>>si lo enfrentas, te asesinará. >>ya lo he enfrentado y estoy aquí, como puedes ver. >>sabes, fue un error suyo y saliste bien. no le des la oción de remediarlo. no lo res, debes jugar con astucia. si me dices al menos adónde van, yo... >>la traición es de los viles, tendré venganza con mis manos ¡ lo garantizo! >>hágalos pasar. [♪] ¡vengan al frente! >>gran herodes, que las bendiciones del omnipotente asistan a tu reino y puedan influir en ti y en toda roma. >>abiatar, no desperdics ai. ¿pero ú eres zacarías? >>sí y te saludo con deferencia. >>tú y tu mujer está en la boca de todos. [risas] claro, no es usual para dos viejos tener un hijo. >>el omnipotente nos ha bendecido. >>¿cómo lo han llamado? >>juan. >>entonces, abiatar, eres jefe

de sacerdotes y conoces las escrituras. ¿dime cuándo debe nacer su mesías? >>no está escro un tiempo preciso y algún sabio dice que ese día no llegará jamas. >>¡qué extraño! este sacerdote persa ha dicho, en cambio, que justo aquí nació un dios que será rey extamente como su mesías. >>¿el mesíasa nacido? >>sí, zarias. pero si no se dice cuando, ¿qué está escrito entonces? >una profecía indica elugar "y tú, belén no eres la más pequa ciudad de judea. de ti surgirá el cetro que conducira a mi pueblo isrl." herodes: ¿belén? ja... ¿ese pueblo miserable? >>belén es el síolo de la estirpe de david, pero decayó después. allí viven pastores y nada más. herodes: melchor, ¿escuchaste? quizás equivocaste el tiempo. >>y es lo que pienso yo, majestad. gracias a herodes, la pazura por más de 30 años, no tenemos necesidad del

mesías en este momento. herodes: ¿ves, ves como soy amado? mo sea, te doy mi permiso para ller a belén si quieres. >>te agradeo, herodes. esás, si encuentras a ese nuevo rey, avísanos. iremos todos juntos a adorarlo. y ahora basta. ¡basta con la religión¡música...! [♪] iremos a belén. >>prepara los caballos... ¡rápido...! >>sí, señor. permiso. >>de pie y listos para partir. ¡vámonos! >>andando, vámonos. >>arriba, arriba. ¡todos arriba! [♪] [exclamaciones] >>ésta sólo la tendrás cuando haya muerto. >>¡déjalo, bastardo! [exclamaciones] >>estoy contento que yuma te

guste, mi hija sabrá hacerte feliz. >>¡¿qué!? ¿yuma es tu hija? ¡tu hija! [risas] ¿>>no te lo dijo? ¡ah, mujeres! esconden siempre alguna cosa. yuma: gaspar. >>¡déjame! no debí fiarme de ti, ¡lo sabía! >>gaspar... >>eres la hija de mi peor enemigo. eres como ellos. ¿por qué no sigues a tu padre? [♪] >¡no! te he adoptado como hijo, ¿no te basta? >>majestad, pero si lo que dice fuera verdad, la espera de israel habría llegado a su fin. uizás emesías finalmente llegó a salvar a su pueblo. >>¿a salvarlo? ¿pero de quién? ¿de mí quizá?

>>majestad, sabe muy bien que yo jamás sería... >>¡ingrato! te hice heredero al trono ¿ ahora tú quieresejme para seguir una menra? ¡música para mis huéspedes! ¡música para el mesías! [♪] >>voy contigo, melchor. conozco el camino, te guiaré hasta belén, maestro. yo quiero ver al mesías. >>te agradezco, noble abraham. ¡vamos!

>>ah... [♪]

guardias... llamen a abraham y a ianus. [♪] melchor: ¡allá! nabu: allá... vean, es bellísimo. ¿lo han visto? sigue y sigue brillando. baltasar: ¿qué sucede? >>lo verás... >>aquí estoy, baltasar. >>¿entonces? >>quita la venda y míralo tú mismo. >hum... ¿estás seguro, viejo? >>el efecto del veneno sólo duraba pocas horas. >>¡¿qué!? >>cada uno tiene sus propias armas, baltasar. [♪] >>venciste con la astucia. >>la fuerza no es la única dote de un guerrero. tú eres quien lo dijo, ¿recuerdas? sio te hubiera

retado, no hubieras podido ver la señal de la que hablaba. >>me has exigido seguirte, melchor. y te lo agradezco, ahora veo. esto sólo puede ser la señal de un gran rey. [♪] >>ahora, que ya eres libre, ¿qué quieres hacer? >>por nada del mundo quiero perderme a este rey. ...que mueve las estrellas. >>sí. >>gaspar, ¿has visto? es preciosa. erverdad, no era un sueño. los planetas sebren, parece que hay otra estrella. >>esta la profecía: "danzarán los planetas en la estrella y su luz en el trono del universo. danzan los planetas, su gloria encendió unaueva estrella". >>nos indica el camino hacia belén. >>pronto. ¡todos a caballo! iremoa belén. >>ven,melchor.

[♪] >>majestad. >>¿entonces? >>majestad, abraham desapareció, no está en su lecho. >>¡maldito sucio! escucha, ianus, estas con mis órdenes: bua a tus hombres, ve a belén y liquida a todos los que vinieron al banquete. >>no, majestad, te dejes manejar por la ira. el salvoconducto no te permite matar a un aliado de roma. [sonido al atresarlo] ay... >no tengo tiempo que perder contigo. [gemidos agónicos] [♪] ¡espera! si e que melchor ha dicho es verdad, ese rey de luz tiene ya más de un año. asesina a todos los pequeños

varones de belén. >>¿los pequeños? >>sí. y para estar seguros, de dos años y más.s un pueblo deshabitado, no existirán más de 20 o 30. pero tengo algo que nos puede ayudar. espérame en la sala del trono. >>majestad. >>veremos si ese rey logrará vivir con la gganta coada. [♪] [ladridos] nabu: pero hay nadie alrededor. [♪] baltasar: ¿qué clase de barrio es este?

como un cementerio. [relincho] >>melchor... ningún rey puede nacer en un barrio tan miserable. >>si lastrella nos mando aquí, debe existir una razón. >>melchor... pero la villa está abandonada. >>debemos confiar en la estrella. [relinchos] >>está bien. argón... >>sí, señor. >>reúne a los habitantes de la villa. daremos con el rey. >>andando. vengan conmigo. >>salgan de todas las casas. >>¿pero por qué...? >>tranquilos, tengan calma. >>no les va a ocurrir nada. estamos buscando a un niño.

baltasar: ¿entonces? de estos niños, ¿quién es el rey? >>no puedo saberlo. él se revelará.

ella: viven allá. en la gruta de allá. >>¿allá? >>sí. >>está bien, melchor. iremos a conocer a tu rey, tengo mucha curiosidad de ver cómo es él. >>ayúdame. ... [♪]

¡ah...! jo: no, detente, ¿qué es lo que quieres? >>perdona mi inquietud, pero si lo permites, quisiera ver a tu hijo. [♪] [exclamaciones] [♪] [♪]

>>ahhh... [♪] [exclamaciones] >>sao shian... rey de luz, recibe el incienso; porque tú eres, en verdad, l divino hijo de dios. [♪] >>toma el oro, porque serás poderoso. [♪]

>>recibe la mirra, porque serás inrtal. [♪] >>¿cuál es su nombre? >>jesús. >>¡jesús! [♪] [♪] [♪] ¡milagro!

esta noche mágica puedo ver. con mis propios ojos veo que dios ha tenido piedad de todos. [♪] porque esta noche... el cielo... se inclinó para abrazar a la tierra. [♪] [♪]

[♪] [v dl ángel en sueños] >>josé, levántate, herodes esta buscando al niño para matarlo. huye a egipto y quédate allí hasta que te diga que vuelvas. y ustedes deben irse de aquí, no regresen donde herodes y vayan por el mar. [jadeos] [♪] josé: vámonos. [♪]

[♪] narrador: eran hombres como todos, pero fueron llamados reyes poue narraron que gracias a ese pequeño cada hombre se convirtió en rey. cuando vemos las estrellas, nosotros sabemos que en una noche ena de luz, el cielo se inclinó para abrazar la tierra llevando la paz a todos los hombres de buena voluntad. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (3o5)887-3o6o [♪]

[♪] >> anunciador: a continuacion veran un comercial pagado de magic bullet, presentado por homeland housewares. [pajaros chirrido...] homeland housewares... >> mujeres: ♪ we make life easy... at home. ♪ >> anunciador: oferta especial para television de homeland housewares. quedese y avigue como obtener el original magic bullet contra un magician, personal

y versatil. asi es obtenga el sistema completo de 21 piezas gratis. detalles a continuacion. [tictac...] ¿que puede hacer usted diez segundos? empezar a cortar las cebollas para hacer una tortilla... o cortar las cebollas, batir los huevos, cortar el jamon y los pimientos, y hasta rallar el queso, todo mismo tiempo, para tener la tortilla mas rapida y fil del mundo. [tictac...] en diez segundos pde abrir una lata de sopa instantanea... o puede hacer una sopa casera, natural, lista para calentar y servir. [tictac...] en diez segundos puede empezar a rallar el queso... o puede rallar el queso, picar el pollo, cortar la cebolla y los pimientos para hacer un rico rello que se puede calentar y servir, y tendra unas deliciosas quesadillas que le encantaran a toda la familia. son tres recetas listas para calentar y servir, en diez segundos o menos, con el original magic bullet, el mago personal y versatil que usted tiene en su cocina y le hace cualquier trabajo en diez segundos o menos. ahora puede hacer el trabajo de todos lodias, como cortar los ajos y las cebollas, sin la suciedad y el fuerte olor, en

solo tres segundos. ralle el queso en cuatro segundos, pongale la tapa de agujeros, y rocielo sobre la pasta o la pizza... convierta el hielo, el cafe, la leche y el jarabe de chocolate, en una rica bebida helada de cafe en solo siete segundos. el magic bullet es ideal para las salsas y "dips" de las fiestas; convierta los tomates, cebollas y chiles en una rica salsa, lista para comer, en cinco segundos. haga un guacamole natural en solo tres segundos, y hasta puede cocinar en el magic bullet. ralle el queso y los pimientos al mismo tiempo, metalo en el microondas y sirva sobre los chips, para tener unos ricos nachos en 60 segundos... y miresto, con estas nuevas jarras para las fiestas, es muy facil hacer un cocktail helado distinto para cada invitado... se hace y se sirve en la misma jarra... lo mejore todo. por tiempo limitado puedo tener su propio sistema magic bullet gratis. asi es... obtenga el sistema completo de 21 piezas absolutamente gratis... quedese para mas detalles. ahora mick y mimi les vean como se hace cualquier trabajo en diez segundos, con el magic bullet.

>> mick: hola, ¿como estan esta mañana? [risa] ...ra quien viene. >> buenos dias, berti. >> ay, no tan buenos. >> oye, ¿quieres un pelo del perro que te mordio? >>o te asustes, solo estoy bromeando, pruebalo es un jugo de frutas. >> hombre: buenos dias. >> mujer: mmm, que bien luce eso, ¿me das a probar? >> a mi tambien, ¿ que frutas tienes? >> ¿de que frutas quieres? el suyo es de fresas y bananas. >> ¿tiene de bayas? >> toda clase de bayas, aqui hay unas frambuesas, tambien hay arandanos y tengo unas fresas. ya esta listo, mira bien... un poco de jugo, aun no termine, unos cubos de hielo... le pongo las aspas, le doy una vuelta rapida... [zumbando] y mira esto, en solo tres, cuatro, cinco segundos... observa esto-- un rico jugo de bayas mixtas... en menos tiempo de lo que canta un gallo, disfrutilo. >> hombre: gracias. >> ¿que es eso, un batidor de jugos personal? >> bien, si quieres que sea eso. >> ¿pero me puedes servir un desayuno de verdad?

>> ¿que tal una tortilla? usamos algunos huevos, ¿ cuantos la quieres? >> hombre: de dos, con eso me basta. >> de dos huevos, muy bien. ¿y que mas quieres? >> con jamon. >> bien... >> con tomate... >> unos tomates, muy bien, como gustes. >> y un poco de cebolla... >> cebollas, bien... >> y tambien queso. >> con todo, ¿no es cierto? mejor dilo asi. >> si, con todo. >> [risa] muy bien, ya te entiendo, y aha cierro el frasco. y mira, corta el jamon y los vegetales, ralla el queso y bate los huevos, todo en tres segundos. el mismo aparato que hizo los jugos para berti y fred, tambien hizo una tortilla para ti. mira que apetitosa. >> y mientras se cocina, ¿alguien esta interesado en tomar una tazae cafe? >> ¿donde esta el molino de cafe? >> oh, ten cma y sientate, no me hace falta un molino, porque en menos de diez segundos vamos a tener cafe recien molido, ¿de acuerdo? ahora... [zumbando] lo puede moler mas grueso o extra fino para el cafe expreso, en muy pocos segundos. ya esta listo y lo van a ver. en muy poco tiempo, tienen cafe recien molido y muy aromato... ahora voy