa. los espero mañana en la edición nocturna. >> ahora está usted bien informado. ♪