ahora sean unos platos fat loss. y ahora estas mismas comidas le ayudaran a nivelar los indices de azucar en la sangre y su cuerpo quemara la grasa en vez de almazenarla. pero hay otra cosa que les quiero mensionar: si usted no come lo suficiente durante el dia o deja pasar demasiado tiempo entre comidas, el nivel de azucar en la sangre bajara y su cuerpo pensara que esta ayunando y cambiara al modo guarda-grasa. nuestro programa le mostrara como mantenerse comiendo pequeños snacks entre comidas y hasta la noche y usted va a ver que ahora el nivel de azucar se mantendra nivelado constantemente, y su cuerpo se mantendra en modo quema-grasa a lo largo del dia. es asi de simple. realmente puede comer todas sus comidas favoritas de una forma sana y balanceada permitiendo que su cuerpo elimine la grasa

rapidamente. >> es muy facil ahora conseguir bajar de peso mientras como lo mismo que comia antes. todas las variedades siguen ahi pero sigo perdiendo peso con food lovers porque es todo sobre la combinacion. con food lovers perdi ocho libras en ocho semanas, 24 libras en 12 semanas y 40 libras en solamente tres meses. >> con food lovers, lo unico que tienes que hacer es comer. >> nunca senti hambre mientras hice el programa. >> con food lovers yo perdi 22 libras en cuatro meses. >> perdi 20 libras en cuatro meses. por primera vez en mi vida me dicen la flaca. >> anunciador: por fin, una manera sencilla y practica de perder grasa rapidamente y recuperar su salud al mismo tiempo sin pasar hambre y sin renunciar a ninguna de sus alimentos favoritos... el sistema food lovers fat loss: 21 dias que cambiaran su cuerpo y su vida. es el programa de perdida de grasa numero uno en todo el pais. el sistema food lovers fat loss es un sencillo plan que le

muestra como comer todas sus comidas favoritas, todas las comidas que esta comiendo ahora pero de forma saludable y equilibrada para asi acelerar su metabolismo y mantener los niveles de azucar en la sangre nivelados todo el dia y cambiar su cuerpo del modo guara-grasa al modo quema-grasa. y en tan solo 21 dias, usted podra literalmente convertir su cuerpo en una eficaz maquina quema-grasa para que pueda perder libras, reducir pulgadas rapidamente y poner a su familia en forma al mismo tiempo. >> lo mas impresionante de este programa es que es un sistema que independiente de donde sea usted, de que tipo de dieta ha comido anteriormente, puede mantener sus mismas comidas. lo unico que tiene que entender es que es importante comer las comidas en las proporciones propias. >> este programa es una excelente manera de perder peso y mantenerse asi para toda la vida. >> anunciador: vamos a empezar por reanimar su metabolismo con el transforme su metabolismo en

21 dias. cada dia usted hara un pequeño cambio y aprendera algo nuevo. como la diferencia entre los carbohidratos rapidos y los carbohidratos lentos, y empezara a usar las sencillas y cientificas proporciones de un plato fat loss para reducir la subida del nivel de azucar en la sangre y pasar su cuerpo de modo guarda-grasa a modo quema-grasa. usted aprendera a comer snacks entre comidas para que su cuerpo no sienta hambre y queme grasa todo el dia, reajuste su metabolismo, y pierda grasa mas rapidamente. los estudios demuestran que mantener los niveles de azucar en la sangre anivelados tambien pueden ayudar a reducir el riesgo de enfermedades como la diabetes, y las enfermedades prediabeticas. puede bajar la presion arterial y el colesterol y puede incluso reducir el riesgo de cancer y de enfermedades como el alzeimers y la demencia y al mismo tiempo le dara mas energia que la que ha tenido en años. todo ello sin realizar cambios drasticos en su estilo de vida o renunciar a ninguna de sus comidas favoritas. y con la serie de audio diaria de los secretos de fat loss es

practicamente imposible fallar! porque los expertos en nutricion y perdida de grasa de provida life sciences le acompañaran a cada paso del programa de 21 dias, dandole motivacion diaria y mostrandole pequeños cambios que le daran resultados enormes. al final de este programa de transformacion metabolica habra restaurado totalmente su metabolismo y habra perdido libras y pulgadas en apenas 21 dias. >> se que puede comer toda la comida que le guste y bajar de peso porque yo he bajado 115 libras. >> como pizza y hamburguesas con queso y he bajado 50 libras. >> comi mis platillos favoritos todo el dia y baje de una talla 18 a una talla 6. >> anunciador: este programa le ofrece todo lo que necesita para perder toda la grasa que quiere y finalmente recuperar la salud sin privarse de nada. el planificador de millones de ideas para su menu le mostrara como comer cualquier alimento incluso los carbohidratos rapidos que engordan como el pan, los dulces, incluso el vino y la cerveza y su pizza favorita... simplemente comiendolos en las saludables proporciones de un

plato fat loss. el libro le da mas de un millon de combinaciones de deliciosas comidas con sencillas recetas que le haran bajar de peso con alimentos que ya tiene en su refrigerador, y todo ello sin contar calorias, gramos de grasa, puntos, nada. las tarjetas de resetas caseras tradicionales y el libro el placer de comer le daran mas de un centenar de sencillas y apetitosas recetas asi como instrucciones paso a paso para ajustar todas sus recetas favoritas y convertirlas en comidas food lovers fat loss mas equilibradas. ademas, con la guia de snacks nunca pasara hambre. siguiendo su sencillas instrucciones, usted podra comer literalmente cualquier comida. le da sugerencias para preparar mas de mil deliciosos snacks fat loss, incluyendo mas de un centenar de dulces que usted puede hacer o encontrar en su despensa o en cualquier tienda de comestibles. estos snacks pondran su cuerpo a quemar grasa entre comidas y hasta la noche. finalmente, el asesor en restaurantes le muestra como pedir un plato fat loss en todos sus restaurantes favoritos e

incluye recomendaciones especificas para los mejores platos fat loss en mas de 25 cadenas de restaurantes. pero food lovers no se trata solo de resultados rapidos. tambien incluiremos el programa food lovers para siempre que le muestra como integrar el programa a todos los aspectos de su vida, y como no se esta privando de ninguna de sus comidas favoritas, usted puede seguir con el programa y estar en forma y saludable para el resto de su vida. los programas para bajar de peso en los que va a reuniones y cuenta puntos pueden costar hasta $10 por semana hasta que adelgace. eso es mas de $500 al año y los programas que le pidan comida pueden costar $300 o mas al mes, pierda o no pierda el peso! pero ahora usted puede conseguir todo lo que necesita para reestablecer su metabolismo, perder todo el peso que quiere, estar saludable, y mantenerse asi durante el resto de su vida por un precio unico de $119.99 o solo seis sencillos pagos de $19.99. asi es, todo lo que necesita para perder grasa por un solo precio. pero eso no es todo: para ayudarle a estar en forma,

tambien incluiremos nuestra extraordinaria serie de dvds de ejercicios en 12 minutos-- cuatro videos de ejercicios en un dvd. desde entrenamientos de 12 minutos hasta nuestra intensa sesion quema-grasa de 36 minutos para que cualquier persona de cualquier condicion fisica pueda ponerse en forma en casa en tan solo 12 minutos al dia. esta serie de ejercicios de resultados rapidos tiene un valor de casi $40, pero se la damos gratis. y eso no es todo. llame los proximos 18 minutos y tambien recibira el programa reductor de talla en siete dias. cuando quiera o necesite perder peso muy rapido, esta version accelerada del plan le da una semana de recetas especiales que potenciaran su perdida de grasa. solo coma lo que dice cuando lo dice y usted reducira una talla de vestido o pantalon en solo siete dias. uselo cuando quiera bajar de peso rapidamente como para una reunion familiar, una noche con esa persona especial o para simplemente acelerar los resultados. este paquete se vende normalmente por $29.99, pero llame ahora y sera suyo gratis!

todo esto tiene un valor total de $190, pero puede ser suyo por seis pagos de solo $19.99. >> hola, mi nombre es brian archibald y soy el presidente ejecutivo de provida life sciences. durante los ultimos dos años hemos desarroyado nuestro programa de bienestar y perdida de peso: food lovers fat loss. envirtiendo en este mas de dos millones de dolares. nuestra confianza es tal que este programa le ayudara a obtener un cuerpo sano y delgado que respaldamos nuestro producto con una garantia de reembolso total. usted puede completar el programa en la comodidad de su hogar en ocho semanas y sin compromiso alguno. si por cualquier motivo siente que al final de esos dos meses no obtuvo los resultados deseados, envielo de vuelta y le regresamos su dinero. ningun otro sistema de perdida de peso le ofrece esta garantia; ya sea weight watchers o nutrisystem, ninguno. >> anunciador: asi que llame

ahora y pruebe el sistema food lovers fat loss sin riesgo alguno! la forma mas sencilla, practica y eficaz de perder grasa rapidamente y recuperar la salud al mismo tiempo. >> ¿me esta diciendo que todavia puedo comer todas mis comidas favoritas y comerlas a menudo y aun asi perder peso? >> asi es. >> ¿y no es esa la principal razon por la que engorde? >> puede que si, pero una vez que usted aprenda como funciona su metabolismo usted puede hacer que sus comidas favoritas obtimizen su metabolismo de tal manera que pueda perder peso y a la vez mejorar su salud. mire, no le estoy diciendo que usted puede comer una pizza entera o un bistec enorme en cada comida y bajar de peso. usted reconoce que un cambio es necesario y que lo que esta haciendo ahora no esta funcionando, ¿verdad? lo bueno es que este cambio no tiene que ser tan drastico y a la vez usted no tiene que renunciar a sus comidas preferidas. todavia puede disfrutar de la

pizza, la carne y el resto de sus comidas favoritas pero este programa le enseña como hacer pequeños cambios en la forma en que usted come estas comidas para darle grandes resultados. habran veces que va a preparar su comida de la misma manera que antes y a veces de otra. si quiere ir a su restaurante favorito, por ejemplo, esto tambien es parte del plan. le enseñaremos como combinar todas aquellas comidas que ha usted le encanta y estas mismas comidas haran que su metabolismo empieze a quemar la grasa. el plan es practico, es sano, y es facil de seguir ya que se adapta a cualquier estilo de vida. usted y su familia van a obtener beneficios que le van a mejorar su salud y sobre todo su vida. >> perdi 33 libras comiendo todas mis comidas favoritas. con food lovers yo puedo comer lo que se me antoje y con otras

cosas estaba muy restringida. mi comida favorita es la comida mexicana y a pesar que tiene muchos carbohidratos de todos modos nunca tuve que dejar de comerla porque en food lovers te enseña como comer con las combinaciones apropiadas. nadie me lo creia pero si se come mas. cada dos horas estoy comiendo y yo no me lo creia que podria perder peso comiendo cada dos horas, creo que nadie lo cree, pero es posible. >> mi esposa insiste en que pierda peso, dice que es para estar mas sano. >> y tiene toda la razon, bajar de peso es una excelente manera de mejorar su salud. pero no solo se trata de bajar de peso, tambien se trata de comer de tal manera que el indice de azucar en la sangre se mantenga nivelado y esto va a mejorar muchos otros aspectos de su salud. los estudios medicos sugieren que comer de una manera que mantiene los niveles de azucar en la sangre dentro del rango

normal durante todo el dia ayuda a prevenir enfermedades cronicas, como la diabetes y las condiciones pre-diabeticas, ademas de reducir la presion arterial y los indices altos de colesterol. pero lo mas importante es que tambien ayuda a reducir el riesgo de enfermedades cardiacas, ciertos tipos de cancer e incluso enfermedades mentales como el alzheimers y la demencia. estas ya son razones suficientes para aprender a comer todas sus comidas preferidas de una forma saludable y balanceada. el hecho que tambien pueda perder peso durante el proceso es como decimos, la ginda del pastel. >> mi papa tiene su diabetes, esta en un estado muy avanzado y fue uno de los motivos mas grandes que tengo para que no... para no caer en eso, para seguir adelante y no llegar a esa enfermedad. para mi es muy importante cuidarme para el futuro de mis hijos estar ahi en sus momentos de alegrias.

>> aunque no compre food lovers fat loss system... si usted o algunos de sus seres queridos esta en sobre peso o demasiado obeso, le imploro que empieze a comer de una manera que le ayude a nivelar el indice de azucar en la sangre. esto no solamente le ayudara a mantenerse delgado sino que tambien le puede salvar la vida. >> yo pesaba 194 libras y ahora mireme, en tres meses, 12 semanas, perdi 38 libras. toda mi familia en general estan muy orgullosos de mi. yo queria tambien darle un buen ejemplo a mi hijo. >> si alguien me dijiera que ya no puede perder peso, que asi son, yo le diria come mas. >> en cuatro meses perdi 31 libras. solamente los amigos que me preguntan siempre les recomiendo este programa porque es algo que a mi... para mi sirve y va a seguir sirviendo. >> con food lovers baje de talla 12 a talla 6. >> baje 75 libras. >> baje 90 libras. >> baje 94 libras. >> con food lovers perdi aproximadamente 35 libras.

>> el programa de food lovers perdi 21 libras, 20 pulgadas, y fui de talla 12 a 8. >> perdi 48 libras. >> soy un food lover y baje 36 libras. >> soy una food lovers y baje 50 libras. >> y con este programa yo pude bajar las 22 libras en solamente 12 semanas. >> y cuando yo por fin hice la desicion de probarlo me funciono. >> baje 144 libras en un año. >> con food lovers fat loss system baje 200 libras. >> aqui no hay trucos. esto es de verdad. y al final, mira, perdi 40 libras. >> anunciador: llame ahora para probar el sistema food lovers fat loss sin riesgo alguno. la forma mas sencilla y practica de perder grasa rapidamente y recuperar la salud al mismo tiempo sin pasar hambre y sin renunciar a ningunos de sus alimentos favoritos. el sistema food lovers fat loss es un sencillo plan que le enseña como comer todas sus comidas favoritas de una manera que acelere su metabolismo para

que usted pueda quemar grasa rapidamente. empieze por reajustar su metabolismo lento con el transforme su metabolismo en 21 dias. cada dia usted hara un pequeño cambio y aprendera algo nuevo. como la diferencia entre los carbohidratos rapidos y los carbohidratos lentos y empezara a usar las sencillas y cientificas proporciones de un plato fat loss para reducir la subida del nivel de azucar en la sangre y pasar su cuerpo de modo guarda-grasa a modo quema-grasa. entonces usted aprendera a comer snacks entre comidas para que su cuerpo no sienta hambre y este en el modo quema-grasa todo el dia, y en tan solo 21 dias usted podra convertir su cuerpo en un eficaz maquina quema-grasa para que pueda rebajar libras y pulgadas rapidamente. y lo que aun es mas importante: los estudios demuestran que mantener los niveles de azucar en la sangre nivelados puede ayudar a reducir el riesgo de enfermedades como diabetes, presion arterial, colesterol, cancer y demencia. todo ello sin hacer ningun cambio drastico a su estilo de vida o renunciar a ninguno de sus alimentos favoritos. y es practicamente imposible fallar porque con la serie de audio diaria de los secretos de

fat loss los expertos en nutricion y perdida de grasa de provida life sciences le acompañaran en cada paso del programa de 21 dias, por lo que al final de este programa de transformacion metabolica habra restaurado totalmente su metabolismo y podra ver que ha perdido libras y pulgadas. este programa le ofrece todo lo que necesita para perder toda la grasa que quiere y finalmente recuperar la salud sin privarse de nada. el planificador de millones de ideas para su menu le mostrara como comer cualquier alimento incluso pan, dulces, vino y su pizza favorita. simplemente comiendolos en las saludables proporciones de un plato fat loss... y le da mas de un millon de combinaciones de deliciosas comidas con sencillas recetas que le haran bajar de peso usando alimentos que ya tiene en su refrigerador. todo ello sin contar calorias, gramos de grasa, puntos, nada. las tarjetas de recetas caseras tradicionales y el libro el placer de comer le dan consejos para preparar mas de mil deliciosos snacks fat loss que le haran perder peso y sentirse

saludable y en forma incluyendo mas de 100 dulces que puede encontrar en su despensa o en cualquier supermercado. finalmente, el asesor en restaurantes le muestra como pedir un plato fat loss en todos sus restaurantes favoritos y con food lovers para siempre tendra lo que necesita para mantenerse en forma. los programas para bajar de peso en los que va a reuniones y cuenta puntos pueden costar hasta $10 por semana hasta que adelgace. eso es mas de $500 al año y los programas que le envian comida pueden costar $300 o mas al mes, pierda o no pierda el peso! pero ahora usted puede conseguir todo lo que necesita para reestablecer su metabolismo, perder todo el peso que quiere, estar saludable, y mantenerse asi durante el resto de su vida por un precio unico de $119.99 o solo seis sencillos pagos de $19.99. asi es, todo lo que necesita para perder grasa por un solo precio y lo mejor de todo es que esta garantizado. pruebelo durante dos meses completos, si no ha bajado por

lo menos tres tallas de vestido o pantalones devuelvalo y le regresamos su dinero. pierda peso o no pague! ademas, llame en los proximos 10 minutos y obtendra nuestra extraordinaria serie de dvds de ejercicios en 12 minutos. cuatro videos de ejercicios en un dvd con un valor total de casi $40 gratis! ademas recibira el programa reductor de talla en siete dias. un plan acelerado diseñado para reducir una talla de vestido o pantalon en solo siete dias. un valor de $29.99, es suyo gratis! todo esto tiene un valor total de $190, y puede ser suyo por un pago unico de $119 o seis pagos de solo $19.99. asi que llame o visite ahora y pruebelo sin riesgo y gratis! si no baja al menos tres tallas simplemente devuelvelo para que le reembolsemos el precio de compra. pierda peso o no pague! llame o visite ya! [♪...] el programa anterior fue un anuncio pagado por el sistema food lovers fat loss, presentado por provida life sciences.

>> anunciadora: la siguiente es una presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness! >> anunciador: ahora puedes probar el programa de zumba fitness en tu casa por el precio mas bajo que nunca, y ademas aprovechar nuestra oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado. los detalles a continuacion! >> anunciadora: ¿cuantas veces has sufrido con una dieta que te deja muerto de hambre... para despues recuperar el mismo peso? ¿cuantas rutinas aburridas de ejercicio has probado... y cuantas has dejado?

la verdad es que es casi imposible encontrar un plan de ejercicios que realmente funcione y que quieras seguir... hasta ahora! [♪...] >> anunciador: deshacerse de las libras y pulgadas demas nunca ha sido tan estimulante! presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile... zumba! zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios inspirados en bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. y es tan efectivo, puedes quemar hasta mil calorias en una sesion, todo mientras te diviertes! por eso ahora puedes deshacerte de todas esas libras y pulgadas de mas... aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer tus gluteos... disminuir y esculpir tus muslos... perder peso y transformar tu cuerpo completamente! >> usando el programa zumba fitness, pase de una talla 18 a una 4.

y perdi 87 libras, tengo el trasero firme, tonificado, las piernas delgadas y tengo menos celulitis. >> anunciador: y lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona rapido, asi puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantizado! >> no puedo creer lo facil que fue. con zumba fitness y nada mas que zumba fitness, perdi 96 libras. pase de una talla 18 a una 4. cambie totalmente-- las caderas, las piernas, el trasero, todo. >> nadie cree que perdi peso de una manera divertida, pero estoy aqui para decirte que si se puede. gracias al programa zumba fitness he perdido 134 libras. pase de ser talla 23 a ser 8. >> tenia el trasero grande, las caderas grandes, lo tenia todo grande. pero perdi 53 libras literalmente moviendo mi trasero. >> anunciador: a continuacion, unete a nuestra anfitriona, alisa purifico, en el encuentro mas grande de historias exitosas

de zumba-- gente igual que tu que eligio zumba fitness para perder peso, a ponerse en forma y transformar sus vidas! >> estas con miles y miles de personas que han obtenido grandes resultados. yo baje mas de 50 libras. era talla 14 y ahora soy talla 4. >> nunca me habria imaginado que podria estar aqui sentada al borde de la piscina en bikini, me encanta! >> anunciador: tambien conoceras al co-fundador de zumba fitness, el colombiano experto en entrenamiento y baile, beto perez, cuando conozcas en persona a algunos de los que mas peso han perdido con zumba. >> guao, mira las fotos... y ahora mirenla. [aplausos] >> anunciador: ademas, aprovecha nuestra oferta especial de tiempo limitado de tres regalos gratis. tres estupendos regalos para ti, cuando pruebes nuestro nuevo exhilarate body shaping system. todo esto gracias a zumba fitness. [♪...] >> estamos aqui en la convencion

zumba fitness donde miles de fanaticos de zumba han viajado desde todo el mundo para celebrar su cambio de vida con zumba fitness. han perdido kilos de mas, aplanado y tonificado sus abdomenes, levantado sus gluteos, y han tonificado y adelgazado los muslos. han perdido centimetros en todo el cuerpo. se han vuelto mas saludables y sexys. >> un dia estaba viendo television y vi un infomercial de zumba fitness, que se veia muy divertido. compre los dvds y perdi 77 libras. pase de una talla 16 a una 6. ha cambiado mi vida completamente. tengo mas energia que nunca. >> los dvds de zumba fitness son divertidos, simples, son faciles de seguir y lo pasas bien. esta es mi foto antes, cuando pesaba 35 libras mas. pase de una talla 12 a una 4. tonifique mi cuerpo y tengo biceps y triceps. >> zumba fitness es tan facil! baje 75 libras. pase de una talla 18 a una 8.

haces un excelente entrenamiento sin darte cuenta. [♪...] >> ¿que tiene zumba exhilarate body shaping system que lo hace tan efectivo? esta cientificamente comprobado que los dvds zumba fitness queman hasta 1,000 calorias por sesion! y ni siquiera te das cuenta, es como estar en una fiesta donde estas sonriendo y sudando desde el principio hasta el final. estoy aqui con la estrella de zumba fitness kass martin, una de nuestras instructoras extraordinarias en los dvds exhilarate. kass, ¿que tan faciles hace zumba? >> zumba esta diseñado para el exito. es facil, divertido, para todo edad o estado fisico. >> entonces no hay que tener experiencia en baile o en ejercicio. de verdad es para todos. >> ¿te muestre un paso? >> me encantaria. >> vamos, ¿te voy a mostrar la marcha merengue? asi... y ve de lado a lado, pon un poco de ritmo en tus pasos. >> whoo!

>> el abdomen apretado y tonificado, no mas en el piso. muy bien! ahora vamos a agregarle un poco mas de ejercicio a esto. >> aqui vamos. >> movemos los brazos lado a lado, aqui vamos. estas ejercitando el torso, quemando calorias, vas a ver la definicion en tus brazos. >> si, puedo sentirlo en el centro y en mis brazos. tambien en mis gluteos, se siente bien. lo siento en la parte abdominal baja y realmente es facil. >> ahora los brazos, arriba y arriba. estos son las maracas zumba toning sticks. >> bien. >> son de una libra cada una. agregan un poco de peso y resistencia. quizas no parece mucho, pero creeme, con estos movimientos, vas a tener estos hombros esculpidos que siempre quisiste. >> si, ya lo siento, estoy segura, ¿ustedes lo estan? [multitud celebra] >> bien, ahora bajala. suenan como maracas. >> si! suenan como maracas. me encantan. >> pongan un poco de ritmo. >> un poco de sabor. >> ahora vamos a entrentar otro paso. ¿que tal una salsa? [multitud celebra]

>> esta bien. vamos a dar este paso: adelante, juntos, atras, juntos. si nunca has bailado antes, este es el dvd step by step. cualquiera puede hacerlo. decimos abandona el entrenamiento comun, unete a la fiesta, es divirtido, ni te das cuenta que haces ejercicio. >> los ejercicios de zumba son muy divertidos y faciles! amo los pasos hacia adelante y atras, izquierda, derecha, no podrian ser mas faciles. >> esto... esto es increible. realmente me estoy ejercitando y divirtiendo. no me di cuenta de esto hasta la tercera o cuarta cancion. lo senti en mi torso y en los brazos. sabia que estaba quemando calorias. fue increible! >> zumba fitness es el ejercicio mas divertido que he hecho en mi vida. no tienes que ser un bailarin para hacer zumba. si te estas moviendo, lo estas haciendo bien. >> cualquiera puede seguir una rutina de zumba, no importa la edad, es tan facil y muy divertido. nunca pense que haciendo ejercicio me divertia tanto. >> si puedes moverte, puedes hacer zumba fitness. >> con los dvds de zumba fitness, vas a disfrutar los mejores ritmos latinos y

mundiales, incluyendo canciones de artistas ganadores de grammys, por eso es que exhilarate body shaping system es la coleccion de videos de ejercicios mas revolucionaria del mercado. el resultado es esta experiencia con dvds de acondicionamiento que te dejara con ganas de mas. [♪...] >> en estos dvds, tenemos salsa. la salsa es de cuba. tenemos una fusion de musica tipo bollywood con un poco de rock. [♪...] ...cumbia! yo soy de colombia. la cumbia es el ritmo de mi pais. melodias muy hermosas por los tantos hombres, pegacojas y con una cadencia majica. [♪...] el reggaeton frances es como hip-hop, la version latina. [♪...] >> creo que la gente responde a estos ritmos musicales de zumba

porque son irresistibles. una vez que prendes ese dvd, tienes que moverte. >> hombre: ♪ boogie dance, boogie dance ♪ ♪ boogie, boogie, boogie dance! ♪ >> hay tanta gente aqui con historias impresionantes de como transformaron sus cuerpos. la proxima historia de exito con zumba comprueba que el exhilarate body shaping system es para todos. >> toda mi vida fui gorda. desde niña. recuerdo como me sentia cuando era de ese tamaño, y nunca pense que tendria una segunda oportunidad como la que tuve. siguiendo el programa zumba fitness he bajado 102 libras y bajede talla 24 a 5 y 6. no hay tenido cirugias. zumba fitness ha transformado mi cuerpo, esta tonificado y firme. he perdido muchas pulgadas en las piernas, gluteos y abdomen. y me transformo el cuerpo totalmente. tengo que tener a mano las fotos de cuando pesaba 262 libras,

porque la gente no cree que he perdido 102 libras. >> gauo, mira las fotos, y ahora mirenla... [aplausos] >> se que a veces una lucha por perder cinco o 10 libras, incluso algunos luchan contra 30 o 40 libras de mas, pero cuando se enteran de que he perdido 102 libras solo con zumba fitness, eso les da esperanza. nunca volvere a ser la de antes porque no pasa un dia sin que haga zumba fitness. [rie] >> anunciadora: ahora tu puedes probar el exhilarate body shaping system de zumba fitness al precio mas bajo que nunca, ademas aprovecha nuestra nueva oferta de tres regalos gratis por un tiempo limitado! ademas tu orden sera procesada con entrega express, un valor de $15, gratis! los detalles de estas increibles ofertas a continuacion. >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado

en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que con los ejercicios de zumba puedes quemar mas de mil calorias en una sesion, todo mientras te diviertes! >> anunciadora: por lo tanto, puedes deshacerte rapidamente de esas libras y pulgadas de mas, aplanar y tonificar tu barriga, levantar y endurecer los gluteos, disminuir y esculpir tus caderas y muslos, perder peso y completamente transformar tu cuerpo. >> anunciador: lo mejor de todo es que el zumba exhilarate body shaping system funciona tan rapido que puedes perder una talla completa de vestido o pantalon en los primeros 10 dias o te reembolsamos tu dinero, garantizado! el secreto es una revolucionaria tecnica de entrenamiento llamada "progresion de ritmo". cada movimiento obliga a la zona baja de tus abdominales, a tu nucleo y a la zona superior de tu cuerpo a realizar una rutina que quema grasas en estas tres zonas. >> anunciadora: lo mejor de todo es que la progresion de ritmo hace que las rutinas de zumba sean rapidas y faciles de aprender, entonces quemas

calorias desde el principio! >> anunciador: empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo.

>> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba

exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que

te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> si no fuera por zumba fitness, realmente no se donde estaria hoy. cuando tenia 150 libras de sobrepeso, sabia que tenia que hacer algo, pero no sabia que. vi el infomercial de zumba fitness y supe que esa era la respuesta. perdi 150 libras con zumba fitness. pase de una talla 26 a una 6 y me siento maravillosa. yo te prometo que zumba fitness te va a dar resultados. solo dale una oportunidad. [♪...] >> alisa: bienvenidos otra vez a uno de los mas grandes

encuentros de zumba! miles de mujeres y hombres han viajado de todas partes del mundo para estar aqui, y sus historias son realmente inspiradoras. >> era una ama de casa, cuidaba a una niña de cuatro años y dos gemelos. estaba agobiada. encontre el programa zumba fitness. lo probe y fue realmente la mejor decision que he tomado en toda mi vida. desde descubri zumba fitness pase de una talla 16 a una 10 y perdi 33 libras. cambia la definicion de tu cintura, de tus brazos, piernas, perder peso, te afirma, te tonifica y te pone en forma. es impresionante. despues de tener a mis gemelos mi madre dijo que nunca volveria a ser la misma, y es increible, que mi cuerpo este de vuelta. deberias comprar los dvds zumba fitness, porque solo tienes que moverte, sonreir y divertirte-- es todo! >> nuestra siguiente historia de exito con zumba, la protagoniza aubrie de new jersey. aubrie conocio al hombre de sus sueños y estaba feliz con la idea de casarse, pero luego vio

fotos de su fiesta de compromiso y se dio cuenta que no queria lucir asi en su boda. por suerte se entero de zumba fitness. >> despues de la fiesta, cuando estaba mirando las fotos, yo no era la persona que debio estar en esas fotos. era una chica triste con sobrepeso. >> aubrie no era muy feliz. decia que se veia muy gorda. >> ese fue mi limite, mi limite fue ver esas fotos y me di cuenta que tenia que hacer un cambio. fue horrible. >> y luego aubrie se entero de zumba fitness. >> he tratado de perder peso varias veces, pero cuando probe zumba fitness, mi cuerpo reacciono inmediatamente. gracias a zumba fitness perdi 53 libras. pase de una talla 14 a una 4. es increible! en muy poco tiempo, solo con bailar, pasarla bien y ejercitar. me hizo sentir fantastica. fui capaz de verme fenomenal, sentirme estupenda y pasar el mejor momento de mi vida en mi boda, gracias a zumba fitness. los ejercicios de zumba son faciles.

si te estas moviendo lo estas haciendo bien. optimizas tu ritmo cardiaco para quemar esas calorias. es divertido, y a todos les gusta bailar! >> definitivamente recomendaria zumba fitness a cualquiera. ustedes pueden ver los resultados a mi lado. tenemos este maravilloso abdomen, estas piernas... las que adoro ver cuando llego a casa todos los dias. >> [rie] fue un momento que cambio mi vida, para mi, para todos los que me rodean y especialmente para mi marido. >> oh, es definitivamente mucho mas sexy y quiero que todo el mundo la vea. >> zumba fitness cambio mi vida y seguramente va cambiar la tuya. >> anunciadora: has visto lo facil que es levantarse y moverse con zumba fitness. entonces, ¿que estas esperando? puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo y reembolsamos tu dinero, pero quedate con los dvds adicionales y las maracas tonificadoras, un regalo de nuestra parte. llama ahora para aprovechar este precio especial y obten el envio express gratis. los operadores estan esperando.

llama o visita la pagina web ahora! >> gracias a zumba fitness, he perdido mas de 50 libras. baje de una talla 18 a una talla 6. zumba fitness funciono para mi simplemente porque es facil. escucha lo que te digo, lo mejor que puedes hacer es ordenar el zumba exhilarate body shaping system. va a cambiar tu vida, tu cuerpo, tu espiritu, tu mente. todo va a cambiar gracias a una caja que llegara a tu puerta. hazlo ahora. no te arrepentiras. >> anunciador: los operadores te estan esperando. llama y ordena ahora! >> solia ser la chica que se paraba sola en un rincon. no creia que era bonita. tenia la autoestima muy baja. estaba al borde de la depresion. pensaba que no iba a salir de eso. desde que empece con zumba fitness, he perdido un total de 88 libras, pase de una talla 18 a una 6, vi como mi abdomen se reducia, mis musculos se reducian, todo me quedaba mejor, puedo comprar ropa linda.

ha cambiado mi vida. si pruebas zumba fitness, te prometo que realmente vale la pena. [♪...] >> zumba fitness ha estado cambiando vidas por mas de una decada, y con miles de fans de zumba fitness reunidos en un lugar, no se acaban las historias. escuche este historia inspiradora que descubrimos en una sesion fotografica de la misma revista de zumba, z-life magazine. >> como madre de cuatro, mi cuerpo ha cambiado completamente desde que descubri zumba fitness. he perdido 17 libras, mis musculos se han tonificado mucho. tengo mas energia que nunca. lo mejor de esto es que no sientes que estas haciendo ejercicio, lo cual te hace querer continuar porque es muy divertido. simplemente tienes que estar dispuesto a sonreir, a moverte y vas a pasarla muy bien. zumba fitness me hace sentir fantastica. ha transformado completamente mi vida y mi cuerpo, no soy la misma, estoy mejor que nunca.

si no fuera por zumba fitness, honestamente no se donde estaria. el programa zumba fitness me cambio completamente la vida. >> a veces la gente encuentra zumba fitness sin siquiera buscarlo. eso paso en la siguiente historia. andrea es profesora de español de una escuela secundaria. invito a un instructor de zumba fitness a su clase para enseñarle a sus estudiantes sobre bailes latinos. en cuanto vio lo divertido que era, y lo facil que era aprender, decidio probarlo por si misma. y cambio su vida! >> soy profesora de español en una secundaria. antes de zumba fitness y de perder peso, tenia menos energia, estaba mas fatigada, muy cansada. me sentaba en mi escritorio y daba clases desde alli, no me levantaba. >> estudiantes: bailar en la escuela con movimiento. >> ¿bailar es? >> estudiantes: dance. >> como parte de nuestra celebracion del cinco de mayo, decidimos invitar a un instructor de zumba para que compartiera pasos de baile latinos con los alumnos. [♪...]

cuando vi zumba fitness por primera vez en persona me di cuenta de lo motivador que era, del entusiasmo, de la energia, de la musica. no sabia que todo seria tan divertido. siguiendo el programa zumba fitness, pase de la talla 18 a la 4, perdi 87 libras. mi trasero esta firme y tonificado, mis piernas estan delgadas, y tengo menos celulitis. ya no tengo que hacer dieta, no me cuido de lo que como, no tengo que saltarme el pastel si no quiero. solo hago zumba fitness y me mantengo. cuando pesaba 87 libras mas, la idea de ponerme un traje de baño y caminar por la playa era aterradora. no queria ser una de esas. no estaba comoda con mi cuerpo. no me sentia comoda en traje de baño o yendo a comprar uno. y cuando me pongo el bikini y camino por la playa, siento que he logrado tanto con zumba fitness. me emociono cuando hablo de mi exito con zumba fitness porque estoy tan feliz de cambiar mi estilo de vida y de tener algo

que puedo disfrutar por el resto de mi vida con zumba fitness. ordena los dvds, intentalo, te va a gustar. >> historia tras historia, estas son las pruebas de que el programa zumba fitness funciona. has conocido a hombres y mujeres comunes y corrientes que lo han logrado. has visto sus fotos increibles antes y despues. y has sido testigo de los cambios sorprendentes que han ocurrido en sus cuerpos y sus vidas. ya no hay mas excusas. es hora de deshacerse del entrenamiento tradicional y unirse a la fiesta de zumba fitness. >> llegue a pesar 156 libras de mas. he luchado con el peso toda mi vida. siempre la gordita de cara bonita. sabes, no decian, "oh, te ves bien." decian, "tienes una cara bonita." con el programa zumba fitness he perdido 156 libras, pase de una talla 24 a una 4. no solo cambio mi cuerpo y como me siento, sino que cambio mi vida. es lo unico que podria seguir haciendo para siempre porque lo disfruto y podria hacerlo toda

mi vida. con los dvds zumba podia estar en mi casa. disfrutandolo a mi ritmo, si me cansaba y necesitaba sentarme, no me daba verguenza. zumba fitness es el ejercicio mas facil que haras. no necesitas ser un bailarin, no tienes que estaba baila. se los digo, pueden hacer esto! necesitan levantar el telefono y mover el trasero. yo era talla 24. si yo pude levantarme y mover mis 300 libras, entonces se que ustedes tambien pueden. asi que muevanse! >> anunciadora: ¿cuantas dietas has hecho que no funcionaron? ¿a cuantos programas de ejercicios has renunciado? ¿no era hora de que a alguien se le ocurriera un programa para perder peso que pudieras seguir, ahora lo hicieron! >> anunciador: presentamos el exhilarate body shaping system, del lider mundial en acondicionamiento fisico mediante el baile, zumba! >> anunciadora: zumba fitness es el programa mas exitoso de ejercicios de baile, inspirado en los bailes latinos y seguido por mas de 14 millones de personas en todo el mundo. y cuando sigues los dvds es como

una fiesta de baile en tu casa. >> anunciador: y es tan efectivo que un estudio cientifico comprobo que zumba fitness puede quemar mas de mil calorias en una sola sesion, todo mientras te diviertes! empezaras rapidamente con nuestro dvd, step-by-step, aprende a tu ritmo mas de 24 de los pasos mas populares de zumba. >> anunciadora: nuestra exclusiva tecnica, "easy beat breakdown", facilita todo para que cualquiera pueda hacerla y quemar calorias divirtiendose. >> anunciador: ademas, con nuestra innovadora opcion de "angulo inverso", puedes ver los pasos por delante o por atras con solo presionar un boton. >> anunciadora: con nuestro dvd activate, llevaras tus nuevos pasos a otro nivel. sigue la variedad de ritmos y tiempos diseñados para quemar grasa rapido y alcanzar tu zona de impulso de endorfinas. >> anunciador: tambien incluimos nuestro dvd exhilarate que es una fiesta con ejercicios cardio, hecha para quemar calorias, hacerte adelgazar y eliminar la grasa rapidamente. >> anunciadora: ademas recibes

ripped, un innovador dvd para e sculpir el cuerpo donde utilizamos nuestras exclusivas maracas zumba toning sticks para formar, esculpir y tonificar todo tu cuerpo. >> anunciador: y ahora te regalamos "mix" en el mismo dvd. es como hacer un viaje alrededor del mundo mientras quemas calorias siguiendo las instrucciones de nuestros entrenadores que te guian por ritmos autenticos de cada rincon del mundo. >> anunciadora: todo lo que necesitas saber esta explicado en la guia del programa de exhilarate. ahi encontraras calendarios personalizados de progreso, un programa completo de estiramiento, consejos de acondicionamiento, motivacion extra y mucho mas. incluso te damos un plan de alimentacion saludable lleno de recetas exquisitas para que puedas perder peso rapidamente mientras disfrutas de deliciosas y gustosas comidas. >> anunciador: ademas, ordena ahora y te incluiremos el plan "exhilarate body shaping system acelerado de 10 dias", para que puedas eliminar la grasa y perder una talla de vestido o pantalon en los primeros 10 dias, garantizado! >> anunciadora: los entrenadores

personales pueden costar mas de $100 la hora. y los equipos para ejercitar en casa pueden costar miles. pero no pagaras ni cientos ni miles. >> anunciador: llama ahora y te enviaremos los dvds zumba exhilarate body shaping system al precio mas bajo-- solo tres pagos de $19.95. es el precio mas bajo que hemos ofrecido! >> anunciadora: pero espera! ahora puedes probar zumba fitness y recibir la oferta de tres regalos gratis. asi es! ordena ahora e incluiremos tres sorprendentes regalos gratis. >> anunciador: primero que todo, recibiras nuestro dvd rush, la rutina perfecta de 20 minutos. ya sea si estas corto de tiempo o quieres una dosis rapida de energia zumba. >> anunciadora: ademas recibiras nuestras nuevas zumba toning sticks. estas livianas maracas de mano te ayudan a quemar mas calorias y esculpir tu cuerpo aun mas rapido. hacen ruido cuando las agitas, para que sea todavia mas divertido moverse con la musica. >> anunciador: y finalmente te mandamos tu orden con entrega express, un valor de $15, gratis! asi puedes empezar tu transformacion zumba fitness en

solo cinco a siete dias habiles. y lo mejor de todo es que puedes probar zumba fitness por 30 dias sin ningun compromiso, y si no estas completamente satisfecho, simplemente devuelvelo para que te reembolsamos el dinero, pero los dvds y las maracas adicionales son tuyas, un regalo de nuestra parte! >> anunciadora: llama ahora para aprovechar nuestro precio mas bajo y obten tu envio express. recuerda que esta increible oferta de tres extras gratis esta disponible por tiempo limitado. los operadores te estan esperando. llama o ingresa la pagina web ahora! >> zumba fitness es divertido! >> es impresionante! >> es adictivo! me encanta! >> todos quieren saber como lo hice, si estaba tomando algo, pero no estaba tomando nada, solo utilice los dvds de zumba. >> si quieres abdominales asi, debes probar zumba fitness. realmente funcionan. [♪...] >> anunciadora: esta ha sido una presentacion pagada del exhilarate body shaping system de zumba fitness.

ríncipe caspian. -tres.

[♪] [♪]

[♪] [♪]

[suena [♪] [♪] >>muy bonito ojal ese. >>botones. >>¿dónde van los botones? >>en los ojales. >>entonces ¿qué eres? >>ojales... [risas] >>estás aprendiendo, eh. [susurro] [♪]el teléfono]

[suena el teléfono] [sonido al abrir la puerta] [sonido al cerrar la puerta] [♪] [suena la campana] [suena el teléfono] >>gran hotel, buenas tardes. le comunico. gran hotel, buenas tardes. con todo gusto. >>¿qué pasa? ¿por qué no contestan? >>le comunico con recepción. no me han dejado las llamadas,

señor. >>¿y luz maría? operadora: lo siento, señor. su cuarto no contesta. gran hotel, buenas tardes. le comunico. >>estaba preguntando por usted. >>fui a tomar una aspirina. me duele mucho la cabeza. >>luz maría, hágame un favor. si viene el doctor robles, dígale que me espere, no tardo. luz maría: sí, señor. >>oye, ¿al pasajero que llegó le diste el 5o2? >>sí. >>pues aquí pusiste el 5o1, que es el cuarto del gerente. corrígelo. [suena el teléfono] >>bueno. sí... para allá va. operadora: gran hotel, buenas tardes. luz maría: sí, señor. le daré su recado. operadora: le comunico... luz maría: no señor, nadie le habló. operadora: lo siento, señor. lo siento, su cuarto no contesta. gran hotel, buenas tardes. luz maría: amanda, ¿por qué lo haces? >> gran hotel, un momento... el pobre está en un apuro. >>que deje de jugar ya.

bueno... sí, señor. va para allá. [suena el teléfono] >>bueno. >>héctor, te hablan del 5o1. >>¿el 5o1? es el del gerente. debe ser el 5o2, es el señor que acaba de llegar. >>okay. >>ahorita voy. [♪] ¿qué tal te fue? >>el zoológico estuvo bueno, pero más me gustó la película. [sonido al abrir la puerta] [♪] >>al quinto. [♪] [♪]

>>¡botones! >>sí, señor. >>que me traigan un whisky doble, por favor. >>sí, señor. >>no, mejor una botella. >>pasa, pasa. ven... mira, mi estimadísimo botones... >>¿no quedamos en que era ojales? [risas] >>pues es cierto. bueno, mi queridísimo ojales... ven. lo he pensado mejor, quiero que para esta noche me consigas a la chamacona esa que vimos en el retrato. [risas] >>muy bien, señor. ¿le parece que esté aquí como a eso de las nueve? >>me parece perfecto. >>ah... nada más que le va a costar un poquito de... >>sh... mi bien ponderado, ojales, ¿usted cree que soy... botones? ¡no! a traerla. >>bueno... >>un momento, le voy a hacer un

regalazo pa' sus trajes. >>bien. gracias, señor. [sonido al cerrar la puerta] [♪ >>tenemos que estar en el aeropuerto a las nueve. >>¿para qué? >>por favor, lourdes, hay que tener ánimo. >>he tratado, pero cada día es peor. no sé hasta cuando podre resistir. >>no, lourdes, no... [sollozos] lourdes. >>mamá. [sollozos] ¿qué tienes? >>no le hagas caso. tú sabes cómo son las mujeres. se pone triste porque nos vamos de viaje. ¿verdad que es por eso, querida? >>sí, es por eso. [♪]

[sonido al abrir la puerta] >>si no le aviso, en buen lío se hubiera metido. >>hay que tener estyómago para meterse con esa vieja. >>¿qué, a poco tú no? >>una vez, pero solo una vez. digo, y eso para no pasar vergüenza con los cuates. como yo era el úncio que no se había enredado con ella, ya empezaron a hablar mal de mí. >>lo que me da coraje es que aníbal se me adelantó. yo pensaba agarrarla para esta noche. >>¿tú también? >>oh, ¿no ves que hoy cobro? [sonido al cerrar la puerta] [♪] >>silencio, muchachos, vamos a ensayar. [♪]

[♪]

[♪] >>muy bien, muchachos. gracias.

[♪] >>buenos días. [♪] >>hola. >>¿te hice esperar mucho? >>no, desde luego que no. >>raúl, ¿qué tienes? >>ese hombre, ¡no! no voltees a verlo ahora. es que es muy astuto y podría sospechar. es tony gardel, un asesino a sueldo. vive en los estados unido y nunca se le ha

podido comprobar ningún crimen. >>¿qué vas a hacer? >>no sé, no tengo ningún cargo contra él. >>será mejor que no te vea. >>no, ese no es problema, no me conoce. pero, ¿te das cuenta lo que significaría para mi, si lograra atraparlo? >>tú dices que nunca pudo probársele nada. >>no, claro que no. pero si salió de su país, es porque viene a cumplir algún trabajo. lo que no me explico es, ¿por qué se arriesga alojándose aquí? [♪]

>>no puedo pagártelo todo, pero ahí te mando una parte. el resto te lo doy la semana que viene. de veras, te lo prometo. >>héctor... >>sí, señor. >>llévame rápido esto. >>¿qué pasa con el cabaret? >>ni me lo recuerdes. ahí va parte de lo que me hizo perder. >>sí, también escoge puros caballos con reuma. >>¿no está el gerente? >>salió, raúl, pero no debe tardar.

>>ante todo, quiero que me perdonen por molestarla. pero la gira que estamos haciendo es para ganar dinero. ¿no? aquí tenemos todavia para una semana de teatro y cabaret. ¿se animan al mismo tiempo a cuatro programas de televisión? >>¿y cuando vamos a dormir? >>dije que ganaran más dinero. >>pero tendremos menos tiempo para nosotras. >>¿y tú crees que con ese tipo con el que tú andas te irá mejor? >>ese tipo tiene mucho dinero. >>sí, pero es él el que lo tiene y no tú. >>pero yo puedo ayudar a que lo gaste. >>bueno, ¿y ustedes qué dicen? >>¿cuánto nos van a pagar? >>cinco mil a cada una por los

cuatro programas. >>¿tú qué dices, marta? ¡marta! >>¿qué? >>que vas a ganar cinco mil en una semana. ¿estás de acuerdo? cuente con nosotras, jefe. >>bien. ¿y ustedes qué dicen? todas: bien... >>si es así, ya no le quito más el tiempo. >>¿y a mi cuánto me vas a pagar, papi? >>lo mismo que a las otras. no puedo hacer ecepciones, susan. >>con una condición, que en la publicidad, me anuncies a mí primero... y con las letras más destacadas que a las otras. >>ya te dije que haré lo posible. pero eso será hasta que debutemos en puerto rico. >>¿me lo prometes, papi? [♪]

>>¡apúrate! que pasarán por nosotras antes de las siete. el que viene por ti es un banquero casi tan rico como el mío. ¡ay, si pudiéramos pescarlos!

>>¡ay, qué viejo tan pegajoso! >>y tú, ¿por qué le haces caso? >>es un empresario, ¿no lo sabías? >>se cobra muy bien lo que te paga. >>pues es el precio si quiero progresar en este negocio, chulis. ¿ya viste qué rara está marta? >>¿por qué? va a casarse, ¿no? >>qué va... habló con williams y firmó un nuevo contrato. sigue la gira con nosotras. >>¿y eso? >>el novio le resultó casado. la pobre está hecha polvo. >>vaya... eso sí es una buena noticia. >>¡y no te olvides de lavarte las orejas!

[sonido al cerrar la puerta] ya no sigas bebiendo. >>¿y qué otra cosa quieres que haga? >>le prometimos a jorgito que esta noche cenará con nosotros en el restaurant. >>bueno, ¿y eso qué? >>durante muchos años vivimos una vida inútil, lo teníamos todos y ¿qué hicimos? tú con tus negocios y tus amigos... yo con mis amigas, hasta que un día llegó el milagro, nuestro hijo. >>¿y por qué crees que bebo? porque pronto volveremos a esa vida inútil. tu con tus amigas y yo con mis negocios. y pensar que la gente cree que lo tenemos todo. ¿qué tenemos en verdad, lourdes? >>nada, jorge. no tenemos nada. ni siquiera nos han dejado una esperanza.

>>¿y esos nombres qué? >>ese asesino no se encuentra aquí por casualidad. entre la gente del hotel debe estar su víctima. tiene que estarlo. >>si eso crees, ¿por qué no hacer que lo arresten? >>¿y de qué cosa podría acusarlo? si es tan hábil que ni siquiera armas lleva. siempre se las ingenia para que alguien se las haga llegar a él en el momento más oportuno. ven, debo revisar esta lista. >>el 513, por favor. [suena el teléfono] >>hello. >>señor, de la sastrería le traen un traje. >>sí, que suba. >>el 513. [♪] [sonido al abrir la puerta] [♪]

>>un momentito, por favor. [♪] >>¿amanda? >>¿qué quieres? >>mira, amanda, estoy en un problema, necesito cien pesos. >>deja ya de molestar, ¿quieres? >>¿por qué te dejas sacar así el dinero, amanda? >>eso es cosa mía. gran hotel, buenas tardes. [♪] >>perdónenme, ustedes. >>gran hotel, buenas tardes. no doctor, el señor salas me dejó dicho que le espera. sí doctor, con mucho gusto se lo diré.

el doctor robles dejó un recado para el gerente, que no podrá venir hasta por la noche. gran hotel, buenas tardes. [♪] [toques en la puerta] [sonido al abrir la puerta] [♪] [sonido al cerrar la puerta]

>>entre una de estas cuatro personas puede estar la próxima víctima de tony. este por ejemplo, ramiro garza. residente en la frontera. ha estado mezclado en los más turbios negocios de contrabando. jorge fernández, es hijo de millonarios. tiene problemas con otros herederos por la sucesión de su padre.

paul williams, empresario de las weber's. se ha ganado muchos odios por enredarse con las mujeres de su ballet. carol grant, millonaria americana, divorciada cuatro veces. viene frecuentemente a acapulco. siempre con el mismo motivo, buscar a un beach boy. >> oh, no... nochemplease! >>¿qué? ¿piensa seguir durmiendo todo el día? >>tú no sabes de esto, darling. mi cutis necesita descanso. >>ya son más de las siete. >>¿y eso qué importa? ¿y tú dónde has estado? >>¿qué quieres, que me pase todo el día en la cama como tú? >>¿cómo debo decirte que no quiero que salgas? al menos sin decírmelo. >>no quise despertarte.

>>¿dónde has estado? >>en ningún lado, por ahí. >>mientes, seguro anduviste con una de esas locas amigas tuyas. >>mis amigas están en acapulco. >>pero luego vienen aquí y te buscan. >>ya te lo dije, no sigas molestando. >>de mí no te vas a burlar, ah. todo lo que eres me lo debes a mí. hasta esa camisa que llevas es regalo mío. ¿cuándo tú ibas a usar una camisa de $5o dollars? >>ya déjame, no. [bofetada] >>¡ay! ¡eres una basura! ¡un sucio y asqueroso beach boy! >>¿y tú, qué? ¡anda! ¡mírate en el espejo! ¡bruja! [bofetada] >>si quieres más te daré gusto. >>¡ay!

>>si vas a bajar a cenar, será mejor que empieces a vestirte. >>no pienso salir de aquí. >>yo sí, no aguanto este cuarto. >>chema... ¿por qué me tratas tan mal? >>tú te lo buscaste. >>me duele que seas así conmigo, chema. >>mira, fue una camisa que tanto me gustaba. >>te compraré otras mejores, chema. mañana mismo, te lo prometo. tu sabes cómo te quiero, muchacho. cómo me gustas... >>vamos a cenar, carol. a ti te gusta comer temprano. >>haré que nos la suban, chema. quedémoslo aquí... >>no, ahora no. >>¿por qué? ¿por qué tiene que ser siempre cuando tú quieras?

>>mírate. ¿crees que así puedes inspirarme? >>¡bastardo! >>¿no vas a bañarte, querida? >>no me hables. >>te pido que me perdones, tengo mal carácter, lo sé, pero te quiero. >>déjame. >>anda, déjame ayudarte. >>¡ay, chema! bueno...

sí, señor martin. >>¿llegó el doctor robles? >>no señor, pero se comunicó y dijo que no podrá venir hasta la en la noche. >>gracias. >>sí, señor... es todo. >>vas a decirme que tú no darías dinero por... >>que no estarás exagerando, raúl. >>pues sí, es posible. pero ese tipo siempre ha estado cerca de donde alguien ha sido asesinado. >>¿por qué no lo convence que será mejor que se vayan a divertir esta noche? >>eso quisiera, pero él... >>bueno, está bien, no debo ser egoísta contigo. en realidad esta es tu noche libre y no puedo echártela a perder. ¿dónde quieres que te lleve a cenar? >>no, raúl, acepto que cenemos aquí. >>¿aquí? martín: ¿por qué no? >>¿de veras te conformas con tan poco?

>>cualquier cosa, con tal de verte contento. vendrá con nosotros una amiga, ¿no quiere acompañarnos? >>cómo no, con mucho gusto. bueno, todo depende de una llamada. permítanme... luz maría, infórmeme si el doctor robles ya llegó a su consultorio, por favor. >>¿luz maría? >>sí. >>¿qué pasó con ella? >>nada, ¿qué va a pasar? >>tú me dijiste que te gustaba. >>qué indiscreto, ¿verdad? [risas] ¿quieren tomar algo? >>bueno, sí... [sonido al abrir la puerta] >>¿qué, vas a salir? >>voy a cenar con rita y su novio. >>haces bien, eso te hará olvidar. >>¿qué estás queriendo decir? >>susan me contó lo que te ha pasado. ¡qué tipo tan sucio!