s trabajando. bueno, pues, el dulce sabor chocolatoso del pudín jell-o compensa por todo eso. toma el mío, papi. ♪

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test monstruo de su altura.

[♪ tema musical ] >>¡ay... josé! por supuesto que voy a viajar. >>¿y puedo saber a dónde?

bárbara: voy a ver a mi familia en new jersey. mira, vas a ver... >>new jersey... ¿y desde cuándo tú tienes familia en new jersey? >>desde siempre, una tía materna. mi... tía adorada, eulalia. >>¿eulalia? >>sí, porque ella está muy enferma y me pidió que fuera a verla. ella misma me compró el pasaje aéreo porque... quiere verme antes de morir. >>¿y tú de verdad esperas que yo te crea esa historia, en serio? >>no, porque yo sé que tú eres muy astuto y que quieres pruebas y yo las tengo. mira... léela. >>querida, bárbara, ahora que siento que cada día que pasa me acerco más a la despedida de este mundo, me alegra mucho saber que vas a pasar unos días a mi lado. >>¿conforme? [solloza]

>>bárbara, mucho cuidado, yo soy muy astuto, como lo dijiste. yo soy un genio. un genio total y te voy a estar vigilando. bárbara: bien. [♪] [♪] >>ay, esta vez me fuiste muy útil, tía eulalia. de miami a new jersey y ¡pu, pu! en tren de new jersey para nueva york. ay, dónde me esperan para comprar mi tesoro. ¡ay! [♪] [sonido al abrir la puerta] >>no... ¡qué desorden en esta casa! ya cualquiera entra sin ni siquiera tocar la puerta. ¡qué maravilla! ¡felicidades! >>yo no soy cualquiera, soy tu socio. ¿dónde está josé? >>¿dónde crees que está? >>si supiera no te lo

preguntaría.¿está arriba en la habitación o pescando en el muelle? >>ninguno de los dos, está en el hotel. >>¿en el hotel? no se había quedado sin dinero? >>sí, pero se arregló con el gerente del hotel. va a quedarse unos días más. >>a ver... ese arreglo no me gusta. si me llego a enterar que ustedes están gastando mi dinero, mi parte y me están engañando, se la van a ver muy mal. >>ya basta de amenazarme. no te estoy engañando y con respecto a josé, si le quieres preguntar algo, ¿por qué no vas tú personalmente? ¿qué te parece? >>eso mismo voy a hacer y tú y yo estamos hablando. >>hablemos... [♪] >>ah... esta gente... [♪]

>>elsa, elsa. >>eh. >>a la derecha. la otra derecha. ¡más aca! >>¡ay, no! ¿por qué tengo que ser yo la que limpie y tú la que dirige, eh? >>mi amor, no todos los días una simple persona como tú, toca un cuadro con una foto tan bella como esa. [sonido al abrir puerta] >>vieja fea, mira. ¡aah! ro: ¡eeh! >>¿qué le pasa? ro: ¡eeh, diosa de todos los dioses! >>hoy no tengo ganas de escuchar tu voz. >>pero divina isis, yo... >>congélate. y enmudece. elsa: en cambio todo los días una persona simple como tú es rechazada con tanta fineza. deberías de estar orgullosa. >>¡ay! y así me siento, ay. yo solo quería saber a dónde fue. eso es todo. [estornudo] >>al nuevo restaurante del exmarido. >>¿cómo? perdon. no puede ser. manuel, cuéntame. cuéntame, por dios, cuentame.

>>no. >>¡ay! !manuel, la tortura es un delito! ¿no lo sabes? cuéntame al menos un detalle, ¿qué hizo con él? >>no sé, hombre, pero te garantizo que no hizo una cosa... >>aja. >>almorzar. [pasos] >>entonces ¿qué fue hacer mi reina del nilo al restaurante? >>¿y qué más iba a hacer, tío? teresa cristina fue para informarle a todos sus exempleados que iba a pagarles todo lo que les debía. y como yo estaba en ese grupete, entonces matilde me llamó para darme la noticia. >>¿mi reina decidió dar una buena noticia? uy, ¿y personalmente? >>exacto. >>pero es que no entiendo. ¿usted va a socializar con sus antiguos esclavos? >>¡eres tan tonta e idiota como ellos! fui para destruir el nuevo restaurante de reinaldo. >>¿¡destruir!? ¿literalmente?

>>hum, digamos que fui a sembrar la discordia. alimenté al monstruo de la codicia. al final, cuanto mayor es la confianza, mayor es la traición. reinaldo me lo enseñó en la práctica. >>¿pero usted al irse no dejó una bomba, no? >>aún no. pero estoy a punto de hacerlo. [♪] ♪ [ locutor ] premium mcwrap en mcdonald's es una nueva manera de disfrutar la frescura. y ahora se vuelve picosa con el southwest chicken. irresistible pollo con salsita de limón y cilantro, tiritas de tortilla crunchy y por si fuera poco, salsa habanero ranch. increíbles sabores que se combinan en un premium mcwrap único. hay algo nuevo en mcdonald's que a todos les va a encantar. ♪

♪

jugar con un resfrío, simplemente no puede ser vicks dayquil, alivio poderoso de 6 síntomas del resfrío y la gripe sin somnolencia ♪ no importa en cuál ciudad estés jugando mañana ♪ no puedes dejar que un resfrío te mantenga despierto toda la noche vicks nyquil. alivio poderoso durante la noche de 6 síntomas del resfrío y la gripe

[♪ tema musical ]

[murmullos] >>mamá, ¿tú conocías bien a marcela, verdad? >>paloma, resucitar un muerto el día que vas a escoger tu vestido de novia me parece como de mal augurio. >>ay, mamá, lo que pasa es que estoy preocupada. la verdad es que ni siquiera puedo controlar mi nervios. yo sé que teresa cristina y yo somos familia, pero la verdad es que... >>paloma, ¿yo no te pedí que te apartaras de todo este rollo de teresa cristina? >>y lo estoy intentando. pero las almas de sus víctimas me persiguen. >>¡ay, no! lo que me faltaba oír, paloma, por dios. >>ay. mamá, por favor, trata de entender... >>por último vez, paloma, si sigues con esta obsesión, la próxima víctima vas a ser tú. hija, la vida te está presentando una oportunidad para ser feliz: casarte con un hombre que te adora, un hombre que además esta solvente. ¡te quiere de blanco, mi amor, de corona!

¿tú podrías concentrarte un poquito en eso? >>mamá, lo estoy... tratando de... >>no, tratando, no estás tratando. lo que tienes que tratar es pararte de ahí para irnos a que te midas el vestido. vamos. vamos, niña, vamos. vamos, vamos, que es tarde. ¡vamos! [♪] >>ay, carol. ¿por qué decidiste reaparecer justo en este momento? [sonido al marcar] bueno, hola, carol. >>¿iván? >>¿me llamaste ayer? >>sí. llamé para avisarte que estoy llegando. >>llegando ¿a dónde? a ver... ¿cuándo? ¿y a qué hotel llegas, porque no puedes quedar...? bueno, bueno. [sonido de llamada terminada] [♪]

contesta, contesta. voz: you have been forwarded to a voice mail system. >>apagado. >>¿y no será que tu ex se enteóo del casamiento y tiene ganas de armar revuelo? >>ah, no creo que sea eso. >>ojo, que cuando las mujeres se ponen celosas, ya sabes, eh. >>nosotros nos divorciamos hace años y partir de ese momento ella no quiso saber más de mí y yo... me converti en un mujeriego. >>bueno, eso no es razón para que quiera hacer un espectáculo a estas alturas entonces. >>además, carol da señales de vida solamente cuando hay fiesta. ¿pero no será que... igual me habló para felicitarme y nada más? >>tal vez. >>y ojalá. >>¡quiúbo, coach! ya estoy listo para el primer entrenamiento. >>¿crees que a mi hijo le iría bien con eso de la lucha? >>ay. clarita, obvio. hombres golpeándose siempre funciona, pero siempre. >>ay, no sé, me da miedo que se lastime. >>ujum, qué va. además va

a ganar buen billete. >>hum, llegó el entrometido. >>ahora, el dinero es suyo. recuérdalo. >>no pedí tu opinión, pero te voy a ser bien clara: el dinero no es lo más importante en la vida. >>¿sí? ve y diselo al banco cuando pagues la renta atrasada. >>ujum. >>¡grosero! !ay, no lo soporto! >>no te hagas. [♪] [exhala] >>bueno, ustedes ya conocen la casa. échenle un vistazo y espérenme un momento que subo y regreso. >>¿algún problema, mamá? >>¡no, no! solo necesito hacer algo. mientras tanto pueden comenzar a forrar todo, cubrir lo que haga falta... no tenemos tiempo que perder. >>si necesitas algo, un material, yo te lo traigo, no hay ningún problema... >>no es necesario. a ver, ayuda a las maridas, ya regreso. >>¿y qué será lo que va a hacer? >>no sé. quizás se le ocurrió algo nuevo para hacer a la sala, qué se yo. bueno, [palmadas]

ya escucharon a doña griselda. a trabajar. ¡a trabajar! [♪] [sonido al abrir la puerta] [exhala] >>a ver. ay, ¿dónde estás? a ver. a ver. ah, ¡ay! y vamos a trabajar rápido. [♪] [exhala] ¿sabes que me estaba muriendo de nostalgia? >>no me digas que te vas a volver a poner el uniforme. >>ujum, jum. ¿qué te parece, comadre? [♪] [♪]

[suena el celular] >>¡ni te atrevas! ¡ni lo pienses! >>yo jamás atendería, yo solo lo iba a llevar a vuestros oídos, para que no se canse no... >>¡callada! [sigue sonando el celular] y desaparece. pero solo hasta que te llame nuevamente. [sigue sonando el celular] >>hola. >>aló, ¿doña teresa cristina? >>ella misma. >>mire, le habla fred, el sous chef del antiguo "gourmet palmer". >>ah. ¿en qué puedo ayudarlo? >>sí, es que usted dijo que todavía no habia elegido chef, ¿verdad? >>bueno, tengo varios candidatos, pero... eh, no me diga que está interesado.

>>muy interesado. [sonríe nervioso] si yo pudiera hablar con usted. tengo muchas ideas para darle. >>ah, siempre y cuando sea hoy y salga de esa pocilga en donde trabaja, en un horario que me convenga. ah, sí, si, sí, a esa hora me conviene. en mi casa, por supuesto. y no se tarde, al final usted es el interesado. humm, el pez mordió su anzuelo. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ erik,. > > ya voy nos vemos más mardtarde . >> el gimnasio no me gusta para nada, para que el gimnasio. >> ya discutimos las proyecci e

proyecciones y dijimos que pueoa ir a la universidad . >> norman tenía todo el itmtiemy no quiero que los patrones se n antojen de vos. >> yo quiero que sigas así de a mamacita te compro un gimnasio e entero pero no tengo plata, d d doónde esta tu mami. >> mamá le encargo unas cervec t cervecitas. >> no se , tenía algo que no me gusta. >> tenemos una acá por si las o

moscas. >> que dice tu papá. >> me trata como una reina, q e quiere una casa grande con cinco habitaciones. >> que vibien p;or vos. >> si. >> mija pero que entusiasmos y e ese esa trompa tan estirada. >> anoche me dejaron plantada. >> por tres hjoras, no llamo , n apareció, que pereza los hombre e hombres. >> hijo dónde paso la noche. >> mampapito y esa muchacha l n llamando como una loca. >> si llama diígale que la llam cuando me levante y listo. >> sgureguro no quiere que ha o con mi amigo leonel.

>> ya le dije que soy una vieja legal y me gustan las cosas l l lgallga legales hablemos de billete. >> usted me prometió unaplta r para irme si usted me humilla o por plata yo me bajo del bus ya listo. >> escribase en los libros que l le vamos a dar dos millonmees o pocoyopocr acom;pañ'pañarme a miami y tamén prestamo de 5 mil dolólares, l p parecce bien. >> si, claro. >> hable con (...( y que le de la plata . >> comousted manded, con permi o permiso. >> gracias. >> que. >> venga,prometame una cosa, que no me va a dejar botada por aláa

que ya lo hizo una vez. >> prometamelo. >> se lo prometo. >> ni al baño la voy a dejar ir sola. >> venga. >> despeguela. >> porque tieene esa cara con e queso. >> respeteme. >> será que no. >> voy a hablar con olivid apor internet . >> que le contaron. >> estoy en clases . >> ssi. >> m(música). >> gracias. >> buenos días .

>> por acá. >> m(música). >> pamelita mamacita, yo pensé que su merced ya venía. >> mamita porque no me haces un streptease con esa muúsica. >> o mire , tomese una bchampaia para aque se le suba por la ca z cabeza. >> gracias. >> aunque sabe que mamacita, l saltemonos eso , vea como estoy,

venga para acá. >> (música). >>