hoy es martes 4 de septiembre de 2012 y estos son los titulares. >> comenzó la convencion demócrata precedida por un hispano, hoy se prueba la plataforma política con temas de interés para hispanos como la posibilidad de una reforma migratoria. >> (♪). >> una joven hispana escribe una página en la historia política de estados unidos, al ser la primera indocumentada en hablar ante los miles de delegados en la convención democrata. >> el gobierno y el grupo terrorista de las farc iniciaron conversaciones para llegar a un acuerdo. >> el transbordador endeavor hará su último viaje de 12 millas pero el recorrido está generando muchísima controversia. >> comenzamos. >> (♪). >> (♪).

>> este es su noticiero univisión con jorge ramos y maría elena salinas desde charlotte, carolina del norte. >> sede de la convención demócrata. >> (♪). >> que tal cómo están buenas noches, desde charlotte hoy abrió la convencion demócrata con fuerte presencia policial, el orodor principal será el alcalde de san antonio julián castro, hay un número récord de delegados lo que equivale a un 13% en su plataforma el lenguaje diame tralmente opuesta sobre el tema de inmigración, iniciamos nuestra apertura con blanca rosa vilches, adelante blanca. >> buenas noches y precisamente uno de estos líderes hispanos que te refieres nidia velásquez está dirigiéndose al foro en pleno, hace apenas de 15 minutos

se acaba de aprobar la plataforma para elecciones 2012, no hay euforia como ocurrió hace 4 años, por supuesto que hay gran entusiasmo sobre todo porque demócratas quieren asegurar al electorado que entiendan claramente la diferencia entre la propuesta que ellos tienen y la propuesta del partido republicano. >> (♪). >> (en inglés). >> ya la convención nacional demócrata está oficialmente inaugurada con la presencia de sus 6.000 delegados que hoy mismo tendrán que aprobar la plataforma política que expone la visión del presidente barack obama buscando la reelección. >> el tema inmigración es una de las cosas más importantes en esta plataforma y los derechos algo nuevo que nunca se ha visto en ninguna plataforma. >> moviendo a estados unidos hacia adelante, incluye temas como inmigración, busca reparar

el sistema migratorio y regularizar la situación para que los inmigrantes in documento atteds salgan de la oscuridad. >> en medicare se opone a los planes republicanos de revisarlo. >> propone aumentar impuestos para los que ganan más y una extensión de recortes impositivos para familias que ganan menos de 250 mil dólares, sobre el matrimonio entre homosexuales a diferencias de hace 4 años esta plataforma hace un llamado para que re votivovo acta de matrimonio que define como una unión entre un hombre y una mujer. >> sobre el aborto defiende el derecho de la mujer a un aborto seguro y legal y se opone a cualquier esfuerzo por debilitar y sofocar el derecho. >> a pesar de apoyar recortes en su presupuesto de defensa manifiesta su compromiso de una presencia militar fuerte. >> y lo que queremos hacer asegurar que el partido demo

contrato y republicano entiendo p la importancia del voto latino. >> proyectamos que 12. 2 millones de latinos van a votar en noviembre. >> por eso organizaciones latinas se reunieron para recordar a bam boambos partidoe voto hispano. >> vemos que en latinos hay casi un 40% que se considera independientes, aunque están registrados con un partido todavía dicen que ellos no han tomado la última determinación, que por quién van a votar. >> los demócratas esperan que los latinos vean la diferencia entre las dos plataformas de los partidos. >> de aquí al jueves demócratas tendrán tres días para hablar de su plataforma y luego 9 semanas para convencer al electorado que siguen siendo una alternativa, regreso contigo maría elena. >> muchísimas gracias blanca rosa como podemos ver uno de los

oradores es representante por texas, presidente de la asamblea hispana congresional. >> la campaña del presidente oba obama dependido de la gran parte de organizaciones de bases de miles de voluntarios que promueven su campaña a lo largo y ancho de este país y muchos han viajado para colaborar con la convención, como dice nuestro corresponsal luís mejid serán los voluntarios que tendrán la labor de movilizar a el electorado en sus respectivas ciudades. >> veamos. >> armar una convención no es fácil, hay compañía coordinar a miles de delegados, políticos y periodistas con poco margen de error y la campaña reconoce que sería casi imposible hacerlo sin personas como.... >> rey es parte de un incansable ejército. >> tenemos 16.000 voluntarios inscritos en nuestro sistema. >> desde su cuartel a cuadras de

la convención dirige el ejército con la precisión de un general. >> no es posible tener un evento así de grande sin esta cantidad de voluntarios es necesario para que sea exitoso la convención. >> hacen de todo desde organizar materiales y guiar a los desorientados. >> una voluntaria me dijo para allá para la izquierda. >> y hasta actualizar páginas de la convención en internet, por primera vez en este año tiene una versión en español. >> es obvio que nosotros los hispanos somos una gran parte de este país, y refleja esto al hacer una página en español estamos hablando a nuestra comunidad que es parte del país. >> los voluntarios prometen ser más importantes en la campaña que sigue, porque ellos serán los que irán puerta por puerta asegurándose que la gente salga a votar y en un año en que republicanos prometen gastar

miles de millones de dólares en anuncios de televisión, los demócratas cree que el ejército de voluntarios los va a llevar a la victoria. >> mi tesis que el dinero en esta elección no va a ser el factor de mayor importancia, el factor de mayor importancia va a ser la gente y el entusiasmo que van a tener los voluntarios cuando estén tocando puertas, cuando estén haciendo llamadas telefónicas. >> el desafío de demócratas es que el entusiasmo que sienten hoy en la convención, se mantenga y aumente de aquí a noviembre. >> en charlotte, carolina del norte luís mejid, univisión. >> hoy tuvimos acceso exclusivo al presidente de la convención demócrata, el alcalde de los ángeles, antonio villarraigosa mientras hacía sus ejercicios. >> nuestra corresponsal mariana atencio le siguió los pasos minutos a minuto y podrán ver la entrevista completa en la edición de esta noche. >> una joven de san antonio va a

protagonizar algo histórico, ni siquiera la campaña lo ha revelado, será la primera indocumentada en hablar ante delegados y tener una convención estuvo a punto de ser deportada pero su deportación fue suspendida por un juez, podría beneficiarse por la acción déficit r diferida, es graduada con honores, en esta convención es hablar con quiénes pueden lograr un cambio teniendo en cuenta que la acción diferida no ayuda a todos. >> es todo por el momento vamos a regresar más adelante desde la sede de la convención democrata en charlotte, para conoces era más del orador principal de esta noche, julián castro, vamos a nuestros estudios con jorge ramos, adelante jorge, buenas tardes. >> gracias maría elena. >> el presidente electo de méxico, enrique peña nieto anunció quiénes son las personas de su total confianza, el equipo de poco más de 40 personas sera coordinado por luís v.

>> peña nieto aseguró que es un equipo de transición y no son los miembros del gabinete que los van a acompañar desde el primero de diciembre cuando asuma el cargo. >> el candidato opositor venezolano enrique capriles habría resultado vencedor con 53% de votos con el simulacro reelz ado realizado en venezuela, esto según un sondeo hecho por el gobierno, la revelación fue hecha por el diario español abc quien dijo tener acceso al resultado del sondeo. >> y en colombia el presidente juan manuel santos anunció el anuncio de un acuerdo con las farc, el líder de la guerrilla lo confirmó y desde bogotá juan carlos aguiar nos habla del intento por acabar con decenas de años de conflicto armado. >> y ante una oportunidad real. >> en colombia no hay dudas el presidente oficializó que hace

seis meses inició conversaciones con las farc, hoy comienza la segunda de tres fases que deben culminar con la firma de la paz definitiva tras cinco décadas de guerra interna. >> con la firma de un acuerdo marco entre el gobierno nacional y las farc que establece un procedimiento, una hoja de ruta para el llegar a un acuerdo final que termine de una vez por todas esta violencia entre hijos de una misma nación. >> según el jefe de estado este acuerdo al que se llegó nacio gracias a canales de comunicación establecidos en el anterior gobierno, tres son las premisas del mandatario para esta negociación, que se esperan no sean medidas en años sino en meses. >> aprender de los errores y aciertos del pasado para no crear falsas expectativas. >> lograr efectivamente el fin del conflicto, no su prolongación. >> y no ceder un solo mil metro del territorio nacional.

>> una reunión en noruega y 10 más en cuba permitieron establecer la ruta que culminaáa en oslo, en la habana varios jefes de las farc presentaron un video en que su máximo comandante, ratifica el acuerdo. >> sin la preocupación y gestion del gobierno presido ido por el comandante raúl castro esta faena no habría llegado a tan exitoso puesto. >> el jefe guerrillero hizo una contundente afirmación. >> no pensamos en levantarnos de la mesa, sin haber hecho realidad esas banderas. >> la fiscalía de colombia anunció que suspenderá las órdenes de captura y extradicion de jefes guerrilleros que participen en negociaciones con el estado colombiano, el gobierno dijo que no habrá un alto al fuego. >> en los 18 minutos que duró la intervención de presidente juan manuel santos fue enfático en asegurar que es una oportunidad para todos los colombianos y a

unning aclaró que existen p profun profundos riesgos, no le tembló la voz para decirle que asume todos los riesgos que puede atraer esta decisión, juan carlos aguiar, univisión. >> (♪). >> comparece ante una corte de california el narcotraficante eduardo arellano félix. >> y asesinan en colombia a la reina de la cocaína, le contaremos qué le pasó. >> (♪). >>

eduardo arellano félix se declaró no culpable de cargos de asociación no delictivo actuos en una corte federal de san diego, la jueza de cargo ordenó que el último hermano de la banda familiar que dominó el tráfico de drogas permanezca detenido sin derecho a fianza, eduardo arellano félix fue detenido en méxico, en octubre del 2008 y extraditado el viernes hacia los estados unidos. >> y con dos disparos a la cabeza asesinaron en medellín a griselda blanco de 69 años, era conocida como la reina de la cocaína, habia pasado casi dos décadas en una prisión aquí en los estados unidos, y habría sido acusada de narcotráfico, pero también por tres asesinatos

incluyendo el de un menor en miami, precisamente en miami es donde se ha estado reporta ando todo eso y tendremos más información más adelante pero pasemos con ilia calderón para que nos cuente qué está preparando esta noche. >> gracias jorge, tenemos noticias de inmigrantes, y fíjate que los hijos de inmigrantes no deben pagar más, es lo que dijo un juez que dictaminó que en estado de la florida no deben pagar matrículas más caras porque sus padres sean inmigrantes indocumentados, dijo que la norma que exige los altos pagos está... la constitución, y autoridades mexicanas dijeron que el ataque a tiros de agentes federales contra agentes de la cia fue un accidente y no fue un acto deliberado, así que estamos trabajando en esta y otras historias. >> ilia, muchísimas gracias. >> y tenemos a la reina de la cocaína, vivió y murio, loursdz

d rourdz del río tiene su historia. >> encontró la muerte en esta carnicería de medellin, griselda blanco murió como vivio en medio de las balas. >> ultimada por un individuo que se movilizaba en una moto tenemos imágenes por parte del establecimiento. >> la policía colombiana apenas inicia la investigación de su asesinato. >> es un poco irónico que ella fue una de las que inventó eso, y así mismo fue como le costó la vida a ella. >> a blanco se le acredita el asesino en motocicleta que se acerca a sus víctimas y disparaba sin piedad hasta ultimarlo, hoy jefe de la policía de la pequeña ciudad de west miami sabe todo sobre ella y únicos casos que pudieran arrestarla tras las rejas. >> era la persona responsable por la mayoría de la cocaina que va entrar aquí a estados unidos y como natural entraba por el sur de la florida.

>> y criada en barrios bajos de medellín inició su carrera como carterista y terminó comandando un imperio que presuntamente enviaba 3400 libras de cocaína en barcos y aviones, fue considerada como una de las pioneras colombianas del contrabando de drogas a estados unidos y una precursora de grandes carteles que dominaron el mercado a finales dlols e lo. >> su historia inspiró películas. >> ella te debía dinero y no te quería pagar te mataba, si usted debía dinero o no queria o no podía pagarselo te mataba también. >> todo apuntaba que pasaría el resto de su vida en la cárcel. >> uno de ellos aseguró que estaba teniendo relaciones sexuales con la oficina del fiscal, el otro que tenía también una relación de tipo sexual, pero vía telefónica con la misma mujer. >> con tecnicismo pero al estar

descriacreditado los dos testig principales el caso de blanco colapsó. >> (en inglés). >> humillados por ese escándalo explica el director del documental hicieron un acuerdo que la salvó de lo que hubiera sido la pena de muerte. >> al salir 19 años después, regresó a colombia y se perdio en el anonimato, hasta ahora. >> algunos consideran que aunque murió su nefasta leyenda continuará como un triste legado a la historia del narcotráfico, en miami florida, lourdes del río, univisión. >> un hispano tendrá el honor de ser el orodor principal, su nombre julián castro, cargo actual, alcalde de san antonio. >> (♪). >>

continuamos desde charlotte el presidente barack obama según encuesta tiene el apoyo de mayoría de votantes hispanos, no se queda dormido en sus laureles, hay fuerte presencia hispana, y el hecho, de hecho el cargo de presentar el importante discurso principal se lo otorgó a un joven político hispano considerado una de las estrellas ascendentes del partido demócrata si no conocen a julián castro, pronto lo conocerán. >> de niño caminaba por el famoso (en inglés) de san antonio texas, con su madre hoy lo hace con su pequeña hija karina, julián castro se apoya en su familia en momentos de estrés y su presencia será útil cuando esta noche pronuncie el discurso principal en la convención democrata. >> (en inglés). >> es bueno tener a mi familia aquí, me siento apoyado y siempre es bueno poder relajarse con la familia.

aún en situaciones tan estresantes,. >> ya tiene listo su discurso. >> todavía no, estoy practicando y todavía (en inglés) todavía estoy trabajando mmm... pero creo que voy a estar preparado antes de. >> del martes creo. >> lleva semanas practicando su discurso y su español con el primero le va mejor. >> y ¿cuál sera su mensaje?. >> ¿qué es es lo que aporta a la convención y la campaña del presidente obama?. >> hablaré de la familia que mi abuela vino de méxico cuando era una niña. mi mamá logró ir a la universidad y mi hermano joaquín y yo logramos estudiar derecho y nos convertimos en abogados, conseguimos nuestros sueños. ese es el sueño americano. >> su hermano gemelo joaquín castro es candidato al congreso

federal, si lograron su sueño de convertirse en servidores públicos gracias al activismo de su madre que en años 60 y 70 luchó por derechos de hispanos. >> iban conmigo a todas las juntas, las marchas de cesar chávez, las elecciones. >> de niños les gustaba ir a las marchas y las protestas y actividades políticas?. >> no, no les gustaba. >> ¿se quejaban?. >> se quejaban, pero uno piensa que no están aprendiendo pero íi lo aprenden cuando crecen, entonces es importante y ellos pconocen que era importante. >> aunque no siempre han estado acuerdo políticamente con su madre, los hermanos castro reconocen que fue ella quien les inculcó una conciencia social. >> como madre ¿qué sintió cuando se enteró que julián había sido elegido para presentar el discurso principal de la convención democrata?. >> primeramente muy orgullo pero principalmente honor no solo por

julián sino para la familia sino para san antonio y para los latinos y para yo creo, para la los estados unidos que ya conocen la importancia del voto latino. >> y julián entiende perfectamente la importancia de su discurso, fue precisamente barack obama quien tuvo ese honor ante la convención demócrata del 2004. >> (en inglés). >> esto crea una presión mayor para usted, porque hay altas expectativas?. >> (en inglés). >> bueno, es muy halagador que me comparen con el presidente obama pero no me pondría a su nivel, estoy enfocandome a hacer buen papel y que el discurso sea de oportunidades que debemos crear para todos en estados unidos. >> bueno, creo que si lo logro a mi manera, si puedo ser yo mismo el resto tomará su curso.

>> por scombeert cierto será su egemelo quien presente al alcale de san antonio en este podio, esta noche hablará michelle obama, explicará por qué su esposo merece una segunda oportunidad en la casa blanca, tendremos lo más destacado de la noche en la edición nocturna y por mi parte es todo desde charlotte, sede de la convención demócrata. >> muchas gracias a ti jorge, hasta pronto. >> muchas gracias buenas noches a ti maría elena. >> terminamos con esto. >> el transbordador espacial endeavor y no será en el espacio, será por las calles de los ángeles, voló 25 misiones, le dio la vuelta a la tierra 4600 veces, sin embargo, su último viaje será de solo 12 millas el 12 de octubre, la idea es llevarlo desde el aeropuerto internacional de los ángeles hasta el centro de ciencias de

california donde será exhibido. >> el problema que pesa mucho, 170 mil libras, demasiado para que lo puedan transportar con ayuda de helicópteros y es tan alto que no puede ser conducido por autopistas lo llevarán por esta ruta a través de principales calles de los ángeles, la cosa es que el transbordador mide 78 pies de a s ancho y literal noto cabe por las calles. >> y van a cortar más de 400 árboles a lo largo del recorrido, ese trabajo ya comenzó como podemos ver y autoridades han prometido plantar dos árboles con cada uno que