miércoles primero de febrero los 1012. estos son los titulares. asesinan a una pareja en monterrey méxico, son las más recientes víctimas de una ciudad plagada por la narcoviolencia. más de 80 muertos y 1000 heridos en estadio de egipto. todo empezó por una pelea de hinchas. una madre quiere rescatar a su hijo de cinco años atrapado en las zonas migratorias. y sin trabajo quedarán 13.000 empleados de la empresa american airlines. la empresa quiere reducir costos operativos. comenzamos. [♪ música ♪] >> este es su noticiero univisión, edición nocturna con ilia calderón. >> hola, ¿qué tal? muy buenas noches, comenzamos en méxico con el asesinato de una pareja de estadounidenses. george y wanda son misioneros y se había mudado a monterrey desde 1969.

ambos son de origen hispanos, un amigo contó que iban cada seis meses a méxico, renovaban su visa y realizaban misiones religiosas. los juegos tenían un cable eléctrico alrededor del cuello. en la vivienda faltaban objetos de valor por lo que creen que el motivo del crimen fue el robo. en otros tema del día aumentó la cifra de muertos tras violentos episodios en un estadio de fútbol en egipto. esta misma noche las autoridades dijeron que además de 73 muertos en port said donde se enfrentaron aficionados de los equipos hubo también ocho muertos en el cairo donde hinchas incendiaron el cairo cuando el árbitro interrumpió el partido tras enterarse de los hechos violentos en el primer estadio. una madre guatemalteca a quien separaron de su pequeño hijo cuando la deportaron de los estados unidos está pidiendo que se lo devuelvan. sin embargo, el juez no quiere

reconocerle a ella los derechos de madre biológica pero surgió una luz de esperanza cuando una corte de instancia superior ordenó darle a esta madre una nueva oportunidad. esta historia, wilma. >> muy buenas noches, ilia. lo peor de todo en esta historia es que la víctima más indefensa es un pequeño de cinco años de edad, que se encuentra en medio de una batalla legal que involucra los derechos de una madre, las leyes migratorias y la decisión de un juez que considera que un padre que ha cruzado la frontera ilegalmente no es apto para cuidar de un hijo. >> adoptado por melinda, después de que un juez decidió que estaría mejor que con su madre biológica, una inmigrante indocumentada. >> yo no podría amarlo más. >> pero ahora la adopción ha sido forzada por la madre biológica, nacida en guatemala

que dijo a abc news que su hijo fue dado en adopción en contra de su voluntad. >> yo me pongo a llorar, me pongo triste porque no está él conmigo y necesito que él esté conmigo. >> ella perdió a su hijo después de que fue arrestada hace cinco años en una redada en inmigración. un juez aprobó la adopción mientras ella, impotente estaba bajo custodia federal. >> nadie me pudo ayudar como yo no sé inglés. >> el juez le quitó sus derechos diciendo que ella entró de contrabando en el país, no es un estilo de vida que puede darle estabilidad a un hijo. él le reiteró a abc news que mantenía su decisión. obviamente yo pensé en la decisión cuando la tomé. efectivamente dice el abogado de encarnación, su castigo por venir a estados unidos ilegalmente fue quitarle a su hijo. el caso ilustra un problema que

está creciendo. trabajadores ilegales que quedan atrapados en batallas migratorias con un estimado de 5100 niños en 22 estados enviados a hogares mientras sus padres son detenidos o reportados. estamos creando un problema colateral en el que miles de niños están siendo arrebatados de su familia sin un proceso real para ser unificado. estados unidos está enviando un terrible mensaje a latinoamérica. el terrible mensaje enviado por oficial es del gobierno es: si usted viene aquí, usted puede perder a sus hijos. >> y la corte suprema de missouri reviso la decisión del juez y la calificó como una farsa de la justicia y ordenó que se realice un nuevo juicio. >> ¿qué tan difícil para ésa puede ser pelear por su hijo? ¿hay alguna ley que la pueda ayudar? >> en estos momentos, le

otorgaron un permiso especial para permanecer dentro de los estados unidos y poder asistir a la corte. tristemente para ella, encarnación en estos momentos está viviendo a solo pocas cuadras de tu hijo pero no le permiten verlo mientras el caso está pendiente. muy triste. >> un caso al que le debemos hacer seguimiento. >> claro que sí, vamos a ver qué dice la corte. >> gracias, wilma. en otros temas, no será deportada una niña de 15 años que resultó herida el domingo pasado en el norte de la florida en el cual perdió a sus padres. la joven fue traída a los estados unidos desde brasil cuando tenía dos años y casi no habla portugués. >> la menor que les contamos regresaba con su familia de orlando a atlanta tras participar en una conferencia religiosa cuando ocurrió este accidente. ella aún permanece

hospitalizada. la cifra de muertos aumentó a 11 después de que las autoridades hallaran un cadáver más entre los hierros retorcidos de los vehículos involucrados. al jefe de la policía de east haven, lo acusan de frustrar los intentos de investigar a los cuatro policías acusados de maltratar a ésta los que amenazan a testigos potenciales y ordenar que no se permita el ingreso a la sede de la policía y aunque al alcalde le han pedido que lo haga sin derecho a beneficios, es posible que se retire con una indemnización de más de $ 100.000. líderes comunitarios quieren cambios en la ciudad. >> queremos que se cambien las instituciones de east haven, la política, los procedimientos para que no tengamos que depender de quién es el alcalde o el jefe de policía. >> ha estado en el cargo como jefe de policía de east haven

desde 1998 y según trascendió, tiene una estrecha amistad con el alcalde. juntos han superado varios incidentes raciales. la nueva política de gobierno del presidente barack obama de detener las deportaciones de personas sin antecedentes legales deja en limbo legal a los favorecidos. de ser aprobada, beneficiaría a miles de inmigrantes. >> al otro lado nos agarra la migra. >> así recuerda manuel guerra como ingreso al país hace un par de años. dice que su historia es muy parecida a la de la película nominada para el oscar "a better life", una vida mejor. manuel creía haber sido premiado por su perseverancia cuando aprendió inglés. a

cambio recibió una cita con un juez de deportación. >> pero al final, no pude. >> justo cuando el día que el gobierno anunció que la prioridad era deportar manuel fue avisado que su deportación era una de las suspendidas momentáneamente. >> ese fue un momento increíble en mi vida, cambió después de pensar en cinco años que en cualquier momento me deportarían. es un gran alivio para mi vida. >> lo que no sabía manuel y otros indocumentados a quienes se les puede suspender su proceso de deportación, es que quedarían en un l imbo legal. no pueden trabajar, no pueden conseguir un préstamo si es que son estudiantes y lo que es más difícil, no pueden conseguir una licencia para conducir. >> yo tengo clientes mexicanos que no pueden sacar su plata del banco porque la cajera cambió y era la única persona que los conocía y no tienen una identificación. >> por todo eso, el senador

pidió al departamento de seguridad interna conceder a esos emigrantes un permiso de trabajo por un año. >> para aquellas personas que tiene tiempo de estar aquí, que no tienen antecedentes criminales y que sobre todo, aquellos estudiantes que ya terminaron su high school, que están en high school o que van a entrar a college. >> mientras tanto, manuel y miles más siguen esperando. martín verlanga, univisión. >> el maestro acusado de abusar de menores en una escuela de california no podrá salir de prisión por ahora. un juez le impuso una fianza de $ 23 millones, un millón por cada una de las presuntas víctimas. hoy dos exalumnos de la escuela dijeron que directivos del centro fueron informados desde hace dos décadas del comportamiento irregular del profesor. una maestra de nueva orleón, méxico, está en la mira de las

autoridades por el castigo que le puso a un niño de siete años que no presentó la tarea. lo encerró con candado en un salón a oscuras. la madre denunció a la policía la desaparición de su hijo y cuando otros niños contaban donde estaba, rompieron el cerrojo y lo rescataron siete horas después. >> ya estaba cerrado y empezamos a buscar en las casas donde frecuenta el niño. >> ¿y luego? >> ya se estaban y luego, me cerró la puerta con candado. >> la maestra enfrenta una condena de entre 25 y 60 años de prisión. la acusan de privación ilegal de libertad del menor. un pequeño escape radiactivo motivó campanazo de alerta en san diego y la preocupación es que en los alrededores, en un perímetro de 50 millas viven 7

millones de personas. nos cuentan lo que está pasando allí. >> la planta nuclear ubicada cerca de san diego quedó momentáneamente cerrada luego de que una de sus dos unidades fue desconectada ayer en la tarde por una fuga de vapor radioactivo. y hoy, por motivos de mantenimiento programado se cerró la segunda unidad. >> gill alexandre vocero de la empresa que provee electricidad a más de 7000 hogares, informó que por ahora se están utilizando las reservas. indico además que la fuga es tan mínima que la comunidad y los trabajadores están fuera del peligro cero ante una información tan sensible, los vecinos reaccionaron. >> eso es horrible, es muy peligroso para toda la gente. >> la comisión reguladora nuclear investigará la causa del desperfecto, en los tubos generadores de vapor cambiados en el 2010 y de fabricación

japonesa. esta planta es una de las más de 100 que tiene estados unidos y ha sido cuestionada a raíz del maremoto en japón el año pasado por su ubicación en un estado altamente sísmico. grupos ambientalistas llegaron hasta esta planta nuclear y manifestaron sus dudas acerca de lo que realmente está pasando y lo que están diciendo. el presidente de "verde, la ola del futuro" está pidiendo el cierre de la planta porque tiene información de que no es segura y no está preparada para enfrentar terremotos como el de japón. no se sabe cuánto costará el desperfecto. >> hacemos una pausa. en instantes, encontraron plantas de marihuana en un edificio de nueva york. el caso del operativo rápido y furioso. el

patrocinador de la ley antiinmigrantes de arizona regresa a la escena política y la guerrilla colombiana de las farc y el gobierno se acusan mutuamente por la suspensión de una liberación de rehenes, al regresar en la edición nocturna.

>> la policía de nueva york confiscó 800 plantas de marihuana en un edificio del bronx cuyo valor en el mercado ascendería a unos $ 8 millones. las autoridades afirmaron que las plantas se encontraban repartidos en cinco plantas del edificio y algunas sobrepasaba los 2 m de altura. los investigadores se encontraron con un sofisticado sistema de riego y filtros de aire. aumenta las expectativas por la

comparecencia mañana del fiscal federal ante un comité del congreso que investiga el caso del fallido operativo rápido y furioso. no es la primera vez responden preguntas por este caso pero en esta ocasión holder estará bajo la presión de un ultimátum. >> la investigación de más de un año del operativo rápido y furioso en el congreso avanza a paso de tortuga. sin embargo, los ánimos de los contrincantes se caldean. el presidente del comité de supervisión departamental amenazó con acusara a holder de desacato a un acuerdo del congreso por no facilitarle más de 70.000 documentos sobre el caso. si continúa negándose a entregarlos, lo haremos sobre la acusación de que holder le ha dado declaraciones falsas. dicen que los republicanos ha montado un circo político y

despilfarran el dinero del contribuyente. >> en un año de construcción, desafortunadamente, lo que vamos a encontrar es que si quieren cazar a las brujas que hagan eso pero con el dinero, deberíamos sacar los hechos. >> adelantándose a esto, la minoría demócrata del comité publicó su propio informe donde revela la existencia de otros tres operativos fallidos en los que primera vez se permitió el traslado ilegal de armas a méxico en el gobierno de george w. bush durante los años dos meses y 2008 y se informó en el 2007, al fiscal general. >> este programa empezócon el presidente bush pero terminó con el presidente obama. si errores se cometieron, allí tenemos que buscar cómo arreglar eso. >> el agente fronterizo y unos

doscientos mexicanos ha muerto y quieren culpar a unos pocos en vez de asumir la culpa en la cúpula. el único punto en el que coinciden es que se debe trabajar con méxico para recobrar la confianza del país y neutralizar el flujo de ahorro más. >> se espera que la conferencia sea a dos frentes. en el capitolio, pablo sánchez, univisión. >> hace una semana, la encuesta pronosticaba que mitt romney ganaría entre los hispanos de la florida. los resultados confirmaron la predicción anterior. los hispanos se inclinaron hacia romney que hacia gingrich. la pregunta ahora es si romney mantendría esa misma tendencia en estados con gran composición latina o hispana. lourdes nos cuenta más. [♪ música ♪]

>> mitt romney comentó hoy que está preocupado por los jóvenes del país que no están protegidos por la red de servicios sociales. >> desde luego que estoy preocupado por todos los americanos, pobres, ricos y clase media pero el enfoque de mis esfuerzos será en las familias de ingresos medios. esto le impidió capitalizar su sólida victoria anoche en la florida pero el fenómeno aquí no refleja lo que se puede esperar en los estados de gran población hispana. colorado y arizona, la florida es única. >> y en el este del estado, así como en el sur, la reforma migratoria no es tan importante en las contiendas. hacia el oeste, reforma migratoria sí va

a ser un tema importante. >> el 50 enero por ciento de los hispanos son de origen mexicano y una amplia mayoría demócrata que favorece al presidente. >> yo lo que pienso es que obama traicionó a los latinos porque han habido más deportaciones de latinos, han sacado más latinos del país en los últimos tres años. >> para el dueño de este negocio en tampa, lo más importante este año es que él y sus clientes han sido golpeados por la recesión. >> el tema más principal es el de la economía, que veo la economía un poco tensa, floja. >> sin embargo, solamente representan el 5% de los votantes hispanos en todo el país. y si bien la diferencia entre las agendas varía entre los estados de la nación, sin embargo, los une un tema en común: la situación económica en el país que los ha

perjudicado desproporcionadamente a todos por igual. en tampa, florida, lourdes, univisión. >> el patrocinador de la ley antiinmigrantes de arizona sb 10/70 regresó a la política pero ahora como vicepresidente del partido republicano en ese estado. sears fue destituido de su cargo hace cuatro meses tras un refrendo popular que rechazó su política contra los inmigrantes. pero su nombramiento no ha sido bien acogido por muchos, incluso dentro de su propio partido. se convirtió en el primer senador del estado de arizona en ser destituido por una revocatoria de los votantes de su distrito electoral. nos vamos a colombia. el grupo de las farc aplastó la liberación de varios miembros pero el gobierno rechazó ese pretexto. desde bogotá, nos dicen por qué.

>> muchos pensaron que la noticia destrozaría a las familias. las farc anunciaron que se pospone la liberación de seis de los rehenes que tienen en su poder hace más de una década debido a operativos militares en el sitio de entrega. >> siempre ocurren tropiezos pero afortunadamente, se subsanan y esperamos que este se subsane lo más rápido posible. >> sabemos que todas las dificultades se van a poder superar. >> el gobierno afirmó que aún no hay cese de operaciones militares pues las farc no han confirmado el sitio de liberación. >> y esto es una burla permanente y un ejercicio de mentira. >> para piedad córdoba, que ha facilitado estas liberaciones, se trata de una circunstancia pasajera. >> estamos seguros. estos momentos difíciles se superan. colombia va a tener la noticia de las liberaciones. >> alan jara, quien estuvo

secuestrado más de siete años, vivió una situación similar cuando estaba a punto de volver a su hogar. >> lo que me dijo la guerrilla fue "nos de volvemos al sitio en el que estábamos" y en ese momento, yo llevaba caminando siete semanas en busca de la libertad. deben estar viviendo una situación de angustia. >> hace dos meses, las farc anunciaron la liberación unilateral. >> también hay temor pues al no existir un cese de hostilidades, se corre el riesgo de que en medio de un operativo militar ocurra una tragedia como la del pasado 26 de noviembre cuando guerrilleros de las farc asesinaron a cuatro de los secuestrados. en bogotá, colombia. >> una nueva pausa, hay deba noticias para los empleados de american airlines, hay recorte de puestos de trabajo. regresamos.

>> american airlines planea recortar varios puestos de empleo para reducir sus gastos operativos. esa cifra representa el 16% de la plantilla de sus 88.000 trabajadores. esta medida de la tercera mayor compañía aérea de los estados unidos le permitirá reducir sus gastos de operación

en $ 2 mil millones anuales. y para la despedida, nos vamos hasta manhattan, en nueva york, donde muchos quedaron más que sorprendidos y es que lo que veían en el firmamento eran figuras de personas volando dirigidas a control remoto. se trata de una novedosa forma de hacer publicidad. esas figuras voladoras tienen 6 pies de largo y volaron incluso cerca de la estatua de la libertad, imagínese usted. llegamos al final. gracias por su atención, los espero mañana. buenas noches.