>>abelardo se encuentra estable. afortunadamente, no es nada de cuidado. simplemente, un desmayo. pero es muy importante que tome la terapia tal como le indiqué. >>pero él no quiere, doctor. >>bueno, debe haber algún mecanismo para que lo convenzan o nunca veremos resultados. >>claro que sí, doctor. ¿podemos verlo? >>sí. pero solo una persona. >>y esa soy yo. ...que soy su madre. tú, puedes seguir quejándote de lo mal que te tratamos con tu hermanita. >>con permiso. >>papá, creí que podia, pero no puedo. es demasiado para mí. >>hija, eres fuerte, ten fe. >>¡la tengo! y me aferro a mi fe, pero es que me la ponen muy difícil. >>paula tiene razón, me tratan como si yo hubiera querido que él estuviera así. >>dios no nos manda nada que no podamos resistir. él sabe lo que hace. >>pues ya quiero saber por qué.

de verdad, no lo entiendo. >>voy por las medicinas que te tienes que tomar. >>¿por qué, matilde? ¿por qué sigues conmigo? >>ya te lo dije: porque te quiero y no voy a abandonarte ahora justamente. >>yo no quiero que estés conmigo por lástima. >>ay, dale con eso. te he dicho miles de veces que no te tengo lástima. ¿por qué no lo entiendes? tenemos que tener fe en que todo saldrá bien. >> deja de decir que todo va a salir bien, ¿no te das cuenta que me haces más daño? >>¿por qué no quieres luchar? tienes que hacer la terapia que el doctor te dijo. yo te ayudaré. >>no haré nada. >>entonces, ¿qué? ¿vas a quedarte así, sin intentarlo? >>no quiero intentar nada. lo único que quiero es morirme. >>entonces, ¿por qué no te matas? en todo este tiempo habrías podido hacerlo, ¡pero no! ¿sabes por qué? porque en

realidad, no quieres morirte. te quejas porque no quieres que yo te tenga lástima, pero el primero que se tiene lástima, eres tú mismo. perdóname, pero es la verdad. si tuviste este accidente ha sido por algo, para que aprendas algo. si estás vivo es para que sigas luchando. ¡acéptalo! voy por tus medicinas. [♪] >>huy... qué carita. >>hola, santiago. >>¿qué mosca te picó o qué? >>estoy muy cansada no he dormido últimamente; abelardo tuvo un a recaída. >>qué mal. y yo, que venía a raptarte para irnos unos días a parís. bueno, ya, está bien. vine para que me firmes estos papeles; son para el equipo. >>déjamelos ahí y te los firmo.

>>pero ¿a poco lo de parís no está padre? >>en serio, perdóname, pero hoy no estoy de humor para tus cosas. >>es que no me gusta verte así, siempre te recuerdo con una sonrisa. ¿qué pasó con esa matilde que se reía de todo, aun en los peores momentos? >>no lo sé. tengo muchas cosas que hacer, perdón. >>no tienes por qué sufrir, matilde. aunque suene trillado, la vida es para disfrutarla, ¿no? >>qué fácil suena eso. >>sabes que puedes llamarme cuando quieras, ¿verdad? en serio, para lo que quieras. no te dejes amargar la vida. >>¿y esto? >>son mías. vengo a vivir aqui. >>¡¿qué?! >>está claro que tú sola no

puedes con mi hijo. así que a partir de hoy, me encargaré de el. ah, esta cobija es para ti. yo dormiré en el cuarto para estar pendiente de él. >>espérese, dña. gloria. ¿qué pretende? >>no sé de que hablas. >>yo he estado esforzándome mucho en cuidar de su hijo, en buscar dinero para que podamos vivir. ¿por qué me lo complica tanto? >>¡ah, no, no! yo solo quiero ayudar. >>¿a eso le llama usted "ayudar"? ¿a venir a meterse entre su hijo y yo? su hijo ya es mayor y tiene una mujer que se encarga de él. >>pues esa mujer no hace nada bien. ¡nada! matilde: estoy poniendo todo mi esfuerzo. >>un poquito más, esfuérzate más, ¿sí? ya viste lo que pasó por dejarlo solo, ¿no? >>si su hijo tuvo el accidente y se cayó d ela silla, no es mi culpa. madre: ay, nena, no voy a discutir contigo. me voy a quedar y eso es todo. ¡ah! este departamento se paga con el dinero de mi hijo.

>>ahora yo estoy trabajando. >>¡ay, ya! por favor, niña. si de verdad, quieres ayudar a mi hijo, deja de estar dando lata, ¿sí? deja de quejarte. [♪] >>bueno. santiago, soy matilde. necesito verte. [♪] ♪] ♪]

>>¡ohh... ahh...! prepárate para sentir el trueno. [golpe] >siempre... [quejidos] ¡uh, uh! !oh!estuvo bárbaro! ¡otra vez!

probé un detergente más barato que tide. terminé usando más detergente, y mi ropa no queda igual de limpia. ahora volví a tide y mi ropa se ve impecable otra vez. es que el que sabe, sabe. isuegra! [ locutora ] una tapa de tide quita más manchas que seis del detergente económico líder. y prueba tide en polvo con cristales acti-lift.

[tema musical] >>hola. >>hola. gracias por venir. es que, la verdad, no entiendo por qué tienes que ser tan difícil. >>¿puedo decirte lo que pienso? >>de cualquier modo vas a decirlo.

>>creo que, tal vez, eres tú quien no entiende. me refiero a que, posiblemente, tu destino no es estar con abelardo y eres tú quien se aferra. >>no. desde que lo conocí, supe que él era con quien quería llegar a viejita. >>sí, pero él ya no es el mismo que conociste. y ahora, te aferras al recuerdo, pero solo es eso: un recuerdo. el abelardo de que te enamoraste ya no existe, matilde. el destino cambia, es otro y tenemos que entenderlo. no te aferres al pasado, déjalo ir. y si abelardo no quiere estar contigo, pues respeta su decisión. >>no, no. seguiré intentándolo. >>como quieras. pero por lo menos, prométeme que ya no te vas a amargar la vida. >>te lo prometo. [♪] [♪] [♪]

[♪] [♪] [♪] [♪]

>>muchas gracias, santiago. en verdad, me has ayudado mucho. >>para mí es más que un placer. >>muchas gracias. por hacerme reír de nuevo. [♪] ¡¿qué haces?! >>¿cómo qué? no me digas que no querías. >>¡yo no! >>no te hagas, matilde. yo sé que quieres estar conmigo. me pones loquito, ¿entiendes? quiero estar contigo. no te resistas. >>¡hazte a un lado! nunca te dije que quería besarte. >>¿y todos estos días que nos hemos divertido y que la hemos pasado tan bien? no me digas que pensaste porque quiero ser tu amigo. me gustas, matilde, me gustas mucho. yo quiero estar contigo. >>o sea que todas esas cosas bonitas que me decías de la vida y de dios y no sé que... ¿eran porque querías besarme?

>>no me vengas con hipocresías, por favor, matilde. yo sé que úu quieres. >>¡ni lo intentes! esto no está bien. >>¿adónde vas? no me hagas esto. matilde... ¡matilde! [♪] >>¿dónde estabas? >>por favor, abelardo, no quiero discutir hoy. >>pero sí quieres estar con tu amiguito, ¿verdad? >>¿qué te pasa? >>que no puedo creer lo cínica que eres. ya me dijo mi mamá que te la pasas mucho tiempo con él, que te vas al parque... ya lo decía yo que no pasaría mucho tiempo para que te largaras con otro hombre. >>ya estuvo bueno. el hecho de que estés en esa silla, no te da derecho a ofenderme. ¿y sabes algo? ya estoy cansada de tus malos tratos, y de tu mamá que se la pasa buscando molestarme. si estoy con

santiago es porque es la única persona que me hace reír y que me olvide de todos mis problemas. >>¿por qué no te largas con el? >>porque te amo. ¿y sabes? no volveré a verlo porque me di cuenta de que no quiero estar con ningún otro hombre que no seas tú. >>pues por mí no te detengas. si quieres enredarte con él, ¡lárgate! >>pues no, no voy a largarme con él ni me voy a quedar contigo. ¡estoy harta! !harta! >>si eso querías desde el principio, ¿por qué no te largaste de una buena vez? >>¿por qué no dejas de decir tonterías? yo queria un hogar contigo, querías estar contigo a pesar de todo. ¿no te das cuenta? dejé mis sueños, mi carrera, para estar aquí. y no es por echártelo en la cara, pero estás siendo muy egoísta. >>ahora resulta que el egoísta soy yo. >>sí, tú. y ya me tienes cansada. si no me quieres a tu lado y quieres estar en esta silla, quejándote por lo desgraciada que es tu vida, ese es tu

problema, pero no voy a quedar aquí observando eso. ¡nunca te diste cuenta de cuánto te quiero! [♪] [♪] >>ahora sí se acabó. >>¿quién es la encargada del lugar? >>¿se le ofrece algo? >>sucede que esas máquinas de café son robadas. >>¡eso no puede ser! todo esto lo compré legalmente. >>ya le dije que son robadas y tendrá que acompañarnos. >>debe haber un error. déjeme y le hablo a la persona que me las vendió.

[♪] >>¿qué pasa? >>dice que el número no existe. >>no voy a repetírselo. nos acompaña por las buenas o por las malas. >>a ver... no, no. no hay necesidad. acompáñalos, yo te alcanzo con mi papá ahorita. ¿adónde van a ir? >>al ministerio público. >>papá. [♪] >>le juro que no tuve nada que ver en esto. >>lo siento, pero no puede irse hasta pagar la fianza. >>pero voy a perder todo lo que tengo. >>debió pensar en eso antes de comprar mercancía robada. >>¡pero ya le he dicho que...! >>¡tranquila! >>ya le he dicho que yo no sabía que era robada. >>lo siento, no puedo hacer nada por usted. >>no puede hacerme esto, no ahora. >>con permiso. [♪]

>>¡papá! lo perdí todo, papá. >>no, no, no, hija. todavía tienes fe y eso nadie te lo puede quitar. [♪] [piensa] lo perdí. ¿por qué me abandonas, virgencita? yo quiero tener fe, pero ya no tengo fuerzas. ¡ayúdame, porque ya no puedo más! [♪] >>por favor, mamá, déjame solo. >>ya te dije que eso no va a pasar. vienes a vivir conmigo a mi casa; allí estarás muy bien. >>en ningún lugar voy a estar mejor que con matilde. >>mi amor, lo mejor que pudo haber hecho esa mujer es irse. te hizo un favor. >>no, mamá. yo le destruí la vida tratándola mal una

y otra vez, para que se fuera y no tuviera que estar al lado de un bulto. ahora la extraño... yo no puedo vivir sin ella. [sollozos] [pasos] >>¿eso es verdad? >>matilde, ¿qué haces aquí? ya no vives aquí. retírate, por favor. >>mamá, discúlpame, pero quiero estar con mi esposa. >>¿qué? >>lo que oíste. por favor, déjame solo con mi mujer. >>ja. [♪] >>yo venía por mis cosas, pero te escuché y... >>¿es verdad que lo hiciste a propósito? >>es verdad. yo quería que te fueras, por eso te estaba tratando así, aunque por dentro muriera. pero cuando te fuiste... y pensé que podrías estar con otro, entonces quería morirme. me di cuenta de que no puedo vivir sin ti. >>perdóname, por favor. te

prometo que iré a todas las terapias y, sobre todo, que nunca volveré a tratarte así. pero por favor, no me abandones. [♪] ¡te prometo que tendré fe! >>¿tú la tenías? >>por lo que más quieras, perdóname. >>tú también perdóname a mí. >>yo no tengo nada que perdonarte. >>perdí todo. santiago resultó ser un estafador y... me vendió un equipo robado... nos cerraron la fonda. sí, tiré el dinero a la basura. >>vamos a salir adelante. volveremos a abrirla. tú podrás irte a hacer tu maestría. te prometo, te juro, que voy a echarle todas las ganas a la terapia. y yo voy a ayudarte, porque te amo. la virgen nos dará fuerzas. ya verás. [♪]

[♪] [♪] [♪] [♪] [♪] [♪] [♪]

[exhala] [aplausos] >>¡bravo! >>¡abelardo, ¿estás caminando?! >>ahí lo llevo. >>el doctor dice que va muy bien con las terapias. es cosa de paciencia, mucha paciencia. >>además, también recuperaron la fonda. me da muchísimo gusto. >>estoy muy orgulloso de ti, m' hija. [♪]

>>felicidades. >>¿me permites un momento, por favor? quiero pedirte perdón. me comporté como una suegra. y la verdad, yo nada más quería atender a mi hijo. sentía mucho dolor al verlo así y, la verdad, me desquité contigo. perdóname. >>no se preocupe. usted nos prestó el dinero para recuperar la fonda y le estoy muy agradecida. por favor, es lo menos que puedo hacer. ¿olvidado todo? >>olvidado. [♪] >>bueno, yo... quiero proponer un brindis porque muy pronto y con muchas ganas, voy a volver a caminar como antes y ahora sí podré llegar al altar por mi propio pie y con el amor de mi vida. >>pues ¡a darle!

[♪] >>con permiso. ahorita vengo. [♪] >>bueno, ¡salud! >>señora... qué bueno que la veo. creo que esto es suyo. >>esa medallita es tuya. llegó a tus manos porque tú la necesitabas. >>pero a usted se le olvidó en mi fonda. >>nuestra madre de guadalupe no comete errores. es tuya. cuídala mucho. y cada vez que la necesites, úsala. ella siempre estará contigo. >>gracias. [♪] gracias, virgencita por estar conmigo siempre. gracias por darnos la fuerza que necesitábamos y por hacerme entender que nada pasa por casualidad.

[♪] >>yo también le estare muy agradecido siempre por ponerte a ti en mi camino. [♪] cc:telemundo network captioning@telemundo.com (305)887-3060

(música). ♪ ♪.

(música). ♪ ♪. hola buenos días y cómo les va hoy? hoy es miércoles 30 de octubre y comenzamos el día con ustedes aquí!. let's go heat! lebron i love you! i know you are married, but i don't care. yo no hablo inglés, pero el tuyo lo entiendo! (risas).

cómo amanecieron hoy? muy contentos con lo que pasó con el papa y el niñito. miren nada más. miren esto, luego de que el pequeño subiera y así se acercara a él. esto pasó ante 150 mil feligreses que ahí estuvieron en el mensaje importante del papa. se acercó al papa, mientras él oía el mensaje. cómo fue que logró cruzar

toda la seguridad?. los niños perciben a la gente y reciben el cariño. le besa la cruz al papa también. lo debe de haber visto.. aplicó el "dejen que los niños vnegan a mí". sí pero cómo burló la seguridad? los papás deben haber volteado y haber visto y el niño? deben haber estado orgullosos los