[♪] >>¿vas a algún lado? >>voy a adivinar... ramona la mató, y tú no has aprendido nada >>era una bruja . >>por fortuna estoy aquí. >>"juno café, la mejor cocina del condado." ¿y esto, qué? >>¡es del pueblo de donde era el comisario! su famil ene un rancho ahí. >>¡octavio! la encontramos. >>creo que hay que hacerles una visita. >>tal vez todo el pueblo esté protegiendo el lugar. >>pues entonces, ¡tal vez se muera todo el pueblo! mpia ta esta porquería, al rato vuelvo. [beso] ¡vámonos! >>tunney. ¡ah...! [ruido al soltarse] ¡diablos! oye... tunney... ¡tunn! [susurra] >>no les dije...

no les dij.. no les dije. >>lo sé, ¡lo sé¡está bien! oye, ¡aguanta! vamos a salir de aquí. [ruido en una puerta] ¡oye, oye! !alguien viene! prepárate. [pasos] >>¿dónde está tu amigo,ruja? >>hola, ramona. te dije quno la tocaras. >>no eres muy listo, ¿verdad, vaquero? >>soy más listo que tú. [golpes] [gemidos] [estruendo al caer] >>aquí acabó tu carrera, bruja. [♪] >>idiotas...

[ruido de la pelea] [disparo] [♪] nick: vienen para acá- >>cuántos? >> lo sé. cuatro... tavez cinco. que no entren. [pasos] >>un par de tipos no pudieron conmigo. [kate ríe] >>¿estás bien? >>estoy bien. tenía tanto miedo por ti. >>no iban a deshacerse de mí tan fácilmente, >>este es el plan:

ustedes vayan arriba y quédense ahí y ustedes llévense a las chic por la parte de atrás. >>nick, yo me quedo. >>tu familia se preocupará por ti. >>oye, yo no voy a huir. necesitamos que ustedes protan a los demás. por favor, esto se acaba aquí. >>yo me quedo. >>bien, gracias. lévala >>mamá. kate: sí, linda. >>no quiero irme. >>ay, hija. escúchame... sé que esto te asusta, pero necesito que seas valiente ahora. ve con emma, yo voy a estar bien, te lo prometo, ¿sí? >>ven, querida. [♪] >>ya deben estar aquí. [♪]

>>por acá. [pasos] uido al girar manija] >>sam... ¿por qué estás aquí? ven. ¡entr ¡¿estás loca?! >>lo siento, quería... [impacto de balas] nick: ven acá. russel... >>¿qué está haciendo aquí? >>ven, vamos.lévala arriba. >>kate. >>¡ah! ¿qué estás haciendo? sam: lo siento, mamá. >>ve a cuarto del fondo ahora. >>vamos. >>¡entra! [ruido de cristales rotos] [grito] [impacto de balas] [♪] [impacto de balas]

[impto de balas] >>los tenemos. >>vamos por acá. >>te encontramos, vaquero. [impacto de balas] ¡ya lo vi! [ruido al cargar el arma] tienesue hacerlo mejor que eso, vaquero. [♪] [bacera] [♪]

[impacto de balas] >>¡ah! [quejidos] nick: ¡por dios! uejidos] [♪] [jadeos] ¿qué tan grave? >>mucho. [♪]

[♪] [♪] ♪ ¿alitas? hola, víctor. mighty wings de mcdonald's. mmm. tan ricas, que se han ganado un nuevo baile. ♪ [ locutor ] nuevas mighty wings. n deliciosas, que todo el mundo las celebrará con un baile de victoria.

hay algo nuevo en mcdonald's que a todos les va a enctar. ¿y las ghty wings? [ silbar ]

¿y las ghtyla c cección vidal sassoon volume el genio del salón cambió el estilo de peinado para siempre. sube el volumen al máximo sin dejarlo pesado. foaming air mousse, levanta el cabello desde la raíz hasta por 24 horas. vidal sassoon volume. genialidad de salón, a tu alcance.

[♪] >>¡ah! [grito] [quejidos] uidos diversos] [gritos] [impacto de los puñetazos] [♪] [impacto de balas]

[♪] >>gracias. [impacto de balas] acera] [♪] kate: saca a sam por la ventana, vayan al graro. ¡váyanse! >>¿y tú? >>luego vuelve por í. >>aguanta.e balas] [♪]

>>¡vete, vete, vete! >>ve sam. [♪] >>salta, sam. puedes hacerlo, ¡salta! eso es, ven. yo tatrapo. ¡rápido! [♪] [♪] >>¡suelta el arma, pérez! [ríe]

>>agente, jensen... mi piedra en el zapato. ¿vas a dispararme? >>¡noe obligues! ¡hasta aquí llegaste! >>ah. no seas imbécil. ¿en serio creesue regresaré a la cárcel? >>es donde perteneces. [impacto de bala] [quejido] [jadeos] [impacto de balas] >>¡ah! [jadea] [♪] [impacto de bala] [♪]

nickmi pierna, pero estoy bien. [jadeos] él: ¡corre, sam, corre! [impacto de balas] >>sam. [disparo] ¡santha..corr no dejes que la lastimen. doug: !sam, espera! sam: ¡déme y doug: ¡ven! !sam! sam: ¡nick! !nick! [relincho] doug: ¡sam! sam: no te me acerques. doug: sam, espera. [♪] nick: ¡ja! !ja! ¡ja! ya voy, sam. maxwell, no la toques. maxwel ¿me oíste?

sam: ¡nick, rápido! nick: ya voy, sam. m: ¡nick! !nick! doug: por favor, espa, sam, no voy a lastarte. [sam grita] [relincho] [jadeos] >>no, arroja el ar. >>noagas esto. >>¡imbécil, arroja el arma! >>¡ya! oí. todo eará bien, sam. maxwell, tómame en su lugar. >>eres todo un héroe. >>es solo una niña, no ha hecho nada. >>¡cállat m---! ahora alejate del arma. rápido. >>sí, me alejaré del arma; ahora déjala ir.

[impacto de bala] sa ¡nick! [quejidos de nick] ¡no! [sollozos] >>maito. te voy a matar. >>¿y cómoas a lograrlo? ¡tengo esto y tú no! >>no siempre puedecontar con armas para proterte. [doug se ríe] >>tal vez seas valiente, pero no eres más tonto, porque te faltó ambicion. [impacto de golpe] ¡ah! [disparos]