no hablas mucho, ¿no, max? >> quince años más tarde.a >> no hablas mucho, ¿no, max? mira, vamos a aclarar una cosa, yo no trabajo para ti, puedes haber trabajo aquí por años y he hecho todo a tu modo, pero soy mi propio jefe, ¿sí? >> me jubilaré en unos tres meses y tú seguirás aquí por mucho tiempo. abre la puerta, yo no recibo órdenes de nadie. >> vamos, desgraciado, es hora de irse. (música). >> oye, oye, no toques eso. >> ¿qué? >> no le gusta que toquen las máscaras. >> oh, diablos, no quisiera con este grandote.

>> lamento usar cadenas, mikie. >> ¿qué quieres decir, que lo lamentas? sientes lástima por este idiota, ¿es eso? qué diablos sucede, ismael, qué pasa amigo? >> sabes qué, te he cuidado desde chico, desde hace casi veinte años, y él y yo. >> sabes qué, no importa, solo cállate y no toques nada aquí. (música). >> no sé que más decir, michael. no has dicho una palabra en quince años. santo cielo, es una eternidad, es casi el doble de lo duró mi primer matrimonio. vaya, es extraño, pero, de alguna forma te has convertido en mi mejor amigo. eso demuestra lo arruinada que está mi vida,

hice todo lo que pude por ti. así que lamento decirte que este va a ser mi último día. michael, debo seguir adelante, lo siento. (música). >> estos ojos te engañan, te destruirán, te quitaran la inocencia, tu orgullo y finalmente el alma. estos ojos no ven lo que ustedes y yo vemos, estos son los ojos de un sicópata. michael fue creado por una alineación imperfecta, de factores internos y externos que culminaron muy mal. una tormenta

perfecta si se quiere. >> me pregunto de quién diablos fue la idea de traernos aquí en medio de una noche como esta. ¿por qué les altera que debamos cuidar este idiota? >> larry, te preocupas demasiado. >> ¿y tú no te preocupas? >> yo hago lo que me dicen, si me dicen mueve la bestia, muevo la bestia. >> me estás poniendo nervioso, ¿qué diablos estás esperando aquí? (teléfono suena). >> ¿qué tienes? >> de acuerdo, sí. >> tengo un par. >> sí, señor, entendido. a trabajar, chicos, nos vamos. >> el loco nos mueve esta noche. >> michael. >> treta o trato, nene. >> diablos. >> vamos. (música).

(música). (música). >> diablos, este tipo no puede caminar más rapido. >> espera aquí. (música). >> muy bien, vamos. >> vamos, bestia. >> por aquí. (música). (música). >> por favor, vamos, ya corta esa llamada! están llamando a la

puerta, está cerrada. >> se activó la escalera! mason, por favor. (música). (música). (música). (teléfono suena).

>> gloria. (teléfono suena). (música). (teléfono suena). >> ah! >> en nombre del padre, del hijo y del espíritu santo. >> oh! (música). >> mikie, ¿qué haces fuer de tu habitación? bien, oye, no hagas nada o ambos nos arrepentiremos,

¿sí, mikie? tendré que llevarte a tu habitación, ¿sí? déjame ponerte esto. voy a tomar estas esposas y voy a intentar ponerte la esposa, mikie y luego volveremos a tu habitación, ¿sí? (música). yo no fui malo contigo, mikie. >> ay! (música). >> fui bueno contigo, mikie. (música).

(música). >> mike. oh, oh, oh! (teléfono suena). >> hola. >> sam, sam, soy koplenson. >> ¿quién? >> el doctor koplenson, de smith grove, se escapó, michael se escapó. >> diablos. >> se escapó hace una horas, sam. dios, es una maldita masacre. >> voy para allá enseguida, adiós. >> lavadero de camiones.

(música). (música). >> oh, diablos, debo dejar el camión. >> muy bien, chicos, wesley regresó, ¿dónde está diversión? >> muy bien, muy bien, miren esto. es un nuevo trabajo de pintura, no lo arruines, no lo rayes. (música). >> baño de caballeros. (música). >> mala, mala chica. (música).

(música). (música). >> oye, amigo, solo para que lo sepas, tengo un taco tamaño extra grande por evacuar, así que estaré un tiempo, ¿te molestaría esperar afuera y dejar evacuar esta bestia en paz? (música). >> escucha, viejo, si estás en busca de acción más vale que busques a otro antes de que termine de botar esto.

(música). >> bien, espera ahí, idiota, tengo algo para ti. déjame presentarme, soy joe grizzly, idiota y te voy a quitar esa tonta máscara ahora. (grito). (música). (música).

(música). >> haddonfield, illinois, 31 de octubre. (música). >> no puede ser. >> ¿y ahora qué? >> dice que cerró la ferretería de nickells por intensos daños y termina así. >> sí, bueno, siempre cobraban demás. y el señor nickells es un pobre viejo pervertido. muy bien, no quiero saberlo. adivina qué, el señor nickells me tocó donde no debía, oh, uh, mami. >> laurie. >> lo siento, lo siento. >> ¿vas a comer? >> no, comeré algo en la escuela. >> oh, por dios. >> claro, deja que los monstruos corporativos de norteamérica destruya n lo hermoso que tiene esta ciudad. >> con monstruos corporativos o no, el mercado aquí es más económico. >> oh, dios, debo irme. gracias otra vez por ir a dejar eso. >> no es nada, papá. >> solo mete el sobre por las ranuras, ¿sí?

>> sí, papá, lo sé. >> pasarán a buscarlo, cariño, por eso es muy importante que vayas. >> papá, de acuerdo, entiendo, muy importante. >> bueno, te quiero. >> yo también. >> buen día, hija. >> olvidaste tu maletín, cariño. >> ah, diablos. (risa). >> oh, diablos. (música). >> oye, laurie, espera. >> déjame en paz, tommy. >> espera, definición, deja de caminar. ¿puedo preguntarte algo serio? >> claro, por qué no. >> ¿alguna vez oíste del hombre lobo mexicano? >> no. >> sí, bueno, es real, lo vi por televisión anoche. >> ¿si? >> se llama danny y tiene la cara totalmente cubierta de pelos, le gusta el futbol, te lo juro. >> oye, tommy, no tengo idea de lo que hablas. >> es un loco. >> deja de divagar, niño. >> no actúes como si estuviera loco. >> tommy, soy tu niñera, estás loco, lo sé, estás loco, loco. (pausa).

(música). (música). costando una fortuna. ¡apaga el teléfono! vas a matar a tu padre de un infarto. ¡apágalo! !apágalo! la cobertura nacional de t-mobile se expandió con internet en más de 100 paises, sin cargos adicionales.

y el problema es que està l que utilizando el teléfono conpa... internet y nos está costando una fortuna. ¡apaga el teléfono! vas a matar a tu padre de un infarto. ¡apágalo! !apágalo! la cobertura nacional de t-mobile se expandió con internet en más de 100 paises, sin cargos adicionales. (música).

(música). (música). (música). (música). (música).

(música). >> bien, debo parar aquí. >> ¿qué te pasa, estás loca? >> por dios, tommy, haré como que no oí nada. >> más vale que me escuches, está alla adentro. estás loca, no puedes entrar ahí. >> oh, claro que puedo, sostenme el libro, ¿quieres? >> es la casa del diablo, el hombre loco vive ahí. >> ¿ah, sí? >> no bromees con eso, lo digo en serio. >> me estás asustando, me atrapará el hombre loco o danny el hombre lobo. (risa). >> oh, no, tommy, no, no, no, oh, no, oh, no, m está atrapando. oh, no, tommy, me tira hacia adentro. (risa). >> fue una broma, cálmate. >> ojalá no lo fuera, vamos,

apresúrate. >> relájate, tonto. >> gracias, ese no es un lugar para bromear, sabes. >> no pasa nada. >> ¿sabes de quién es esa casa? >> vamos, todo estará bien, sí, y si sucede algo. >> laurie, ¿qué sucederá? >> no lo sé. >> todo estará bien. >> ¿qué estará bien? >> annie quiere que finja que cuido a lyndsey wallace, luego se escapará y la dejara conmigo para ir a ver a paul. >> suena a una de mis ideas creativas. >> sí. >> me gusta. creí que paul estaba castigado por dañar la moto de su padre. >> sí, lo estaba, pero ya no, úu sabes. >>sí. >> por favor, ¿y si regresan temprano? >> no regresarán temprano. >> sí, a la señora wallace le gusta la bebida, estarán bebiendo toda la noche. >> sí, annie, no me gusta mentir, lo sabes. >> por favor. (música). >> está bien, lo haré. >> sí. >> me debes una grande. >> te quiero.

>> y yo a ti. >> te quiero, te quiero. >> sabían que el alcohol etilico hierve a 78.5 grados centígrados. >> no lo sabía. >> genial, ¿no? >> le dimos un perfil completo a las autoridades. >> dos controles y un boletín a todos los medios. no detendrían ni a un niño de cinco. >> no detendrían ni a un niño de cinco, ¿qué quiere que hagamos? >> ¿qué quiere que hagamos? >> quiero que tomen el teléfono y quiero que les digan quién se escapó de aquí anoche. y quiero que les digan exactamente hacia dónde va. >> dios, no sabemos a dónde va. >> debe ser genial vivir en la negación, intentarlo alguna vez. miren, usted y ese ejército de malditos oficiales saben muy bien hacia donde se dirige. (timbre suena). (risa). >> es patético que me suspendan del equipo, no quiero sonar vanidosa, pero soy la porrista más sexy que tienen. >> sí, linda, eso no suena vanidoso. >> ¿qué, ya no puedo hacer bromas? >> ¿qué dijo tu papá? >> a quién le importa. >> pondré carita de princesita acongojada. >> la hija mimada de papá nunca

diría algo asi. (risa). >> dios, desde que se separaron tus padres, tienes a tu papá comiendo de tu mano. >> totalmente cierto. (risas). >> oigan, chicas. >> hola. >> hola. >> gracias por esperarme. >> vamos, apúrate. (risas). >> oye, oí de tu incidente como por esto. >> sí, soy muy famosa. (risa). >> eres una tonta. (risa). >> sí, eso eres. >> qué me importa a mí. >> creo que ese tipo nos está mirando. >> ¿qué? >> ese de allá. >> sí. >>lo vi fuera de la escuela temprano. >> es un pervertido que se excita con las colegialas. >> esperen, miren esto. oye, loco, loco, ¿quieres algo de carne joven? (varias voces). >> idiota, mi papá es el comisario, eh, ¿por qué no vuelves a tu maldita cueva? >> dios. >> sí, les dije, es solo un estúpido pervertido. >> sí, pervertido. >> estás loca, ese tipo puede ser peligroso. >> oh, ya basta, ¿qué es lo que puede hacer? >> no lo sé. >> por dios, debes salir con él.

(risas). >> chicas, mejor vayamos por allá. (bocina suena). >> hola. >> policía. >> hola, papá, hola, señor brackett. >> lindo gorro de piel, señor brackett. >> gracias. >> qué tal, papá. >> voy a casa, ¿alguien quiera que la lleve? >> sí, claro, iré contigo. >> no. >> ¿ustedes? >> los autos de policía me dan nauseas. >> adiós. >> ¿qué? >> adiós. >> adiós, chicas. >> adiós, chicas. >> adiós. >> qué horrible tener un cerdo de padre. >> me cae bien. >> ¿sí, crees que me coqueteaba? >> estás totalmente loca. >> totalmente. >> sí, nos vemos. (música). >> sabe, recuerdo esta desgracia como si hubiera sido ayer, fue trágico. >> la pobre mujer no pudo soportar la presión que la llamaran la madre de satán.

>> creo que se voló la cabeza, todavía sigo sorprendido, un chico tan joven asesinando a tanta gente. y el doctor involucrado creo que escribió un libro, "dinero sangriento". >> si, lo leí, excelente libro, ¿estamos cerca? >> sí, es aqui, creo. >> oh, diablos, malditos desgraciados. >> ¿qué? >> esos malditos niños, por dios, creen que no tengo nada que hacer con mi tiempo más que limpiar esta basura. maldición, ¿adónde diablos va, eh? quién haría algo tan siniestro como esto. >> creo que ya sé de quien es esa tumba. (música). (música).

>> diablos, es una lástima que vendan este lugar. >> rebajaron el precio, quizá pueda comprarla. >> la extrañaré. >> no te preocupes, cariño, encontraremos otra casa donde divertirnos, no quiero arruinar la fortuna, pasó mucho tiempo. >> oh, sí. (música). >> un maldito pre aviso sería bueno. >> pues no toda. >> oh, dios. (música). >> caen otras. >> tu ve por ella, yo soy el que hace trabajo pesado. está bien, yo voy. en serio, en dónde estará del uno al diez, me das un cinco. >> qué tal, cero, cero.

>> un cero más once. (risa). (música). (música). (teléfono suena). >> hola. >> hola, pequeña. >> ¿qué hay de nuevo? >> no mucho. >> ah, ¿qué sucede? >> estaba pensando en lo que dijo annie hoy, sobre el incidente d porrista, no lo sé, me está fastidiando. (sonido ambiente). >> oh, diablos, quién puso esas latas vacías.

>> ¿no piensas eso, no? >> linda, no creo que seas una fácil, es ridículo. >> no me importa lo que piense annie, me importas tú. >> oh. (sonido ambiente). (música). (música). (sonido ambiente).

(música).