>> te juro que tú y yo no nos casaremos hasta que el asesino de la abuela esté muerto. >> no es eso lo que yo te pido. >> no. tú no, lupita. pero mi conciencia me lo ha estado exigiendo. >> no, josé luis. ya no. no te vayas. no quiero quedarme sola. papá se ha ido-- >> pero regresara pronto. >> estoy tan sola, rodeada de odio. todos no piensan más que en la venganza. el único que no habla de eso es luis antonio. >> ¿ese? a ese el alcohol lo tiene embrutecido. y a propósito, lupita. quiero pedirte un favor. >> dime. >> desde que murió la abuela tú has tenido ciertas atenciones para luis antonio. >> ¿y? >> no es que te lo tome a mal. tú tienes toda mi confianza, pero... >> pero ¿qué?

>> antonio no puede ver ojos en otra cara. cree que todas las mujeres son para él solo, y-- >> no digas eso. >> no es por ti. es por él. es tan idiota que es capaz de malinterpretar tus atenciones. >> yo procuraré que eso no suceda. de veras, josé luis. de veras. >> usted perdone la interrupción, pero es que afuera está el destacamento, y manda a decir el señor capitán que si siente va a ir usted, o no. >> claro que voy. dile que ahora salgo. >> okey. >> bueno, lupita. ya me voy. >> cuídate mucho. >> no te preocupes. yerba mala nunca muere.

>> ya están listos los caballos abajo. >> me voy para guanajuato. este dice que para allá se fue tranquilino. nos vimos. >> no eches viaje de balde. >> no hay cuidado. adiós, señorita.

>> ¿qué pasó? ¿se te fue el tiro? ay, caray. no estarás... no. no lo parece. ¿te empujó la mano el diablo? >> todo el que viene acá es enemigo. >> ¿y este canario? >> no tenga miedo. es manso. >> [silba] creí que esperaba el almuerzo. >> sácate, palomo. >> ¿palomo? óyeme, ¿y tú cómo te llamas? >> juan simón. >> un momento.

vamos por partes. ¿eres hombre o-- o mujer? [ríe] pero qué bruto soy. mujer, ¿qué ni que? ¿y el nombrecito ese? >> mi padre quería que fuera hombre. resulté mujer. pero él se empeñó que tenía que ser a fuerza macho y me puso juan simón. >> [ríe] tu papá. ¿y él que hacía? >> ¿qué le importa? >> bueno, no te molestes. no hablemos de eso si no quieres. esta es tu cama, ¿verdad? >> sí. ¿cómo lo sabe? >> por eso. ¿de quién más podía ser si es tu retrato? >> ¿mi retrato?

¿por qué? >> pues, mira... por varias razones. primera, porque no necesita que le cuiden para ser tan bella. segunda, porque a pesar de estar rodeada de espinas, es una flor muy bonita. tercera, porque con tanta espina, cuesta mucho trabajo arrancarla. y cuarta, porque aun cuando cueste mucho trabajo arrancarla, es tan bonita que bien vale el espinal. [ríe] hace calor, ¿verdad? >> montoneros, eso es lo que son, monchos. ¿cómo no me traiciono por mono? >> pero, luis antonio. >> lupita. >> aquí traigo a esta fiera. sólo por doña luisa, que en paz descanse, no he encerrado a este endemoniado. si usted no lo mete en cintura, tendré que hacerlo yo.

buenas noches. >> un momento. por favor, deme mi pistola. >> buenas noches, general. >> buenas noches. >> qué barbaridad estás diciendo. >> que me voy a morir. te juro que sí. y nadie va a ir a mi entierro. porque nadie me quiere, nadie. >> yo te quiero, tonto. >> sí, pero te vas a casar. ay, ay, ay. tengo eco adentro. ay, qué mal me siento, lupita. ya no vuelvo a tomar. no vuelvo a tomar, verdad de dios. >> josé luis. es--lo...lo estaba acostando. >> ¿sí?

>> pobrecillo, mira cómo anda. >> ¿anda? >> extraña mucho a la abuela. >> claro, vino a buscarla aquí. >> ¿cómo sigue tu brazo? >> bien, gracias. con tu permiso. >> josé luis. >> dime. >> [ronca] >> ya está roncando. >> a ver si no se cae. >> no. >> ¿no? >> no. >> ah. tú lo cuidas. >> sí. no. >> no ¿qué? >> no se cae. >> ah. >> josé luis, ¿qué tienes? >> ¿yo? nada. >> ¿no? >> no. >> ah. pero tú estás pensando algo. >> ¿tú crees? >> sí. >> ah. >> ¿por qué no me lo dices? >> alguien está sobrando en la vida. >> ¿quién?

>> el cantinero. >> ah. >> mira cómo lo ha puesto. >> sí. ¿estás enojado? >> ¿yo? no. >> ¿de veras? >> sí. ¿o debería estarlo? >> no. >> ¿entonces? >> como no sonríes. >> ¿debo hacerlo? >> claro. >> bueno.

>> buenos días. >> buenos. >> ¿dormiste aquí afuera? >> no. >> ¿entonces? >> no dormí. ¿qué me mira? >> [ríe] no te miro, te admiro. >> ¿porque no dormí? >> no. porque eres el motivo más bello

de este paisaje. porque tienes la agreste atracción de las montañas. porque eres como esta mañana. deliciosa. fragante. joven. ¿entendiste? >> no. pero se oye muy bonito. [ríe] ¿siempre habla usted así? o nomás cuando... >> [ríe] cuando me encuentro muchachas bonitas como tú que... me dan de balazos. >> coma algo. >> ¿nunca has bajado al pueblo? >> una vez, cuando era chica. apenas me acuerdo. >> y tu mamá, ¿vivía aqui también? >> no la llegué a conocer. murió cuando nací. >> pobrecita. >> ¿por qué? >> pues, porque...

¿y el zopilote? quiero decir, el palomo, ¿qué hace aquí? >> mi padre lo recogió herido. lo curó y ya no quiso irse de la casa. >> quién lo creyera. un zopilote sentimental. >> mi padre decía que esos pájaros se parecían mucho a los hombres. >> no diga. >> ajá. sí. son traicioneros... comen la carne que otros matan, y nunca se llenan. así decia mi papá. >> pues, qué tontadas de tu papá. >> mi padre era muy bueno. nunca me lo dijo, pero... me quería mucho. >> hay gentes que quieren así. callando. yo no. >> ¿no? >> no. mira, si yo te quisiera, primero te lo diría con palabras de poeta. >> ¿poeta?

>> sí. >> ¿qué es eso? >> un hombre enamorado. >> ah. ¿y luego? >> luego... iría a contárselo a la luna y a las estrellas, y les diría, gritando, la quiero. la quiero... y ella me quiere. >> ¿y si ella no te quisiera? >> pero ¿tú crees que ella no me querría? >> ¿quién sabe? >> ¿qué te pasa? >> ya está usted bueno. ¿por qué no se va? >> ¿quieres que me vaya? >> sí. >> no. así no. me lo tienes que decir cara a cara. así. ahora dime. ¿quieres de veras que me vaya? qué linda eres.

tienes unos ojos maravillosos. llenos de sombras y de luces, como esos lagos profundos de las montañas. y tu boca... convierte las palabras en besos. >> me besaste. >> ¿nunca te han besado? >> ten. ahora que estás en tu juicio, te lo puedo decir. tu comportamiento es indigno. vergonzoso.

ay, ya no encuentro palabras con qué decírtelo para que me entiendas. ¿tú crees que a ella le hubiera gustado verte así? ¿eh? acuérdate de lo que te pidió. que trataras de ser hombre de bien. ay, luis antonio. ya pórtate bien, no sabes el cuidado que paso pensando que te pueda suceder algo malo. además, el alcohol embrutece al hombre. >> primita, qué bien me siento. eres una reina. te pareces a la abuela. >> qué poca vergüenza tienes.

>> qué espectáculo. borrachos. >> pues ¿qué? ¿no va a entrar usted? >> no, mi amigo. eso ya se acabó. [trueno] >> qué nochecita va a ser. >> bueno, nomás a ver. ¿qué tal, compadres? >> ¿qué tal? >> buenas. >> buenos días, don antonio. >> ¿una copita, don luis antonio? >> no, gracias. ya no tomo. [trueno] >> ¿eh? >> ¿cómo dijo? >> que ya no tomo. >> voy a quebrar entonces. >> dios lo quiera. el alcohol embrutece al hombre. ojalá todos siguieran mi ejemplo. sería en beneficio de la patria. >> [silba] >> ¿qué? ¿dije algo malo?

¿no le gustó? que me sirva mi tequi-- mangos, nada. >> qué orgullosa se hubiera sentido doña luisa si llega a ver esto. >> sí, pero ahora ya ni modo. la hice sufrir mucho con mis cosas. pobrecita. y ahora que ya me porto bien. >> no le tocó recoger lo sembrado. así sucede. >> un desgraciado en palabra. >> a los muchachos se les permiten calaveradas, no se aflija. >> ¿cómo no me voy a afligir? dios permita y todos sus hijos le resulten como yo, para que se le quite lo hablador y sepa lo que la pobrecita sufrió. >> si no quise decir. >> pues, si no lo quiso decir, cállese el hocico. [trueno] ya ve lo que hizo. >> pero si yo... >> bueno, ya ni modo. [grita] ¿dónde están mis músicos rascatripas?

>> aquí estamos. >> ¿no quieren que les toque alguna? nos vamos de serenata. >> ¿con este tiempecito? >> con este tiempecito. >> no, yo no voy. >> ¿quién dijo que no? bueno, pues, ande. >> usted dirá adónde. >> al panteón. >> ¿al panteón? >> he dicho que al panteón. >> pero si va a llover. >> y pues, mejor, porque con el agua le van a salir las notas más limpias. >> ¿y a usted quién lo mete donde no lo llaman? >> no, yo por si el agua-- >> a volar, ¿qué? vámonos, gordo. [trueno] >> qué nochecita. ¿no te asustan los rayos? >> no. >> no, claro. tú formas parte de los elementos. eres como lluvia que refresca. como el rayo que impetuoso rompe nubarrones en la vida. >> ¿soy tan fea como el rayo? >> [ríe] no.

eres como él. impetuoso. avasallador. centellante. ¿me entiende? >> no. >> ¿no? ¿cómo podría decirte que te quiero? >> bésame. >> ay, perdone, don josé luis. >> no se preocupe, don jorge. no se preocupe. >> muchas gracias. >> josé luis. >> buenos días, mi vida. qué contento vengo, y que chula estás tú hoy. >> gracias. no sabes lo que le sucedió a tu primo. >> ¿a luis manuel? >> no, no. a luis antonio.

>> ah. ¿qué le pasó? >> tomó otra vez, y fue a pasar toda la noche sobre la tumba de la abuela. >> ¿y qué quieres que yo haga? >> traedlo a casa, ¿sí? pobrecillo. >> está bien. te lo voy a traer. si con eso eres feliz. >> no pienses mal. soy tan desdichada viendo sufrir a cualquiera de los tres. >> te comprendo, lupita. tu felicidad será primero. >> qué bueno eres, mi vida. >> oye, creo que ahí lo traen. no, no era él. yo te lo traigo. >> te veo muy contenta. ¿es porque me voy? >> sí. >> ¿cómo? >> sé que volverás. >> ah. >> me lo prometiste. >> naturalmente. volveré tan pronto como-- como deje arreglado un asunto que tengo pendiente.

qué curioso. ¿sabes? estoy enamorado. no tiene remedio. y después de lo que pasó hoy, nada hay que pueda separarnos. nada. nos casaremos. ya verás, ya veras. tendrás lo que nunca has tenido, y más. serás una gran señora, juan simón. [ríe] caray, juan simón. oye, ¿juan simón qué? >> lópez. >> juan simón lopez de-- ¿lópez? ¿hija de uno de los asesinos? >> sí. >> ¿lópez? ¿por qué no lo supe antes? >> ¿quién eres tú? >> luis manuel garcía.

>> no puedo. no puedo. un garcía. un garcía.