meche: pos, ¿a qué piqueras te metes tú? >>¿qué crees? una canteniada donde había puros albañiles de rdotes. [bullicio en el lugar] hombre: ¿qué pasó? una cerveza para ella. meche: no, no quiero una cerveza. lo que quiero es que le oigan a adán una rola que compuso, pero estelar de veras. cántales esa que me cantaste la otra noche: "yo no nací para amar"órale. adán: te voy a cantar otra meche que está, mira, horrible. [risas] meche: y para e vean que soy la misma de siempre, acepto la cerveza. ¡órale! [aplausos] [♪]

♪ nada tú harás en el mundo. ♪ nada tú harás en el mundo. ♪ nada túarás sin un amor. ♪ ♪ nada tú harás en la vida. ♪ nada lograrás. ♪ nada lográs sin un amor. ♪ lo más humano y bello del mundo, ♪ conservar ese amor. ♪ lo más humano bello del mundo, es enconar un amor. ♪ ♪ conservar ese amor. ♪ tocar tu corazón

el amor hará, ♪ ♪ ámalo tanto, no lo dejes ir, ♪ de tal manera que seas muy feliz. ♪ ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. [♪] [♪]

♪ lo más humano y bello del mundo, es encontrar un amor. ♪ ♪ conservar ese amor. ♪ lo más humano y bello del mund es encontrar un amor. ♪ ♪ conservar ese amor. ♪ tocar tu corazón el amor hará, de tal manera que no lo dejes ir. ♪, ♪ de tal manera que seas muy feliz. ♪

♪ busca un amor ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. ♪ busca un amor. [aplausos] >>eres demasiado bueno para estar en este lugar. >>muchas gracias. >>entonc no entiendo cómordad? que todía tás aquí, en ciudad juárez. mira, ese señor dice que si hubieras nacido en el otro lado y cantaras en inglés estarías por las nubes.

>>¿es tu novio? >>no, mi acompañante. yo nunca he teno novio. ven. >>¡órale! >>¡adán!

>>mi mamá y las hermanas mayores legaron a juárez, yo trabajé de los 13 a l 17 años en cabaretes... y en algunas casas de citas. mis hermanas se fueron a los estadounidos y no las he vuelto a ver. yo junté dinero me fui los ángeles hace dos años y de

vez enuando regreso solo pa constatar cuánto he avanzado. o por nostalgia. o paraonocer a algún artista talentoso como tú y para convencerlde que de irse y debe buscar su lugar en el arte y en el mundo. >>¿por qué no me quieres, maría? >>porque quiero que seas feliz. >>no lo sería sin ti. >>no lo serías si no te fueras ni triunfaras. >>quédate en járez. >>tienes que irte. no has entendido nada. >>sí entiendo.

te estorbo, por eso quiereque me vaya. ¡maría! >>adán. ¡adán! mataron al coreano. meche se tiró por las escaleras del ritz y está gravísima. perdió a su ni. ahora eá en el hospital. [sollozos] >>pero eso... no puede ser. >>prontoas a estar bien. ya no lo vuelvas a hacer. [te] >>mataron al coreano. te dije. si hasta cobarde s para matarme. si no fuera por mi

niña. entoncesí le pido a dios que me mra, ro comdicen: "dios no cple antojos ni endereza jorobados". >>te prometo que vamos encontrar a tu niña donde esté. maría nos a ayudar. pero no lo vuelvas a hacer, meche. meche: hazle co eschava. cuídala a ella. ♪ y hoy muy triste me quedo so sin ti. ♪ ♪ que seas muy feliz,

deseo, mi amor. ♪ ♪ que nunca llores. ♪ que nunca sufras así. ♪ escucha esta canción que cribí para ti, mi amor. ♪ ♪ con esta mi canción he venido a pedirte perdón. ♪ ♪ que nunca llores, que nunca sufras así. ♪ ♪ que encuentres cariño y todo el amor que yo jamá te pude dar. ♪ ♪ tú que eres tan buena, mereces ternura y cariño. ♪

♪ yo tuve la lpa. ♪ tu amor no lo supe aquilatar. ♪ ♪ merezco tu olvido y tu ausencia. ♪ ♪ ya nunca tendré más tu amor. ♪ adiós, mi amor. ♪ hoy con esta canción que escribí para ti, mi am, ♪ perdones, por favor,que por am, mi error y adiós. ♪ ♪ yo no me olvido de ti. ♪ yo quiero por último decirte, amor, que yo te seguiré amando. ♪ ♪ hoy con esta canción

que escribí para ti,i amor, ♪ ♪ he venido a pedirte que perdones, por favor, por amor, mi error y adiós. ♪ ♪ yo quiero por último decirte, amo que yo te seguiré ando. ♪ ♪ hoy con esta canción que cribí para ti, mi amor, he venido a pedirte que perdones, por favor, por amor, mi eor y adiós. yo quiero por último derte, amor, que yo te seguiré amando. ♪

♪ hoy consta canción que escribí para ti, mi amor, ♪ ♪ he venido a pedirte que perdones, por favor, por amor, mi error y adiós. ♪ sé que no querrás volver y yo quiero por último decirte, amor, que yo te guiré amando. ♪ hoy c esta cancióió que escribí para ti, mi amor, ♪ ♪ he venidoedirte que perdones, por far, merror ♪ ♪ sé que nouerrásolver y yo quiero por último decirte,

amor, quyo te seguiré amando, mi amor. ♪

>>esto lo he ganado trabajando cantando. >>esto es mucho dinero. >>¿mucho? ojalá fuera mucho. muchísimo, lo suficiente para quitarte de trabajar y comprarte tu casita. >>yo me moriré trabajando. ¿qué traes tú? estás muy raro. >>me voy parméxico, mamá. >>¿a méxico? entonces es cierto. >>voy a luchar para convetirme en un gr artista, a tratar de que me graben s canciones.

>>¡ay, alberto! tú siempre soñando. >>no. te prometo que no volveré hasta que te traiga mi disco. ya veras. voy a ganar mucho dinero... y te voy a quitar de trabajar. te voy a comprar tu casa. solo dame tuendición. por favo >>no, no. la bendición te la doy lue, cuando vayas por el camino. la necesit mamá. [sollos] >>alberto. mi niño.

>>ya me voy. te quiero mucho. [♪] >>mi niño, mi muchachito... que dios te beiga. ♪ ya me voy y no sé hasta cuándo volveré. ♪ ♪ ya me voy y no sé hasta cuán te ve. ♪ >>pues, sí, meche, ya me voy. >>órale, pues. simón, tienes que seguir adelante, tienes que buscarle a lo tuyo y no dejarte de nadie. ponte muy trucha.

yo quiero hacer.do lo que >>y qué bueno que ya lo vas a hacer. pero no te olvides... decá... cuandolees.o.. [sollozos] ♪ de adiós sin llorar. ♪ no quiero verte sufrir.

cc:telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 >> anunciador: a continuacion veran un comercial pagado de magic bullet, presentado por homeland housewares. [pajaros chirrido...] homeland housewares... >> mujeres: ♪ we make life easy... at home. ♪ >> anunciador: oferta especial para television de homeland housewares. edese y avigue como obtener el original magic bullet contra un magician, personal y versatil. asi es obtenga el sistema comple de 21 piezas gratis delles a continuacion. [tictac...] ¿que puede hacer usted en diez segundos? empezar a cortar las cebollas

para her una tortilla... o cortar las cebollas, batir los huevos, coar el jamon y los pimientos, y hta rallar el queso, todo al mismo tiempo, para tener la tortilla mas rapida yacilel mundo. [tictac...] en diez segundos pde abrir una lata de pa instantanea... o puede hacer una sopaasera, natura lista para calentar y servir. [tictac...] en diez segundos puede empezar a rallar el queso... o puede rallar el queso, picar el pollo, cortar lcebolly relleno que se puede calentar y servir, y tendra unas deliciosas quesadlas que le encantarana to. son tres recetas listas para calentar y servir, en diez segundos o menos, con el original magic bullet, el mago rsonal y versatil que usted tiene en su cocina y le hace cualquier trabajo en diez segundos o menos. ahorpuede hacer el traba de todos los dias, mo cortar lo ajos y las cebollas, sin la suciedad y el fuerte olor, en solo tres gundos. ralle el queso en cuatro segundos, pongale la tapa de agujeros, y rocielo bre la pasta o la pizza... o coierta el hielo, el cafe, la leche y el jarabe de

ocolate, en una rica bebida helada de cafe en solo siete segundos. el magic bullet es ideal para las salsas y "dips" de las fiestas; convierta los tomates, cebollas y chileen una rica salsa, lista para comer, en cco segundos. haga un guacamole natural en solo tres segundos, y hasta puedcocinar en el magic bullet. ralle el queso y los pimientos al mismo tieo, meto en el microondas y sirva sobre los chips, para tener unos ricos nachosn 60 segundos... y mire esto, con estas nuevas jarras para las fiestas, es muy facil hacer un cocktail helado distinto para cada invitado... se hace y se sirve en la misma jarra... loejor de todo. por tiempo limitado puedo tener su propio sistema asi es... obtenga el sistema compto de 21 piezas absotante gratis... quedese para mas detalles. ora mick y mimi les vean como se hace cualquier tbajo en diez segundos, con magic llet. >> mick: hola, ¿como estan esta mañana? [risa] ...mira quien viene. >> buenos dias, berti. >> ay, no tan buenos.

>> oye¿quiere peldel perro que te mordio? >> no te asustes, solo estoy bromeando, pebalo es un jugo de frutas. >> hombre: buenodias. >> mujer: mmm,ue bien luce eso, ¿me das a probar? >> a mi tambien, ¿de que frutas tienes? >> ¿de que ftas quieres? el suyo e fresas y bananas. >> ¿tiene de bayas? >> toda clase de bayas, ui hay unas frambuesas, tambien hay ya esta listo, mira bien... un poco djugo, aun no termine, unos cubos de hielo... le pongo las aspas, le doy una vuelta pida... [zumbando] y mira esto, en solo tres, cuatro, cincseguos... observa esto-- un rico jugo de bayas mixtas... en menos tiempo de lo que canta un gallo, disfrutilo. >> hombre: gracias. >>¿que eso, batidor de jugos personal? >> bien, si quieres que sea eso. >> ¿pero me puedes servir un desayuno de verdad? ¿que tal una tortilla? usamos algunos huevos, ¿de cuantos la quieres? >> hombre: de dos, con e me basta >> de dos huevos, muy bi. ¿y qumas quieres? >> con jamon. >> bien... >>on tomate... >> unos tomates, muy bien, como gustes.

>> y un poco de cebolla... >> cebolla bien... >> y tambien queso. >> con todo, ¿no ecierto? mer di asi. >> si, con todo. >> [risa] muy bien, ya te entiendo, ahora cierro el frasco. y mira, corta el jamon y los vegetales, ralla el queso y bate s huevos, todo en es segundos. el mismo apato que hizo los jus para berti y fred, tambien hizo una tortilla para ti. mira que apetisa. >> y mientras cocina, ¿alguien esta interesado en tomar una taza de cafe? >> ¿donde esta emolino de cafe? >> oh, ten calma y sientate, no me he falta un molino, porque en menos de diez segundos vamos a ner cafe recien molido, ¿de acuerdo? ora... [zumbando] lo puede mer mas grueso o extra fino para el cafe expreso, en muy pocos segundos. ya esta listo y loan a ver. en muy poco tipo, tienen cafe recien molido y muy aromatico... ahora voy a prepararlo, ya vuelvo. >> atienes, aik, una tortilla bien esponjosa, tal como a ti te gusta... [timbre del horno] ah, el timbre del horno. >> ah, que rapidez.