[habla en otro idioma] >>va a ver, sr. taylor, va a qued como nuevo. como dijo rey herodes, o te alivias jo... o te compones. >>¡oh, no! >>cómo no, si ya quedamos. manos arriba. verde que te quero verde y más verde te has de poner. echa el chamuco pa'fuera. [tararea]

[tararea] [carcajadas] [tararea] [carcajadas] >>oh, wonderful! great! ¡mucho bueno sabor! >>ya se te espantaron los zopilotes. [tararea] [carcajadas]

[silbido] [♪] [♪]

[sonido del motor] [sonido del motor] [♪] [grito] [trompetilla] >>mira nomás, güero, se ve que te están trabajando pero macizo. espérate, no te apures. [cacaraqueo] >>oh, man.

taylor: kikiriquí. [cacaraqueo] taylor: kikiriquí. [cacaraqueo] taylor: kikiriquí. [cacaraqueo] taylor: kikiriquí. [cacaraqueo] taylor: kikiriquí. >>sana, sana, colita de rana. si no sanas ha, sanarás mañana. [risas] chiqui ti burro, a la bim bom bam, chiqui burra la bim, bom... >>per qué vai? que vai? io disfruto mio giardiano. e lavoro de tottua la mia vitta porque tu la esfacie en un momento. >>chara, what do you say? las agarré para curar al patrón. [sonríe] >>ques herba e molto fina. io he pagado cinque mil lira, cinque, cinque. >>pos ¡cincue! >>pero eque toma mia herba,

yo no entre a sua cucina. >>¡cochina? wh's the matter, baby? [risas] come on, boy. come on, bambino. oh, oh... andiamo... >>avan. maría: avanti. [carcajadas] >>mira, watchalo. [carcajadas] [♪]

[♪] >>oh, my god! oh, my god! oh, my god! oh, mi god! oh, mi god! ¡ulala! ♪ la curacha, la cucaracha, ya no puede caminar porque le falta, pque le falta la patita pa' bailar. ♪ >>a la caracha le falta una patita y a ued nomás le falta su limpio de fuego.

[hla en otro idiom >>no, no, no, no, no more, please, that's enough. nono, no. help! please, matan. valentina... [♪] [habla en otro idioma] >>¡ya los tenemos! acabo de ver a iván kosaco. >>great! >>ah! let's go for real reinforcement, come on. >>okay, okay. [jadeos]

[exclamaciones] >>oye... [gritoy exclamaciones] >>toleiino, help, help! [sonido de hélic] [sirena de policía] [♪] [ella tararea] [tararea] [sonido de hices]

>>grandsotolentino, help, help! ritos] ¡fuego, fuego! [gritos y exclamaciones] ¡tolentino, tolentino! [gritos y exclamaciones] [♪] [ella canta] >>help, help, help! [gritos y exclamaciones]

>>my god! [gritos y exclamaciones] >>my god! [gritos y exclamaciones] my lens! [gritos y exclamaciones] [gritos] >>para la cama, ¡para la ma! ese botón . ese boton no, chica. tú no sabes, chica.

[♪] >>ese no es. [♪] >>ese , quítate. déjame. ese no es. [gritos] [estruendo] [quejidos] >>alright, you're under arrest. put the handcuffs on them. [lamentos]

>>okay, si usted sabe que maría no tiene culpa de nada y es mujer honrada, ¿por qué deptarla? >>i'm sorry, son los leyes. la señora no trae papeles, es una ilegal. >>ella va a estar en mcasa. yo le voy dar todo. >>ya ni le diga usted nada, señora. mejor me voy, aquí todo es distinto. no puedo aprender el inglés y el español se me está olvidando. y al rato, como dijo mi tata, no voy a ser ni de aquí ni de allá. >>pero maría, tú ganas dólares, que en méxico valen mucho. a ti te "convenerte". >>pues a ti también te convenirte. tú lo pagas en mano de obra barato. >>bueno, pero compras tu tractor. >>no, yo, ya no quero nada. >>tú debe a mí $100 y el viaje

en avión. >>pues ahí me lo cargan en la deuda externa. [exclamaciones] >>wel¿entonces no quieres quedarte? >>pues no, sr. "güilson", porque aquí la verdad no les agarrol modo. y pa' que los güeros me lo traten mal, mejor me los quedo en mi tierra. >>pero aquí la vida es más bonita. >>pues sí, señora, es más bonito, pero... ya me cansé de comer coffee and donas. >>officers, hurry! [sollozos] >>¡maría! >>¡quiúbole, cruz! >>pe que te ibas para méxico. >>no voy, me llevan.

>>te traje estas cosasue dejaste allá en el restaurant. ¡ah, y también te trao el radio! >>no, ¿con qué te lo compro? ya no tengo money. >>después me lo pagas. mira, para prenderlo nada más le puchas aquí. ¡ah, mira! quiero que le lleves este dinerito a mi mujer. es que a l l giros les ha dado por perderse. ahí va la dirección. >>come on, let's go. why are you waiting for?ome on. [♪] >>revision aduanal, señores. ese radio no puede pasar, baje a la oficina, por favor.

>>eso está prohibido pasarlo. se lo vamos a recoger. hazle un recibo. >>ay, señor, déjemelo pasar. si antes diga usted que no me lo traje el "traitor". >>de sobra se sabe queo hay que comprar riesgos. ¡ puedo ayudarla! >>andele, señor. [sonríe] y ahí le doy pa' su refresco. [risas a usted pa'l diente. [risas]

>>ándele, pues,ero nada mas por esta ocasión. >>sí, señor. [risas] >>oiga, ¿es ued deportista? >>no, señor, deportada. [carcajadas] >>con su con permiso. [♪] [♪]

>> anunciador: a continuion veran un comercial pagado de magic bullet, presentado por homeland houseres. [pajaros chirrido...] homeland housewares... >> mujeres: ♪ we make life easy...

at home. ♪ >> anunciador: oferta especial para television homeland housewares. quedese y averigue como obtener el original magic bullet contra un magician, personal y versatil. asi es obtenga el sistema mpleto de 21 piezas gratis. detalles a continuacion. [tictac...] ¿que puede hacer usted en diez segundos? empezar a cortar las cebollas para hacer una tortilla... o cortar las cebollas, batir los huevos, rtar el jamon y los pimientos, y hasta rallar el quo, todo al mismo tiempo, paraener la tortilla mas rapida y facil d mundo. [tictac...] en diez segundos puede abrir una lata de sopa instantanea... o puede hacer una sopa casera, natural, lista para calentar y servir. [tictac...] en diez segundos puede empezar a rallar el queso... o puede rallar el queso, picar el pollo, cortar la cebolla y s pimientos para hacer un rico relleno que se puede calentar y servir, y tendra unas deliciosas quesadillas que le encantaran a toda la familia. son tres recetas listapara calentar y servir, en diez segundos o menos, con el original magic bullet, el mago personal y versatil que usted

tiene en su cocina y le hace cualquier trabajo en diez segundos o menos. ahora puede har el trabajo de todos los dias, como cortar los ajos y las cebollas, s la suciedad y el fuerte olor, en solo tres segundos. ralle el queso en cuatro segundos, pongale la tapa de agujeros, y rocielo sobre la pasta o la pizza... o conviea el hielo, el cafe, la leche y el jarabe de chocolate, en una rica bebida helada de cafe en solo siete segundos. el magic bullet es ial para las salsas y "dips" de las fiestas; conerta los tomates cebollas y chiles en una rica sals lista para comer, en cinco segdos. haga un guacamole natural en lo tres gundos, y hasta puede cocinar el magic buet. ralle el queso y los pimientos al mismo tiempo, metalo en el microondas y sirva sobre los chips, para tener unos riconach en 60 segundos... y mire esto, con estas nuevas jarras para las fiestas, es muy fal hacer un cocktail helado distinto para cada invitado... se hace y sirve en la misma rra... lo mor de todo. por tipo limitado puedo tener su propio sistema asi es... obtenga el sistema

completo de 21 piezas absolutamente gratis... quedese para mas detalles. ahora mick y mimi les vean en diez segundos, con elbajo magic bullet. >> mick: hola, ¿como estan esta mañana? [ra] ...mira quien viene. >> buenos dias, berti. >> ay, no tan buenos. >> oye, ¿quieres un pelo del perro que te mordio? >> no te asust, solo estoy bromeando, pruebo es un jugo de frutas. >> hombre: buenos dias. >> mujer: mmm, que bien luce eso, ¿me das arobar? >> a mi tambien, ¿de que frutas tienes? >> ¿de que frutas quieres? el suyo es de fresas y bananas. >> toda clase de bayas, aqui hay unas frambuesas, tambien hay arandas y tengo unas fresas. ya esta listo, mira bien... un poco de jugo, aun no termine, unos cubos de hielo... le pongo las aspas, le doy una vuelta rapida... [zumbando] y mira esto, en solores, cuatro, cinco segundos... observa esto-- un rico jugo de

bayas mixtas... en menos tiempo de lo que canta un gallo, disfrutilo. >> hombre: gracias. >> ¿que es eso, un bator de jugos pernal? >> bien, si quieres e sea eso. >> ¿pero me puedes servir un desayuno de verd? >> ¿que tal una tortilla? usos algunosuevos, ¿de cuantos la quieres? >> hombre: de dos, con eso me basta. >> de dos huevos, muy bien. ¿y que mas quieres? >> con jamon. >> bien... >> con tomate. >> unos tomates, muy bien, como gustes. >> y un poco de cebolla... >>ebollas, bien... >> yambien queso. >> con tod ¿no es cierto? mejor dilo asi. >> si, con todo. >> [risa] muy bien, ya te entiendo, y ahora cierro el frasco. y mira, corta el jamon y los vegetales, ralla el queso y bate los huevos, todo en tres segundos. el mismo aparato que hizo los jugos para berti y fred, tambien hizo una tortia para ti. mira que apetitosa. >> y mientras se cocina, ¿alguien esta interesado en tomar una taza de cafe? >> ¿donde esta el molino de cafe? >> oh, ten calma y sientate, no me hacfalta un molino,orque en menos de diez segundos vamos a tener cafe recien molido, ¿de acuerdo? ahora... [mbando] lo p