(murmullo). >> ¿lo viste? ¿te vio? >> pero clarines, a la salida lo vemos. >> silencio, estamos en misa. >> es horrible que no te sepas comportar. mejor vámonos, ven aca. >> pueden ir en paz. la misa ha terminado. antes de retirarse, quisiera agradecer a todos su ayuda y su esfuerzo para continuar con la celebración de nuestro santo patrono san felipe. también quiero mencionar que es al primer año que pasamos sin nuestro principal benefactor, don alfonso cáceres de rivera, que debe estar al lado del señor, pero un su lugar

nos acompaña su pequeño hijo, felipín. (campanas). (aplausos). ♪. >> padrecito. >> ¿qué pasa, nicanor? >> aquí le traigo la lista del jurado del concurso, me dijo el señor richardson, que usted decidiera quién iba. yo había pensado también invitar a los familiares de don alfonso, que en paz descanse. >> me parece muy bien, muy bien, nicanor. >> de todos modos, usted echeme un ojito. >> bien, muy bien.

♪. >> ¿quieren que les enseñe la plaza? >> ya la conocemos. >> ay, sí, antes que tú. >> ah, pero no conocen a mis amigos, ni conocen a don policarpo, a don sano, a gelacio y a siriaco. >> ¿y esos quiénes son? >> mis amigos. mira, vamos así se los presento. >> no. >> ¿por qué? >> porque mi mamá no nos va a dar permiso. acuérdate, miguelito, siempre nos dice que no nos separemos de ella. >> no les va a pasar nada, y aíi van a conocer a mis amigos. >> allá tú si vas, miguelito. >> ¿vamos? >> phillipe. ¿qué se le ofrece? >> nada, bernie, solo quiero llevar a miguel a que conozca mis amigos. >> espérate, dejame preguntarle a la señorita constanza. >> no, no, a la señorita constanza, no. >> pero es que tengo que pedir su autorización. >> ¿qué pasa ahora? >> es que phillipe, quiere dar un paseo por la plaza.

>> está bien, pero que los acompañe alberta. >> sí, señorita. vamos. >> vamos. >> se van a ir a pasear a la plaza. >> órale, siriaco, grita más fuerte. >> no. >> ¡hay merengues! así. >> ¡hay merengues, sorbetes! >> sorbetes, no. >> ¿entonces qué? >> nomás merengues, siriaco. >> ah, está bien. ¡merengues! merengues. >> ay, qué emoción. >> por favor, pilar, ¿puedo hablar un momento contigo? >> ah, sí, si, claro, oscar. >> buenas tardes. buenas tardes. >> buenas tardes. >> señores, me regalarían un minuto, por favor. >> sí, si, claro, por supuesto.

>> mientras tanto nosotras vamos a ver las piezas de cerámica que van a concursar. ¿vienes, constanza? >> ve, hija, te va a gustar, hay unas piezas tan hermosas. >> está bien, no te tardes, mi amor. >> no, por supuesto. >> bueno. >> se trata de que sean nuestros invitados como jurados para el concurso de cerámica. ¿nos pueden hacer ese honor? >> pero, padre, el honor es nuestro. >> yo encantado, padre. >> ¿usted qué dice, eduardo? >> sí, si, acepto, por supuesto. >> bien, vamos. ♪. ♪. >> pilar, pilar, te quiero.

>> oscar, yo... >> no, no, no. solo contéstame esta pregunta, ¿tú me quieres, pilar? ♪. pilar. ♪. >> oigan, esperamos a chirimbolo, ¿no? >> dijo que aquí nos alcanzaba. >> ¿y los niños dónde están? >> han de estar espiando a felipín. >> pues tanpoco a él lo veo. >> pues vamos a buscarlo, niza. oye, tanpoco te pueden verlo. >> no, espérate, martín, estoy nerviosa. >> es por lo del concurso, ¿verdad? >> no, la verdad, es por felipín. >> bueno, entonces vamos a buscarlo. >> no, espérate, jacinta, mejor vamos a esperarlo aquí. >> martín. (risas). >> es por él, ¿verdad? tienes miedo de encontrarte con el eduardo ese, ¿verdad? ♪.

>> no cabe duda que nuestros artesanos son unos verdaderos artistas. >> y que bueno que fomenten nuestra cultura, ¿no te parece, cony? >> sí, estoy de acuerdo, aun que yo prefiero al cristal. ♪. >> hola. >> vaya, al fin aparecen. >> cómo le hubiera gustado a mi papá ver todas estas cosas, él es un admirador de todo esto. >> ay, sí, él es un ferviente admirador de la cultura mexicana. >> pues a mí no termina de gustarme. bueno, ¿dónde está la tía pilar? >> se quedo conversando con oscar. >> contéstame, pilar, por favor, no me lastimes más con tu silencio. >> oscar, yo agradezco tanto tu interés por mí. >> no, no, no es interés. es amor, pilar, tú has venido a

iluminar el atardecer de mi vida. no me rechaces, pilar, por favor, dame la oportunidad de demostrarte que puedo hacerte feliz. >> perdóname, yo sé que tú puedes hacer feliz a la mujer mas exigente, pero yo, ♪. yo ya no tengo edad para amarte. >> pero, ¿cómo puedes decir eso, pilar? >> será mejor que olvidemos esta charla, en unos días me iré para siempre, y todo esto será para los dos, un hermoso recuerdo. >> ¿solo eso? >> solo eso. ♪. >> pilar.

mi amor, pilar. ♪. >> ay, morena, ¿pero cómo ibas a encontrar a esa mujer si no sabes nada de ella? >> no, sí sé, se que se llama dolores y que vive cerquita del mercado. >> bien, bien. no te angusties más, no te hace bien. >> ay, carlos. >> ey, estás demacrada, ¿por qué? ¿te has sentido mal? >> tengo muchos mareos y me da sueño, estoy cansada todo el tiempo, agotada, por eso cuando le di el dinero a esa mujer se me olvidó que me firmara el recibo, carlos. por eso. >> ey, ey, vamos a hacer una cosa, pero va a ser un secreto entre tú y yo. >> ¿qué? >> dime cuánto le prestó alberta a esa mujer y cuándo tenía que pagarle.

yo te doy ese dinero y asunto arreglado. >> ay. ♪. >> ¿les gusta jugar a las canicas? >> sí, era mi juego favorita cuando niña. ¿por qué no jugamos? >> sí, en la siguiente ronda podemos entrar todos, ¿no, niza? >> sí. >> ay, mi bonita. >> buenas tardes. ♪. >> ¡merengues! >> no aparece. >> ¿y si ya se fue? >> no. le dijiste que aquí nos veiamos. >> además, la camioneta de la hacienda está alla.

>> ¿y qué tal si ya no nos quiere? >> ¿cómo no? aquí estoy. >> ¡ey, felipín! >> felipín. ♪.

♪. >> ay, los he extrañado mucho. >> nosotros también, felipín. >> ¿y por qué te vistes así? >> no sé, es la ropa que me dan. >> te ves muy guapo. >> también tú, y biri, también se ve muy bonita. >> el vestido me lo hizo mi mami, ¿y esta niño quién es? >> ah, él es miguel. >> ¿qué hubo, miguel? >> ¿y niza dónde está? >> anda con mi mamá y con melda. >> pues quiero verla, y a chirimbolo, y a martín. también a la maestra jacinta. >> ¿si quieres los buscamos? >> ah, aquí están los perversos muchachos. ♪. >> ¿que se le ofrece?

>> solo los vi y quise saludarlos. >> pues qué amable de su parte y bueno, ya nos saludo, hasta luego. ♪. >> con permiso. ♪. >> ay, martín, le contestaste muy feo al señor. >> le contesté como se merece. >> los que siguen. >> vamos, ahora nos toca a nosotros. >> jueguen ustedes, martín, quiero buscar a chirimbolo y a felipín. >> bueno, entonces te acompañamos. >> no, martín, por favor, ahorita vengo. jueguen ustedes. >> órale, martín, ya vamos a empezar. ándale. ♪. >> ¿por qué estas con estos escuincles, eh? y este huerito tan mono,

¿de dónde salio? >> no son esos escuincles, son mis amigos. >> pero eres necio, eres necio, no te habíamos ya dicho que no... >> suéltelo. >> óigame, ¿no debería usted estar cuidando este niño? >> mira, alberta, le voy a suplicar que no intervenga en mi trabajo. >> pues si no quiere que intervenga cumpla con él, que para eso le pagan. >> bueno, phillipe, ya saludaste a tus amiguitos, ahora vamos con tus tíos. >> ¿con mis tíos? bueno, está bien. pero, ¿me promete que ahorita regresamos? >> sí. >> ahorita vuelvo. por favor, busquen a chirimbolo y díganle que venga aqui con ustedes, ¿eh? ¿sale? >> sale. ♪. >> felipín parece rico, ¿verdad? >> pues nomás por fuera. >> felipín parece rico y ahora lo es, y muy rico. así que ustedes ya no caben en la vida de felipín.

ay, de ustedes si insisten, si quieren verlo, verán. >> ni digas, bruja, porque sí lo vamos a buscar de vuelta. >> condenada, chamaca. vámonos, adela, ignóralos, mi amor. ♪. >> nos gustaría que los jueces para determinar cuál es la pieza ganadora fueran doña catalina y su esposo el doctor ortiz. >> gracias, padre. >> dora luz y miguel. nicanor, don eduardo y su prometida y un servidor si no disponen otra cosa. >> falta mister richardson. >> padre, por favor, yo le cedo mi lugar a mister richardson. >> no, de ninguna manera, se lo cedo yo. >> por favor, miguel, tú conoces muy bien a los artesanos de este lugar, tú debes ser jurado, yo prefiero ser un espectador más. >> entonces, por favor, les voy a suplicar que vayan viendo las piezas, cada una tiene su número correspondiente.

vamos a ver. >> por favor. >> adelante. (todos hablan). >> esta está preciosa. ♪. >> hola, maestra. aquí estoy. >> felipín, cómo te hemos extrañado en la escuela. >> también yo. >> felipín. >> también yo los extrañe mucho. algún día voy a regresar a la escuela, y miren, él es miguel, >> hola miguel. >> y ella es bernarda, mi institutriz, ella es de francia. >> ah. ♪. >> ve a tu habitación y

recuéstate. >> no, carlos, tengo que esperar a la señora alberta. >> pero hoy es la fiesta del pueblo. seguramente, alberta va a regresar muy noche. >> sí, pero se va a enojar, se va a enojar porque me dijo que tenía que encontrar a la señora para que me firmara el recibo y no... >> cuando llegue le dices que mañana yo te voy a ayudar a encontrar a esa mujer, ahora ve a recostarte un rato. >> voy a traer un poco de té, la señora alberta me ha dicho que cuando me sienta mal le lo tome. ahorita regreso. ♪. >> espera, morena, déjame ver que tomas. >> un té, >> si un té, ¿de qué? >> no se, la señora alberta, lo trae, pero no sé. >> a ver, enséñame las hierbas. >> son éstas.

♪. >> no lo vuelvas a tomar. >> ey, carlos, no. >> no, no, me voy a llevar un poco de estas hierbas para preguntar de qué clase son, pero esto es un secreto entre nosotros, alberta, no debe enterarse de ninguna manera. >> ¿pero cómo le voy a hacer? ella me lo prepara, carlos. >> tú haces como te lo tomas y en cuanto no te vea lo tiras, ¿entendiste? >> sí. >> vamos a ver qué es lo que te está dando esta mujer. ♪. >> bueno, bueno. >> su atención, por favor. >> todos los trabajos están preciosos. pero creo que los que más me gustan son las piezas con el número 10 y 22. >> sí, si, esa vasija que tiene

el ángel esta increíble. a ti, cony, ¿cuál te gusta mas? >> sí, también la vasija que tiene el ángel. >> te ves cansado, chirimbolo. >> es que es mi primera salida, bueno, más bien, la segunda. >> ¿la segunda? ¿por qué, eh? ¿adónde te fuiste sin decirnos nada? >> fui a la hacienda a hablar con el señor eduardo, tenia que hacerlo. necesitaba ver con mis propios ojos dónde estaba viviendo felipín. además quería una explicación. >> ¿y conseguiste algo? >> no encontré a don eduardo, en su lugar hablé con su hermano. >> ¿con enrique? >> sí, fue muy amable conmigo, me dijo que todo indicaba que felipín es al hijo de magdalena de la soledad y de don alfonso.

por supuesto felipín está viviendo como un autentico duquecito, el trato que le dan, todos le dan un trato maravilloso. felipín ha cambiado su vida por completo. yo sé que te da mucha tristeza. >> sí, chiri, pero no importa mi tristeza si él es feliz, si está en un lugar donde no le falta nada. tiene todo lo que cualquier niño podría soñar. >> ¿ya hablaste con él? >> no, tengo miedo de tenerlo frente a mí y ponerme a llorar. >> llorar no es malo, nisa, sobre todo si es de felicidad, nosotros que queremos tanto a ese niño, debemos estar felices de que ahora tiene una familia y todas las posibilidades de estudiar, prepararse sin pasar necesidades.

>> sí. >> ¡su atención, por favor! en unos minutos dará comienzo el concurso de cerámica del peñón de san felipe. los invitamos a participar y admirar las piezas que los artesanos de la región han presentado. acérquense, por favor, estamos en el salón de actos de la presidencia municipal. >> ay, chiri, ya va a comenzar el concurso. >> vamos a pedirle a san felipe que nos eche una manita. vamos. >> vamos, chiri. ♪. >> óyeme. >> ay, ay. >> hasta aquí tenia yo que encontrarte. >> pues eso le pasa por salir de día. las brujas solo salen de noche, por si no lo sabía. >> ya, remedios, no puedes comportarte ni en este día. >> ah, sí. >> te pareces a adelita. ay, no, mi amor, perdóname,

perdóname, chiquita, no te enojes. no te vuelvo a decir eso. >> ya, remedios, déjala. ya. >> ay, es que no la soporto. es una vieja horrible, es una bruja. >> por eso, mujer, nunca te metas con una bruja. no sabes lo que te puede hacer. >> ya. ♪. >> con estas hierbas usted puede tener a quien quiera bajo sus órdenes. >> ¿cómo? >> con poca salud y nada de voluntad. >> ¿está usted segura? >> ¿lo duda usted? >> no, claro que no. ¿le debo algo? ♪. a ver, me permite. muchas gracias.

♪. >> los jueces ya han apuntado su pieza favorita. habrá tres premios para los primeros tres lugares: el primero, será una buena cantidad de dinero y la oportunidad de exponer su artesanía con todas las facilidades para hacerlo, en segundo lugar, también se llevará una buena cantidad de dinero y podrá exponer sus artesanías en el fondo internacional de artesanías, y tercero, una cantidad menor, y el reconocimiento de todos nosotros. (aplausos). ♪. ♪ el niño que vino del mar . ♪ leyenda que lleva a soñar . ♪ su hogar es una barca de ternura ♪.

¿tu cabello está tan reseco... que parece un nido de pájaros?

descubre look completamente nuevo de triple nutrition, de garnier fructis... para una transformación total. la fórmula nutritiva restaura el cabello con cada uso. obtén un cabello suave al tacto y un brillo espectacular. fructis triple nutrition.

>> ay, felipín, mi amor. >> antes de que te lo acabes a besos, déjame saludarlo. >> chiri, los quiero mucho,