>> ¿quieres que nademos en esa agua? moriremos, esa cosa es mortal, jimmy. >> qué linda. >> ¿adónde irás en motocicleta? >> vaya, es preciosa. >> no sabes ni como encenderla. >> ¿eso crees? pues mira. >> los puedo ver. >> no es cierto. >> ven aquí, ven aqui, llora en mi hombro. >> ¿vas a seguir jugando? >> será mejor que nos saques de aquí. >> fuera, fuera! vamos a derribarla! (varias voces). >> salgan de ahí, salgan.

(risa). >> sí! >> sí! >> creo que funcionó. ♪ ♪ ♪ ♪ >> acelera!

♪ ♪ >> nos acercamos al mundialmente famoso teatro chino. >> ya batimos a uno. ♪ >> ¿al tanto este río no es inflamable? ♪ >> moriremos! ♪

♪ >> sí, vamos, jimmy. ♪ ♪ ♪ ♪ >> envíen a los buzos por el

medallón, los tenemos. >> esta agua está horrible, deberían ponerle cloro. >> escuché que si te entra en la boca te da diarrea por una semana y se te cae todo el cabello. >> qué paseo. (risa). >> ellos creerán que estamos muertos. >> exacto, es hora de pelear con shuko. >> el río hollywood volvió a incendiarse hoy, pero cuando la policía fue a investigar, fue atacada a plena luz del día por los pandilleros. aquí están las escenas de nuestras cámaras, mientras las pandillas atacan a la policía dicen la tregua se terminó. trágicamente este es el primer ataque durante el día en siete años. ahora veamos el cuartel de policía.

>> jefe lainos, san gillespie, noticias 102, ¿por qué está provocando a las pandillas? >> ellos también tienen derechos. >> sí, a los pandilleros no se les comprende. >> tal vez necesitan un abrazo. >> jefe, ¿por qué las pandillas rompieron la tregua? >> ¿ya se dieron cuenta que faltan veintitrés minutos para que anochezca? >> ah, vámonos. >> hay que ir a comer. >> con permiso. ♪ >> bien, qué tan difícil puede ser sacar a mi amado dragón del río, eh, está allí abajo. >> el río es muy profundo. >> pues, vacíenlo. >> wong tang, ¿hay noticias? >> uhm, ah. >> solo quiero el dominio total de una gran ciudad americana, ¿eso es pedir demasiado, o lo es, o es, ah?

>> dieron un mal paso, dieron un mal paso en su carrera, es hora del plan b, aquel que no se adapte perecerá, larguense de aquí, me molestan. ahora, fuera. excepto tú. >> ¿hum? >> ¿hum? >> lash, tú quédate. (teléfono suena). >> no tengo comentarios. ¿quiere verme? cuándo? >> no podemos con shuko nosotros solos, jimmy, necesitamos ayuda. >> pero los poderosos. >> no puedo creer que quieres pedirle ayuda a marian. >> está bien, entonces vamos con la policía. estoy seguro que la policía creerá todo eso del medallón. bueno, verá, oficial, tenemos un medallón mágico, ¿sí? un mutante de cuatrocientos kilos, una chica con un látigo y el tipo más rico del mundo que quiere matarnos. así que envie

una patrulla, ¿quiere? no lo creo >> oye, la única forma de detener a shuko es dándole la otra mitad del medallón, después de eso necesitaremos ayuda. >> no voy a pedirle ayuda a marian. >> bien, yo se la pediré entonces. >> bueno, hazlo tú. >> sí lo haré. >> hazlo. >> claro, ¿quieres detener a ese tipo, no quieres detener a shuko? solo así. >> sí, tienes razón, por primera vez. ♪ >> abre la boca, ahí viene otro avión, amigo. >> aún no quiero más. >> abobo, ¿es francés? >> diablos, revisen el generador. >> ya voy.

>> eso, por última vez, ¿por qée shuko está uniéndolos? >> ya te dije. >> te usó, ¿por qué lo proteges? necesito entrar al cuartel de shuko, ¿entiendes? qué tiene ahí, sensores de calos, infrarrojos, qué, que? >> ¿infra qué? >> no te hagas el bobo. >> no me estoy haciendo. >> entonces, posiblemente una semana con la dieta especial de espinacas te ayudará. enciérrenlo otra vez. >> en unos segundos volvemos con cinescape. (pausa).

¿tu cabello está tan reseco... que parece un nido de pájaros? descubre look completamente nuevo de triple nutrition, de garnier fructis... para una transformación total. la fórmula nutritiva restaura el cabello con cada uso. obtén un cabello suave al tacto y un brillo espectacular. fructis triple nutrition.

>> continuamos con cinescape.

>> ¿y dónde está? >> está ahí. >> ¿dónde? >> ahí, jimmy, ves, te dije que lo encontraría. >> pues, vamos. >> allá vamos. >> bien. >> pues, bien. >> necesito ir al baño. >> eres muy raro. >> espera, dice use la otra puerta. >> billy, es un truco, quieren que creas que es la otra puerta. >> oh, eso es lo que quieren que creamos. >> ¿tienes un fósforo? >> cuidado, fíjese dónde pisa. >> fíjese dónde pisa! (gritos). ♪ ♪

♪ ♪ >> genial. >> los poderosos son niños. >> ¿necesitan ayuda? por qué no usaron la escalera? >> por favor use la otra puerta. >> todos esos niños, ¿reclutas acaso? >> este es el único lugar seguro para ellos, ninguno de ellos tiene casa. >> pues, no son los únicos. >> sí, eh, vi el teatro, de hecho es donde encontramos abobo. >> ¿abobo? no recuerdo que abobo hay estado ahí. >> por supuesto que no, está grande como una casa. shuko hizo una clase de experimento con él, parece un verdadero monstruo. vamos a aclarar las cosas, shuko puede meterse en los cuerpos de las personas y ahora quiere la otra mitad de ese medallón mágico. >> en pocas palabras, pero el

problema es que no tenemos tiempo. >> así es. >> ¿por qué? shuko cree que están muertos, tenemos el elemento de la sorpresa, pruébenlo. pídanle que haga algo. >> bueno, lo haríamos, pero, no estamos seguros de cómo funciona esto aún. >> ¿han intentado los tacones del zapato? (risa). >> un momento, lo tengo, ya sé cuál es el truco, jimmy, jamas lo intentamos al mismo tiempo. >> billy. >> escucha, debimos tratarlo juntos, por eso lo llaman doble dragón. >> estamos viéndonos como dobles tontos. >> hazlo, vamos. ♪ ♪ ♪

>> bien, bien. >> olvidemos esta estupidez, shuko mató a satori, ¿nos ayudarás o no? >> bienvenidos a los poderosos. >> tú no necesitas oxígeno. >> te equivoca, idiota, déjame en paz. >> pues, apresúrate. >> que me dejes en paz. ♪ >> bienvenidos a centro shuko, donde cualquier cosa está disponible por un precio. la tarjeta de información está habilitada con todos los discos, por favor, pongan a los representantes. está estrictamente prohibido tirar basuras. ♪

♪ ♪ >> ey, chicos, largo de aquí. >> necesitamos ayuda ahora. >> los chicos deben tener a los guardias ocupados, vamos, en marcha. >> ¿y cuál es el plan? >> bien, el plan es que cargué la red de comunicación de abobo con información totalmente falsa. parece que los maniáticos están recibiendo una parte injusta de las ganancias, y cuando pase esto a la computadora de shuko comenzará

una rebelión de panillas, ese es el plan. >> ves, te dije que tendría un plan. >> ese no es un plan. >> lo es y muy bueno, pondrá la información en la red. >> es un plan malo. >> me siento como si fuese a buscar un pedazo de queso. >> ¿oyeron eso? >> shuko. >> diviértete. >> ¿qué, que? esperen, chicos, chicos, ¿adónde van? >> por la otra mitad del medallón. >> no, no, harán que los descubran, debemos trabajar juntos, tenemos que estar juntos. por favor, chicos. >> shhh! >> ¿qué es lo que pretendes? >> yo controlo la noche y tú controlas el día. >> oh, dios, no. >> shhh! >> ¿lo que estás diciendo es que tú res quien controla las

pandillas? >> fue inevitable, en serio, cuando les diste la noche les diste todo el poder. >> dime, ahí está el medallón. >> no, no, ¿qué haces? >> no tienes que decírmelo. >> el de shuko es el que tiene el poder. >> préstamelo. >> nos descubrirán. >> y yo creo que encontrarás la recompensa por tu cooperación muy placentera, delario. >> ¿estás tratando de sobornarme? >> ¿sobornarte? >> eso es. >> esa palabra ya no existe, especialmente en esta ciudad, no tengo intenciones de sobornar a un oficial de la policía, yo lo llamaría recompensa, piénsalo, eso podría ayudarte a vivir mejor, a nadie le sobra el dinero. delario, las calles son mías, ahora, puedes hacer esto muy difícil o muy fácil. >> creo que serás rica, marian. >> oh! ♪ >> me decepcionas, jefe. te sobrestimé, delario. >> ¿controlas a las pandillas?

pues, acepta el acuerdo, sácalos de las calles o. >> ¿o qué? ♪ ♪ >> ¿tratarás de arrestarme? >> genial, agarró el medallon, jimmy. >> ¿ahora qué? >> mira lo que hace, lo va a usar. >> delario, vives en un mundo de fantasías, yo controlaré nuevo los ángeles con o sin ti, no hay nada más que decidir.

>> así es, no hay nada más que decidir. no voy a hacer más tratos, ya cometí un error y no voy a cometer más. >> parece que n puedo persuadirte como a las demás personas. >> tú no me conoces, shuko. >> hay que salir de aquí. (grito). >> marian. >> papá, ¿vas a castigarme? >> lash, me dijiste que estaban muertos. >> pronto lo estarán. ♪ ♪ >> billy, el medallón. ♪ ♪ (gritos). >> suéltame, sueltame!

>> marian, vete de aquí! ♪ ♪ >> suéltame! ♪ ♪ (grito). >> en unos segundos volvemos con cinescape. (pausa). y quieres garantías.

sííí ¿cómo supo? ni te imaginas... [ riendo ] a tu vida le falta algo... certeza. idale luna que tú sabes! y qué más... ¿confías en mí? sí. ♪ ¿buscas certeza? encuéntrala con llamadas, textos y datos ilimitados y garantizados de por vida. [ graznando ] [ locutor ] ilimitado de por vida, ahora sesenta y cinco dólares al mes, y puedes estrenar un móvil cada año ¿dificultad para escuchar en el teléfono? con el programa one up de sprint. visita sprintcaptel.com

>> continuamos con cinescape. ♪ ♪ >> ¿qué es esto? >> es como una morgue. ♪ ♪ ♪ ♪ >> este debe ser el lugar del que me habló abobo. ♪ ♪

>> ¿están muertos? >> no, están en algún tipo de animación suspendida. (grito). >> shhh! los espantarás. (risa). >> a los muertos, entiendes, es una broma. ♪ >> jimmy, ji. >> ¿qué pasa? estos no parecen ser malos. >> ji, ji! ♪ (gritos). >> oigan, niños, ¿me extrañaron? ♪ ♪ ♪

♪ >> me han estado molestando durante mucho tiempo. >> jimmy. >> creo que voy matarlos ahora. ♪ (risa). >> entréguenme el medallón o verán. >> ¿o veremos qué? ¿matarás a satori otra vez? ♪ (risas). >> no! >> marian, apaga el ventilador! ♪

♪ >> ¿es todo? >> yo creo. >> ¿se ha ido? ♪ ♪ ♪ (alarma suena).

(risa). (alarma suena). >> jimmy! >> buenas noches, jimmy. >> no! >> jimmy! >> cállense. >> ¿no es divertido, jimmy? >> jimmy! >> jimmy! >> no tenemos alternativa. no hay alternativa. tratemos de encontrar una salida, ¿sí? >> reportaje especial del canal 69. esto es nuevo los ángeles, es una ciudad caótica, la violencia diurna continúa

escalando ahora que las pandillas han roto la tregua con el departamento de policía. continúen viendo e canal 69 para más información de esta alarmante noticia. ♪ >> saldremos a las calles. >> ¿de noche? >> pero si nos atacan durante el día. >> sí, ¿ve lo que pasa durante el día? ¿qué pasará si esto continúa. >> ¿usted quiere que salgamos porque su hija está ahí? >> no, señores, quiero que salgamos porque mi hija está haciendo nuestro trabajo, retomaremos las calles. es una orden! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> sé que tú y tu hermano quieren irse de nuevo los ángeles, yo puedo sacarlos, ¿mi precio? el medallón. >> vete al infierno. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> entonces te mataré al igual que lo hice con tu padre. >> ¿qué dices? >> tú debes sabe que él y yo fuimos colegas en chang sang. yo

estaba ahí cuando descubrió el medallón, el tonto no sabía lo que tenía. en sus manos hubiera terminado en un museo. traté de razonar con él, el poder del medallón pudo haber servido para lograr grandes planes. >> ¿cómo quemar las casas de las gentes o matar? >> casualidades de una magnífica causa. (risa). ♪ >> quisiera que esta cosa funcionara, hasta ahora solo nos ha traído mala suerte. >> esa cosa evito que shuko entrara en tu cuerpo, te protegió. solo tienes que encontrar la forma de hacerlo funcionar. bien, ya trataste de frotarlo, ¿no? >> sí. >> y ya dijiste todas las palabras mágicas del libro, ¿hay alguna inscripción o algo? >> no, no puedo pelear con shuko yo solo, no puedo, no soy tan

bueno. >> eres muy bueno y no estás solo, me tienes a mí. ♪ >> es su ataque. >> por aquí. >> en unos segundos volvemos con cinescape. (pausa).

>> continuamos con cinescape. ♪

(risa). ♪ (risa). ♪ ♪ ♪ >> oye, amigo. ♪

♪ ♪ >> ¿quién es el jefe ahora? ♪ >> ¿te ayudo? >> aún no empiezo. ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> tienes suerte, generalmente mando a la gente al hospital. ♪ ♪ ♪ >> jimmy.

>> a patear. >> exacto. ♪ ♪ >> jimmy. >> hola, libélula. >> no me digas libélula. >> ¿ahora qué vas a hacer? ♪ ♪ ♪ ♪

>> ¿conoces la historia de rómulo y remo, hijos de marte, dios de la guerra? >> si estás esperando una emergencia esta es. >> fueron abandonados y criados por los lobos, juntos construyeron la gran ciudad de roma. >> sombre del demonio, no puedes pasar. ♪ ♪ >> en una batalla rómulo mato a remo. >> qué linda historia. ♪ ♪ >> pedazo de basura, estoy mejor si ti.

♪ ♪ ♪ ♪ >> ya me cansé de este juego. ♪ ♪ ♪ >> estoy bien, debe ser el poder el cuerpo. ♪ ♪ >> al fin liberaste el poder del medallón, obviamente no puedo lastimarte, así que dame el medallón o jimmy morirá. ♪

♪ >> no. no! ♪ ♪ ♪ >> billy! >> quédate ahí. esta es mi pelea. salta de mi hermano. ♪ ♪ >> ogli. >> jimmy, jimmy. >> no. >> siento que haya que tenido golpearte tanto.

>> ya está bien, golpeaste a koga shuko. >> el dragón! ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> oh, dios. >> tú lo dijiste. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> vamos, él mató a papá, aún no se acaba. >> pero se acabará, les aseguro que esto les encantará. ♪ ♪

♪ ♪ >> vamos a divertirnos. ♪ ♪ ♪ >> hola, ¿cómo estás, gordito? ♪ >> marian, él odia la luz. >> el generador, a un lado. >> en unos segundos volvemos con cinescape. (pausa).

>> continuamos con cinescape. >> eres débil como tu padre. >> y tú feo como tu madre. ♪ ♪ >> muévete. ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> por favor, por favor! ♪ >> hagámosle daño. ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> no, no. >> tú lo dijiste. ♪ >> finalmente unidos los dos dragones, cuídenlos como yo los cuidé a ustedes. >> no tenemos que usar esto, ¿o sí? >> billy, son grandiosos, no es tan fácil conseguir estos trajes. >> qué bueno que no tengo que usar el azul. >> ¿qué tiene de malo el azul? >> luego te lo explico. ♪ ♪ ♪ >> está bien, esta bien, quemar el teatro fue una mala idea.

>> les compraré uno nuevo. ♪ ♪ >> muy bien, acaben con él. >> oye, por qué, oye, ¿por qué te golpea? >> no te golpees. >> vamos, basta, basta. >> billy. ♪ >> ven, siéntate. >> shuko. >> sí, si. >> marian. >> jefe delario, qué gusto verte. qué adorable hija tienes. después de todos los problemas

que te he causado me siento mal, el departamento de policía de nuevo los ángeles no tiene suficientes fondos. ciento veintinueve millones de dólares a nombre del departamento de policía. >> yo creo que este cheque le ayudará. >> tú sabes que no puedes sobornarme. >> no es soborno, arréstame. (risas). >> bravo! (risas). >> ¿oyeron eso? sirenas. >> vamos. (sirenas policiales). ♪

>> guardia nocturna, señor. ♪ ♪ >> escolten al señor shuko a la estación. >> quiero que me devuelvas ese cheque. >> adiós. >> delario, devuélveme mi cheque. >> ¿crees que soy malo? espera conocer a mis abogados. (risa). >> supongo que ustedes ya se van, ¿verdad? para la casa de sus sueños. >> claro que no, para qué ir a otro lugar cuando podemos quedarnos aquí y levantar esta ciudad y ahora que tenemos el doble dragón. >> no, jimmy, no podemos usarlo, recuerda lo que dijo satori, debemos protegerlo de los malos, es todo. >> está bien, señor responsable. >> chicos, quiero mostrarles algo. >> oh, el dragón movil. ¿cómo lo trajiste hasta aquí? >> bueno, los chicos lo trajeron y unos mecánicos lo arreglaron,

jimmy. creí que necesitaban de mi ayuda. >> gracias, marian. pero no te pedí ayuda. >> yo sé, yo se, yo sé. >> ¿dónde está billy? >> ¿cómo estás, amiguito? >> ¿cómo estás, abobo? >> solo quería saber si puedo andar con ustedes por un tiempo. >> claro, abobo, creo que es una gran idea, ¿serás bueno? >> estoy harto de pelear, créanme. >> no es abobo, es billy. >> solo quiero estar tranquilo por un tiempo. qué lindo, ¿tú crees que yo pueda conducir? >> oh, no, ya vi cómo conduces. >> no hay problema. >> toma, aquí están las llaves. >> sí. >> no estoy segura de esto. >> confía en mi, me parece que

dejamos a billy, ahora marian y yo finalmente estaremos solos. ¿qué dice? ♪ ♪ ♪ >> fuimos los dos. >> fue tu error. >> ¿fue mi error? >> sí, fue tu error. >> ¿crees que fue mi error? >> sí, eres un torpe, jamás trabajaremos en esta ciudad. >> pudimos haber tenido el medallón. >> no sé nadar, cómo iba a encontrar el medallón. >> ahora qué haremos. >> nada, ¿qué quieres que hagamos? >> no sé, tal vez podamos trabajar en un circo. >> sí, tenemos que pensar en nuestro futuro. >> al diablo con shuko. >> sí, olvidémoslo, shuko, ese tonto nunca me agradó. >> ¿de veras? >> no, era un pesado, me alegra que lo haya lamentado. >> sí, pero, ¿ahora qué haremos? >> ya encontraremos trabajo, no te preocupes. ♪ ♪

♪ ♪

>> hubo una época en que la imponente y hermosa tierra de alagaësia era gobernada por hombres que montaban poderosos dragones, su misión era proteger