>>escúchame. ¿tú realmente, de verdad tú crees que puedes jugar conmigo? contéstame. [♪] >>hasta que finalmente te encontré. >>solo esto me faltaba. >>tu mamá esta afligida, enloquecida y sufriendo con lo que sea que estés tramando. tú y yo vamos a tener una conversación de hombre a hombre. [♪] >>¡sal de mi camino, idiota! >>leonardo, yo no vine a pelear, yo vine a hablar. >>¡deja de controlarme, viejo! >>no estoy aquí por ti, estoy aquí por tu mamá. >>cuando tu ex te puso los cuernos, no lo pensaste dos veces en hacer a un lado a mi mamá, ¿verdad? >>no me cambies el tema. >>¿qué? ¿acaso no te gustó lo que escuchaste? tú no tuviste respeto por ella, ¿y ahora quieres venir a burlarte de mí? >>el que no tiene respeto por tu madre eres tú, y a falta de un padre que te diga las cosas, para eso estoy yo aquí.

>>¡de mi vida me ocupo yo! tú no eres mi papá ni hombre de mi mamá para venir a controlarme. y es más, si ella te mandó, ¡vete! >>ella no me mandó a nada. yo le ofrecí venir a buscarte y le prometí que iba a llevarte de vuelta. >>¡qué gracioso! >>no, tú no te vas a ninguna parte. [golpe] [gritos] >>desde hace rato te traigo atravesado. kike: ¡no me provoques! no... tú no te vas. [golpe] máximo: ¡ey...! ustedes dos... ¿en qué andan? ¿te vas a calmar? >>¡sí! ¡suéltame! >>¿tú? ¡¿tú?! de todas las personas en el mundo que podían aparecer, ¡tú! >>¿se puede saber qué está pasando aquí? >>¡este mocoso se le perdió a la madre! >>no entiendo nada. habla tú, kike. >>el mocoso se desapareció de la casa y tiene a la mamá muerta de miedo. >>un mocoso que sabe pelear muy bien, ¿no? >>no estaba peleando. >>ah, ¿te pareció poco? ¡vente para acá! >>ya te dije que te calmes. si no te quedas tranquilo, voy a ponerte a comer arena, ¿de acuerdo? >>está bien.

[♪] >>¿tú me estás diciendo que encontraste el tesoro? >>sí, lo encontré, lo confieso, ¡encontré esa porquería! si. >>¿te lo robaron? [ella titubea] >>¿es verdad? escúchame, ¿es verdad o estás queriendo engañarme una vez más? ¡habla! >>¡ay, no, por favor, josé! no hagas más esto, me estas lastimando, por favor. me robaron, estoy diciendo que el tesoro fue robado, ¡te lo juro! >>¿y dónde paso eso? >>fue en el hotel. yo lo encerée en mi locker, porque yo soy la única que tiene la llave, pero cuando lo abrí de nuevo, ya la caja había desaparecido. >>¿y esa pieza cómo aparecio, dónde aparecio? >>ya va. me lastimas. el día siguiente, cuando fui a abrir mi locker, esa pieza

estaba allí de nuevo. >>¿quieres decir que quien se llevó todo volvio para dejarte una pieza de regalo? [ella grita] >>fue alguien del hotel. josé: bárbara, contesta, ¿te la dejó de regalo? >>claro que sí, josé. armé un gran escándalo, dije que me habían robado y casi me despiden por eso. >>por lo menos, no le dijo nada a la policía. >>claro que no. ¿para qué? ¿para llamar la atención? iban a querer saber dónde lo encontré y yo iba a terminar presa. >>no es tan burra como parece. bueno, ¿y qué pasó después? >>bueno, entendí que si me iba de allá, nunca mas iba a ver el tesoro, así que disimulé y me quedé tranquilita. >>esperando a ver si aparecía algún cable suelto.

>>¿y lo conseguiste? >>no, hasta no he conseguido ninguna pista. >>tal vez... si yo me hospedo en ese hotel, voy a lograr algo... [ríe] >>¿tú en el hotel de...? ¿el de cinco estrellas? [risa] ¿y cuál es el problema? >>que no tenemos dinero. ¿con qué te vas a hospedar? >>habla, mocoso. ¿que no te da vergüenza? >>yo solo quería ganar mi propia lana. >>vendiendo drogas. >>kike, por favor déjame hablar a mí. si querías ganarte tu propia lana, ¿por qué no te buscas un trabajo honesto? >>¿para qué? ¿para ganar una miseria igual que mi mamá? >>será poco, leonardo, pero es un trabajo honesto. >>me importa un rábano, es más, yo estoy fuera. >>ah... estás equivocado, tú estás dentro. >>¿de qué estás hablando? >>de que este mocoso se puede

ganar una muy buena lana trabajando, sudando, utilizando su mente y su cuerpo. >>¿ese cuerpo? >>¿cómo? >>en el octágono. [risa] >>así que esta cosita te pegó. ¡ja, ja! >>yo no estaba pelando con el mocoso. >>¿tú crees de veras que mi hijo tiene condiciones para la lucha? >>pues vi a este mocoso enfrentándose a este... >>ya dije que yo no estaba peleando con el mocoso. >>seguro que fue por eso que te pegó, ¿no? >>repito: ¡yo no estaba peleando con el...! [gruñe] >>¿ah, no? pues ahora sí te voy... >>¡ah, ah, ah! tú cálmate, eh. es la última vez que te lo repito. >>suerte que te agarraron. >>¿qué piensa la madre del chico sobre la propuesta? >>no sé. mi hijo es explosivo, pero nunca fue de pelear en la calle. ahora, siempre está metido en problemas y tú lo puedes ayudar... >>¿acaso nadie me va a preguntar si yo estoy de acuerdo? todos: ¡no! >>ok. pero recuerden que están hablando de mi futuro.

>>después de hacer lo que hiciste, ¿ahora te llenas la boca para hablar de tu futuro? >>bueno, ya está. ya que tú insistes, te voy a preguntar. ¿estás con ganas de entrenar hasta caer exhausto y molido, recibir castigos como si fueras un condenado para que al final, solo si eres merecedor, seas famoso y ganes mucho dinero? >>pues claro que quiero, pero antes debo saldar una deuda. [♪] ♪ [ locutor ] premium mcwrap en mcdonald's es una nueva manera de disfrutar la frescura. y ahora se vuelve picosa con el southwest chicken. irresistible pollo con salsita de limón y cilantro, tiritas de tortilla crunchy y por si fuera poco, salsa habanero ranch. increíbles sabores que se combinan en un premium mcwrap único. hay algo nuevo en mcdonald's

que a todos les va a encantar. ♪ test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test imíra! una toalla de bounty select-a-size es 50% más absorbente que una toalla grande de la marca líder. usa menos con bounty select-a-size. ahora que lavo su ropa con tide con un toque de downy, queda limpia y suavecita. y ahora es más como mi...osito. ¿osito? ioso! ah, no...osito. ese es mi tide. ¿cuál es el tuyo? ♪ [ locutor ] dicen que sobre el buen gusto, no hay nada escrito. ♪ pero si es fácil reconocerlo. ♪ chrysler 200.

importado desde detroit, la ciudad que sabe recompensar el esfuerzo.

[♪ tema musical ] >>ya... mi amor, lo hecho hecho está. ya, no tiene importancia. >>ay, reinaldo, no intentes aparentar como si nada te pasara. yo sé cuánto significaba para ti el restaurante. >>lo acabas de decir: "significaba". no vale la pena aferrarse a las cosas, mi amor. además, lo que hizo importante a "gourmet palmer" fue... fue su gente, cada uno de ellos.

bueno, y yo, que estamos vivos todavía >>claro. >>y a tu lado más vivo que nunca, mi amor. te aseguro que voy a salir adelante, mi amor. >>de eso no tengo la menor duda. >>bien. entonces cambiamos de tema, ¿sí? >>dime algo. si apareciera alguien, no sé, un socio que quisiera comprar el restaurante y volver a abrirlo, ¿tú qué piensas? ¿aceptarías? >>ya hablamos de eso, griselda. no voy a aceptar tu ayuda, ¿de acuerdo? >>está bien y no te la estoy ofreciendo, pero sabes, eres un chef famoso y no me extrañaría que algún inversionista se entere de la venta del restaurante y quiera hablar contigo y reabrirlo. yo, siendo tú, si eso pasa, no lo pensaría dos veces. >>bien, cuando eso pase, lo hablamos. mientras tanto, ¿cambiamos el tema? ¿por qué mejor no me das

besitos? >>ay, sí, aprovechado, ¿no? [♪] >>bueno, gigante, ¿y qué ves en ese celular? ¿no vas a comer? >>ssh... es un encargo de griselda. >>¿qué quiere? >>ay, discúlpame, gatita, pero no te puedo hablar del asunto. >>ah... o sea, ahora vas a estar de secretitos con tu patrona. >>ey, ey... más respeto con griselda. por favor, ¿sí? te recuerdo que llevo sus finanzas y eso quiere decir que debo tener absoluta confidencialidad en todos sus asuntos. >>oye, pero mira qué importancia te das. >>me la doy porque la tengo. >>hoy todo el mundo está así como tú, con un misterio. >>¿a qué te refieres? >>bueno, que hace rato, paloma

se puso a curiosear en la laptop de la difunta marcela y desde ese momento, cambió. >>¿y eso? >>hola. >>ey, mocoso, ¿qué pasa contigo? >>ah... no te lo recomiendo. conste que ya le pegó a este hoy. >>¡qué yo no pelee con el mocoso! ¿cómo voy a pelear con el mocoso, si mide como dos pulgadas? eso es pelear con un rábano. [♪] >>pero... ni siquiera ha probado el plato de comida, mi reina. >>rosario, ¿tú estás seguro que arrancaste todos esos carteles de la rubia misteriosa que estaban pegados por las calles? >>bueno, yo no he vuelto a ver ningún otro, ¿por qué? ¿tenemos otro motivo para

preocuparnos? >>la desubicada de paloma se trae algo entre manos y tú y yo tenemos que averiguar qué es lo que sabe. [♪] >>¿tú quieres que yo sea el testaferro del negocio de un amigo tuyo? >>eso mismo. y él no puede aparecer. >>tú eres una persona correcta y me buscaste cuando tu abuela falleció para que vendiera las cosas, ¿pero ese amigo tuyo...? >>él tambien es una persona correcta, honesta. y por su dinero, no te preocupes, es limpio.

>>¿y por qué no da la cara y está aquí? >>porque tiene que ser secreto. >>no sé. no se si quiera hacer el testaferro de... >>¿has escuchado hablar de reinaldo ibarra? >>ese no es el chef de... "gourmet palmer". >>ujú. el negocio es justamente reabrir ese restaurante. >>excelente idea. >>unjú. ¿entonces? ¿está todo bien? >>sí. siempre y cuando mi comisión sea buena. [♪] >>¿cuánto valdra esta porquería? >>más de lo que puedes imaginar.

elio: ¿cómo sabes? >>lo llevé a un anticuario para saber su valor. >>¿y como cuánto es? >>menos mal que estás sentado. >>¿cuánto? dilo... >>50 mil cada una. ah... >>ay, ay... elio: ¿estás segura? >>¡¿esta cosita vale 50 mil dólares?! >>sí, porque es de la dinastía... dingui. >>ming, animal. ¡ming! >>ming... >>y por favor, no inventes nada más. >>josé, si no me crees, ve allá y pregunta. yo tengo la dirección, ¿la quieres? [♪]

[♪] [♪]

>>aló. sí, ¿hablo con el sr. reinaldo ibarra? no, no nos conocemos. soy barinsky. sí, si. me gustaría conversar con usted, porque le tengo un negocio muy interesante. >>¿sobre el restaurante? ¿y cómo se entero usted de...? mire, yo creo que lo más conveniente sería platicarlo personalmente. ¿mañana? sí, claro que si. mañana puede ser. bien, en eso quedamos. hasta luego. [♪] no vas a creer lo que me acaba de pasar en esta llamada. >>toma, mi amor. sin azúcar, como a ti te gusta. cuéntame, ¿qué pasó?

>>bueno, como tú suponías... era una persona que me llamó, que está interesado en invertir en mi restaurante para volverse socio y reabrirlo. >>¿de verdad? >>sí. >>no puede ser. ¿no te lo dije? >>sí, si. es increíble. no... champán no. todavía no. pero un besito para festejar se vale, ¿verdad? >>ay, felicidades. >>muchas gracias, amor. reabrir el restaurante, ¡no puedo creerlo! bueno, salud. >>salud. mua. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060

♪ . ♪ . ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ gracias bebé estaba delicioso, y yo pensé que ibíbamos para el u chuso. >> k¿cómo así? chicharrón con p arpas oar arepas de nuevo? no, esto es áss especial. >> ¿qué me invitaras a bnaailar. >> tengo meojjores planes.

>> pero en este pueblo no pasa n nada. >> pero mamá, no se imagina la s soprerpresa que le tengo mire. >> ¿qué si le gusta la mesa?. >> divino, y este romantisismo de donde lo sacaste?. >> desde acá dentro, de mi co coraz corazón y es que sabe mamacita, me muero por vos. >> yo también me muero por ti. >> venga apara acá que hay mas. >> la noche está muy linda, r restaurante, champana, flores, hotel 5 estrellas. >> para algo tena que alcanzar e el nuevo camerito, pero ¿qué nos quedamos aquí? .

>> no sabes lo que significa esa pregnunta ?. >> sí, me encantaría pasar la o noche contigo y si no llego a m mi casa, mi papá me mata y a ti también. >> tomemos la botella, nos r a regalamos y luego miramos si nos quedamovamos o qué hacemos. >> yo dije que no me puedo que a quedar toda la noche, pero sí me puedo quedar unoas horitas más. >> venga para acá. >> disculpe mi señor.

>> ah, me asustó hombre. >> patrón, es que quería saber si neecsitcesita algo. >> eso se lo hag o saber. >> lo sé patoron, es que hace t rato sentado y solo pensé que e necesitaba hablar con alguien. >> no la siga embarrando. >> itiene razón, estoy peor qu e eso, jentusa no mágente no más. >> mira, es una bvioleta de mi c

colores, te amo mucho. >> yo también te amo, mucho hola. >> hola por fin apareciste pero ¿por qué esa cara?. >> es que me tocó etstar ahí toa la noche en un bus. >> es que mira, ese bus daba muymu muchas vueltas. >> lo importante es que ya está aquí. >> sí. >> no, es que tengo aliento de perro. >> no me importra a su alient a mamacita, mira, cerramos aquí y

eso. >> todo bien?. >> muchas gracias. >> mami, no vaya usted vender el carrito y para que ahora cuesta más trabajo llegar hasta acá. >> trajmqnquilo. >> yo sé que no me quieraes d i decisión que te mlolessta que t traiga en la moto. >> estoy bien. >> mi amor, ¿por qué no nos vamos de rumba y te pones bien m mamcita y en la noche paso por v vos?. >> es que le dije a mi mamá que iba aest estar con ella.

>> sesta noche paso por vos y s que usted aprende mucho y desp después me enseñas meinterestatl amo amor. >> p¿por qué vamos por acá? po a acá no lelgalegamos. >> es que necesito un crucedisi suyo. >> no, es que voy a clases. >> mira, se acuerda de lml man e es que uquiero ayudarle con u e mercado o ropita. >> no, no nos podemos aparecer por allá. >> es que va usted, y se inve inventa algo. >> p¿por qué me va a poner en o eso?. >> es que no se imagina las n

noches que pasa, el que debería estar ahí soy yo mamita, a ayúdame. >> a¿alo? sí, acá me tiene señora . >> ¿qué necesita?. >> su colaboración, su esposo s está muy terco y no tieengo ot o opc opción. >> ¿qué quieres de mí ¿?. >> usted conoce a braulio berm bermuber bermúdez, es que su esposo tra a trabatrab trabaja con ese hombre y tampoco lo conociera. >> señora, usted sabe lo que yo necesito. >> señora, esperé, si usted pu puede convencer a su marido y e

en menos de un mes, la tengo i vviendo aquí en los estados unidos. >> ♪ [ locutora ] una verdadera mamá oso depende de sus instintos para cuidar a su familia. whee! [ locutora ] esos instintos la llevan a escoger... icharmin basic! [ locutora ] ...y así proteger el presupuesto familiar. tiene una textura duraflex, es 2 veces más resistente y puedes usar 2 veces menos. ♪ una verdadera mamá oso no tiene que gastar mucho para darles mucho. ♪ cha-cha-cha charmin charmin basic. iy prueba bounty basic! [ locutor ] usted ha llegado a la edad en que darse por vencido no es una opción. ♪ esta es la edad da saber cómo salir adelante.