(comerciales). >> estás viendo cine en familia, continuamos. >> seguiremos. >> susan blantinshy, cubriendo las noticias. en este momento estoy en >> jefa, venga a ver esto. >> donde unos terroristas se han tomado el parque y mantienen como rehenes a los paseantes. sin embargo, la policía y oficiales del fbi no están dando ninguna información de acuerdo a las demandas de los terroristas. estaremos actualizando todo lo que suceda. >> bien, eso hará mas presión en el hombre rico, harry jacobson. (risas).

♪ (golpes). >> atrápenlo! (golpes). ♪ ♪ ♪ >> tal vez sea piadosa y te convierta en mi juguete. >> gracias, prefiero que me coman vivo los lobos. >> eso se puede negociar, átenlo bien a la silla. ♪ >> siéntate! >> quieto. >> disculpe, señor, sé que lo estamos secuestrando, ¿pero, me daría su autógrafo? es para mi tía. >> c.j! >> hum, creo que será después.

>> juegos de playa. ♪ >> atrápenlos, atrapenlos! >> divídanse! >> sí! >> alto, alto, alto! zed, tú ve por allá, y tú por allá! ♪ >> oye, fuera de aquí, niño! ♪ >> tengo cinco dólares para jugar. ♪ >> te tengo! >> ah, no podrías darle a un elefante con una bazuca. ay! ♪ >> todos los que ya pagaron prepárense para dispararle al blanco. >> te tengo! ven acá, oye, oye, oye! no, no, no lo hagas,

basta, basta! me las vas a pagar! ven acá, oye, oye! espera, pequeño! >> fuera! >> ay! >> fuera! >> ay! ♪ >> la salida es a la izquierda, su salida es a la izquierda. oigan, no pueden pasar por aquí. ♪ >> ajá! >> vayan a sentarse, por favor. >> uy, perdón, disculpe, nos vamos a sentar. >> siéntense. (varias voces). >> ¿qué les pasa? >> ¿tienen a matías?

>> no se vayan, que me marea este juego! >> cierra la boca! >> vamos darle un poco de su propia medicina. >> oiga, detenga esta cosa. ♪ (gritos). >> ¿quieren más rapido? (gritos). >> oiga, jefa, mire esto. (gritos). >> por favor! >> lothar. >> me encargaré de ellos yo mismo, dense por muertos. ♪ >> busquemos a amanda. ♪

♪ ♪ >> contraseña aceptada. contraseña aceptada. >> lo intentaré. >> acceso negado. acceso negado. acceso autorizado. >> sí! vaya, soy genial. ♪ >> empecemos con el atomizador. >> cerrado. >> de prisa, de prisa! >> vamos, vamos!

♪ >> tienen que entrar por esa zona. >> bien, muchachos. >> tenemos un d8, ¿entendieron? >> los que están ahí son civiles inocentes, no quiero a nadie lastimado, muévanse. ♪ >> sam. >> estos son los mejores, querida, todo va a salir bien. espero tenga razón. ♪ >> nos están rodeando de verdad. >> ja, su juego terminó, están acabados, si fuera ustedes, empezaría a rezar. rindanse ahora y pidan clemencia, no podrán con ellos.

>> entonces tendremos que despedazarlos como animales que son. >> están entrando por el norte, el sur y los demás cuadrantes. (risa). >> escuadrón b. >> vayan por b. >> ya saben qué hacer. ♪ ♪ >> ya lo dije, pierden el tiempo dando vueltas perdidos en círculos, yendo a la nada rápido. >> ¿listos? >> espero orden. >> bien. ♪ >> cuando te atrape, maldita! >> guarda tu fuerza, dragón, estás perdiendo tu tiempo dando vueltas, perdido en círculos, yendo a la nada rápido.

♪ >> ahora, cj, haz lo que sabes. >> acceso negado. (gritos). >> ¿qué demonios, que ocurre? >> el sistema está cerrado. >> acceso negado. >> inténtalo, rasca. >> acceso negado. >> alguien más esta metiéndose con el sistema, perdimos el control. >> acceso negado. bloqueado, bloqueado. >> sigue intentándolo. >> acceso negado. >> control de velocidad, acceso negado. >> no está respondiendo. >> ah, no responde, tienes cabeza, pero no cerebro. >> acceso negado. acceso negado. ♪ >> acceso negado.

♪ >> quítate, idiota! ♪ >> acceso concedido. >> quieres jugar, observa esto. >> frenos de emergencia activos. (gritos). ♪ >> oh, no! (gritos). >> ya empieza a aburrirme, quítenlo de mi vista. >> oh, oh! >> cualquier intento que hagan por detenerme soltaré los cinturones de seguridad y, resto, comida instantánea. es su última advertencia. >> no hay esperanza, creo que va a tener que pagar. >> voy en camino hacia el banco. ♪

(gritos). >> muévete, muevete, animal, rápido, te estan esperando, muévete! muevete! ♪ ♪ >> date vuelta. >> lo va a matar. ♪ ♪ >> oye, dragón, te enseñaré la técnica del puño cerrado. (risa). ♪ >> ¿por qué no haces algo?

>> ¿en verdad eres un héroe o solo un payaso como dice la gente? >> no es tan simple, esos no son buenos contra las armas. >> si tú lo dices. ♪ >> en este día maravilloso, estamos disfrutando "cine en familia". enseguida regresamos.

>> ¿qué? >> eres tú. >> ay, perdón, tía medusa, cómo estás. >> mientras ustedes se divertían. >> sabes qué, en realidad escaparon. >> ¿cuándo? >> santo cielo! >> ¿qué tal una fotografía? >> ¿quieres tomarte una fotografía? >> no, idiota, no a ti, medusa,

adiós. >> hola. >> hola. >> qué tal. >> quisiera una fotografía de ellos. >> gracias. (risa). >> qué lindos, págale, andando. >> ¿dónde está? >> ya olvídalo, hay muchos peces en el agua. >> oye, en verdad, yo puedo ser tu novio. >> eso sí te va a alegrar. >> sí, es ella. >> ¿puedo ayudarte? >> hola, tengo un mensaje de tu novio. >> ¿de samuel, dónde está? >> ven conmigo. >> oye imbécil, que te pasa yo soy su novio! (grito). (risa). >> mira, mojaste tus pantalones. >> ¿adónde llevan a jennifer? >> ¿tuviste suerte? >> me alegra verlos, sí, en todos, excepto en el último en la lista, ella me venció en esa,

vengan. ♪ >> otro truco y los deja caer de cabeza. >> basta, ayúdenme, auxilio! por favor suéltenme, que alguien me ayude! >> cuidado! >> ¿qué? >> ¿rocky, esa no es jennifer? >> debo salvarla. >> es una trampa. >> iremos contigo. >> no, es peligroso. >> rocky! >> quédense aquí por si los ninjas vuelven. >> ¿oye rocky, y si no regresas puedo quedarme con tu guante de barriball? >> tum tum, volveré. ♪ ♪ >> eso mantendrá a esos monstruos ocupados. lothar, ya sabes qué hacer. >> obedecerte. ♪ >> qué más da, de todos modos, ♪

♪ ♪ ♪ >> qué más da, de todos modos, ya estoy desempleado. ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> oye, dave. >> ah. >> suerte, amigo. >> dense prisa! ♪ ♪

♪ >> jacobson acaba de irse con el dinero. >> bien, bien, tenemos rodeado el parque, pusimos los rastreadores en las bolsas. >> así es, en cuanto el dinero caiga nos moveremos, no creo que escapen. >> eso es lo que me preocupa. >> auxilio, aquí estoy! >> jennifer, allá voy. >> rápido. >> nunca envíen a un chico para labores de hombre. ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> rápido, desatame! ♪

>> se te acabó el espacio, vago, ahora somos tú y yo. >> no! ♪ >> puedes hacerlo, no mires hacia abajo. >> ¿puedes olerlo, chico? el miedo te hace despedir un olor. >> cuidado, samuel! ♪ >> sam! ♪ ♪ >> oh, dios. ♪ ♪ >> el yo-yo, samuel.

♪ ♪ ♪ >> sí! ♪ >> estoy vivo, oh. ♪ ♪ >> ese maldito. ♪ >> de prisa! >> el helicóptero, miren! >> todo mundo a empacar, te enseñaré cómo pelear conmigo, romeo. >> rápido! ♪

(grito). >> samuel, me salvaste. >> llámame rocky. >> en este día maravilloso, estamos disfrutando "cine en familia". enseguida regresamos.

>> estás viendo cine en familia, continuamos. >> aléjense de aquí todos! oye, a un lado, fuera de aquí, fuera! todo mundo atrás! (risas). >> adiós, andrew jackson, el

honesto abraham alexander hamilton, los echaré mucho de menos. >> aire a base, aire a base. >> base, cambio. >> lanzamiento completo, completo. >> ¿los hombres listos? >> en marcha! >> lance la maleta. >> vengan conmigo. >> sí! ♪ >> ve por él! mi dinero, mío, mío. (risas). >> oigan. >> lo tengo. >> vámonos de aquí, vámonos! >> ya tienen el dinero. >> más, mas, más! >> nos ganaron. >> tengo una idea, vengan. >> ve por él! >> sí, te vas a resfriar. >> no.

♪ (risas). ♪ >> vamos por rocky. ♪ >> ¿qué pasa?! >> no! >> es mi dinero! >> dejen mi dinero! >> esa es mi fortuna! >> aléjense de mi dinero! ese es mi dinero! >> mi dinero, mi fortuna!

♪ >> es mi dinero! >> sí, es tuyo. ♪ (varias voces). >> tú vienes conmigo. >> suéltame, sueltame! >> amanda! amanda! >> rocky, colt! ♪ ♪ >> colt, tum tum, rocky, tienen a amanda. >> niños, níños, por aqui! >> rocky, no hay tiempo, están escapando. ♪ >> vamos. >> cállate! >> suélteme! >> camina. >> déjeme! >> ¿lars, en posición? >> listo, esperando. >> andando, vamos. >> ¿oigan qué hacen?

>> tienen a nuestra amiga. >> creo que es tarde para sacarlos de eso, ¿seguro saben lo que hacen? >> respeto, honor. >> confianza. >> valor! >> equipo! >> vamos. ♪ >> ¿adónde fueron? >> por allá! ♪ >> ¿qué harás con ella? >> esta niña puede ser útil teniéndola de rehen. >> suélteme! suelteme! >> después te hare mi esclava personal para que les quites parte del dinero que me has costado. me parece que cerca de cincuenta años serán suficientes. ustedes tres regresen a la nave. >> de acuerdo. >> tú. ♪ >> yo la romperé. ♪

>> somos ricos! >> me encantan los fuegos artificiales. >> allí está. >> hola, precioso, los tres pequeños ositos y el lobo feroz que vienen a rescatar a ricitos de oro. atrápenlos! >> quieren un pedazo de mí, vengan por él. ♪ (golpes). (gritos). >> muévanse, un estofado de ninjas se prepara. >> oh, oh! >> no hay estofado para ti. ♪

♪ >> perdió. >> creo que ahora estamos solos. >> ojalá el abuelo estuviera con nosotros. >> el abuelo me dio esto a mí. >> donde va uno, van todos. >> ¿y qué esperamos?! >> sí! ♪ >> te cuido la espalda. >> no, yo te cuido la espalda. ♪ ♪ >> ya, basta, me está lastimando! ♪ >> ¿adónde crees que vas? tráela. con esto te quedaras quieta, tengo una sorpresita para ti. ♪ >> va a ver!

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> haia, haia, haia! ♪ ♪ ♪ (gritos). (sonido ambiente).

♪ ♪ (gritos). ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ (gritos). >> hasta luego. >> eso es. (sonido ambiente).

♪ (gritos). >> sí! (sonido ambiente). (sonido ambiente). >> hasta luego. ♪ ♪

>> hasta luego. >> eso es. >> sí! >> malditas ratas! parece que los subestimé, su entrenamiento es muy superior al de mis guerreros. ¿por qué no emparejamos un poco las cosas? (disparos). (disparos). >> usen sus visores, idiotas! ♪ (gritos). >> hia, haia, haia! (risas).

(gritos). >> hia, haia, haia! (risas). >> ¿linda sorpresa, eh? descansen, pedazos. ♪ >> en este día maravilloso, estamos disfrutando "cine en familia". enseguida regresamos.

¿tu cabello está tan reseco... que parece un nido de pájaros? descubre look completamente nuevo de triple nutrition, de garnier fructis... para una transformación total. la fórmula nutritiva restaura el cabello con cada uso. obtén un cabello suave al tacto y un brillo espectacular. fructis triple nutrition.

>> estás disfrutando cine en familia, continuamos. (risas). ♪ ♪

>> colt, colt, colt! >> rocky! ♪ >> rocky. >> ¿dónde está? >> por allá. ♪ >> arriba! >> cuando a un ninja lo vence el orgullo, se convierte en su propio enemigo, pierde el enfoque. sus pies pierden el balance, puede ver, pero está ciego. ♪ ♪ ♪ >> toma, rocky. ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ >> por aquí! ♪ >> ¿eso es lo que creo que es? >> toma mi mochila. ♪

♪ >> no, mi computadora. tendrás que desactivar el reloj, mi paáa me enseño como hacerlo en su última película. toma el cable y conéctalo al reloj. ♪ >> ahora escribe las palabras, corre secuencia. >> energía insuficiente. >> necesita recargarse, conéctala a la corriente. ♪ >> es inútil, necesitamos un enchufe de tres salidas. ♪

>> deberían salvarse ustedes. ♪ >> toma esos tanques. >> ¿qué? >> confía en mi. >> tum tum, toma la cinta y un martillo. ♪ ♪ ♪

♪ (varias voces). >> un torpedo instantáneo. tum tum, martillo. ♪ ♪ ♪ >> hay que salir de aquí! ♪

♪ >> adiós, mega montaña. ♪ (explosión suena). (quejidos). ♪ ♪ ♪ >> alto. >> no pensaba que era parte del espectáculo. (varias voces). >> nos llama la atención que estos muchachos sin armas frustraron el plan de los

terroristas, ¿es esto verdad? >> niños. >> papá! >> abuelo! ♪ >> debe estar orgulloso de sus héroes. >> bueno. >> debiera ser. >> de hecho, si quieren al héroe, está por ahí. >> dave dragón! ♪ >> nuestras fuentes dicen que dados los eventos del día, la cadena está considerando que firmes un contrato de largo plazo, ¿qué comentas al respecto? >> eh, siempre complazco a mis admiradores. >> qué buenas noticias, extraoficialmente, dave, siempre he sido tu admiradora. >> no solo un típico dia en el parque, ¿no, niños?

>> sí, muy aburrido, creo yo. necesitaremos otro verano en el campamento ninja, abuelo, en caso de que nos olvidemos. talvez tengamos una nueva recluta. >> oh! >> ¿crees poder hacerlo? >> pan comido. >> hablando de eso. >> oh! >> feliz cumpleaños a ti. feliz cumpleaños a ti. feliz cumpleaños a tum tum. feliz cumpleaños a ti. >> eso es, eso es, vamos. >> felicidades! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

>> hubo una época en que la imponente y hermosa tierra de alagaësia era gobernada por hombres que montaban poderosos dragones, su misión era proteger y servir. por miles de años la gente prosperó, pero los jinetes se hicieron arrogantes y comenzaron a pelear entre ellos por poder. ♪ >> notando su debilidad un joven jinete llamado galbatorix los traicionó. y en una sangrienta batalla creyó que los había matado a todos. >> tanto a los jinetes como a

sus dragones, desde entonces nuestra tierra ha sido gobernada por galbatorix. acabó con toda rebelión incluyendo a los defensores de la libertad conocidos como los varden. >> ahí esperaron un milagro que equilibrara su fuerza contra el rey. ♪ ♪ >> nuestra historia comienza una noche en que arya, como aliada de los varden, huía por su vida llevando una piedra, robada al rey en persona. ♪ >> sufro sin tener mi piedra, así que no prolongues mi sufrir. ♪

>> eragon. ♪ ♪ ♪ ♪ >> lejos de ahí un joven se aventuraba a cazar, su vida y alagaësia jamás volverían a ser iguales. ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪