>>comprendo. pero yo que tú no salía con ellos esta noche. acabas de recibir un golpe muy rudo, marta. no creo que te hará bien salir con una pareja que se quiere. te lo digo porque yo sé de estas cosas. a mí me pasó algo parecido. te sentirás muy sola viéndolos a ellos felices. no marta, definitivamente si eres sensata, no salgas. >>es que yo... >>pienso quedarme a cenar esta noche en mi cuarto, es la mejor forma de pasar nuestro día libre, descansando. ¿por qué no me acompañas? con una mujer te sentirás mas cómoda y además, yo puedo comprenderte mejor. anda, llámalos y dile que no irás. ♪]

[silbidos] [♪] >>con el 5o2, por favor. señor, ya llegó lo que me pidio. sí, estoy seguro que le gustará. gracias. [♪] [♪] [toques en la puerta]

[sonido al abrir la puerta] >>hola. >>hola. pase, pase.

>>señor, william el empresario acaba de salir con una de las artistas del hotel. >>¿y el hombre del 513? [♪]

>>¿qué se le sirve, señor? >>escocés en las rocas, por favor. >>avíseme usted si alguno de los otros abandona el hotel. [♪] >>si es él y a dejado ir a williams, quiere decir que no es el hombre que busca. >>menos mal, ya estaba temiendo quedarme sin empresario. >>ese otro puede ser uno de los candidatos... aquel otro. [♪] [♪] >>¿en qué piensas?

>>en la pobre marta. >>dos filetes, ensalada y café. nada más, gracias. ¿por què no te sientas? es la de ella, puedes ocuparla. desde que llegamos no ha dormido ni una sola noche en ella. no se despega de su empresario. pero vamos, siéntate. espera... ¿por qué no te quitas el vestido? lo puedes arrugar. así estarás mucho mas cómoda. ¿quieres un cigarro?

voy a hacerte una confidencia, marta. ¿sabes qué pienso de los hombres? pues que son todos unos miserables. >>no. en mi caso yo tengo la culpa. >>si de verdad te quisiera, te hubiera esperado. no, chiquita, yo sé lo que te digo, no hay uno solo que valga la pena. [♪] tendremos que pedir un poco de hielo. [toques en la puerta] [sonido al abrir la puerta] >>¿usted? >>tengo que hablarle, señor. >>sí, pase. [sonido al cerrar la puerta] >>si me permite, voy a seguir vistiéndome porque tengo un compromiso. [♪]

la escucho, luz maría. >>vine a decirle que voy a dejar mi puesto. >>¿y eso? por qué? >>prefiero reservarme las razones, señor. >>si alguien la ha molestado, dígamelo. sentiria mucho que nos dejara, luz maría. >>ya está decidido. >>¿lo ha pensado usted bien? >>sí. >>está bien. y ¿cuándo piensa dejarnos? >>si es posible mañana, señor. >>¿tan pronto? >>lo prefiero así. >>si esa es su decisión. [♪]

en ese caso... adiós y... buena suerte, luz maría. >>adiós, señor. y gracias. [sonido al cerrar la puerta] [♪] [sollozos] >>fíjate, el negocio era riesgoso, pero valía la pena. no lo pensé dos veces y le entre. [♪] >>¿a quién estás mirando? >>a nadie. [♪]

[♪] >>daría diez años de mi vida por atraparlo. >>tanto te importa. >>es que no te da cuenta, poder hacer algo que toda la policía de estados unidos no ha logrado. >>vas a terminar por ponerme celosa. te interesa más él que yo. >>alguien dijo una vez: "no te amaría tanto, si no amase más a mi deber". >>debió ser un hombre, nosotras las mujeres anteponemos el amor a cualquier cosa. >>de modo que se van mañana. >>así es, pensábamos quedarnos unos días más pero, el doctor nos dijo que debemos darnos prisa. >>¿el doctor? >>perdón, no sé lo que digo. un whisky.

no sabe cómo me cuesta tener que regresar a mi mesa. nos vamos a roma, trataré de que mi hijo conozca al papa. no, no crea que estoy borracho, he dicho bien. quiero que mi hijo conozca al papa. ¿sabe por qué? tiene leucemia. está condenado a morir. dos... tres meses a lo sumo es lo que le queda de vida. >>¿está usted seguro? los doctores suelen equivocarse. >>no hay la menor esperanza, solo un milagro. ¿comprende ahora por qué lo llevo a roma? >>sí. >>con permiso. [♪]

[♪] >>ya pensábamos que nos iba a dejar sin cenar. >>pues, sí. >>pobre niño. >>voy al tocador. [♪] >>ahora vengo. [♪] >>hola. >>¿qué pasó contigo?

no te encontré en acapulco. >>tuve que irme a zihuatanejo con ella, pero ahora que te encuentro no voy a dejarte más. vámonos. >>¿a dónde? ¿tienes dinero? >>no, pero puedo conseguirlo. >>¿de veras? >>te juro que sí. mucho más del que tú puedes imaginarte. >>claro... seguramente que de esa vieja. ¿no? >>espérame aquí a las doce de la noche. >>va a estar muy difícil, tengo un compromiso con ese tipo. >>pues déjalo, dile cualquier cosa. >>no sé si podre. >>podrás. aquí a las doce. >>ja. [♪]

>>¿por qué tendrán que ser así las cosas, eh? por ejemplo, esa pobre criatura, condenada ya... en cambio, el asesino ese... [♪]

>>se le ha hecho una obsesión acabar con él. >>aparentemente quedan dos posibilidades, el contrabandista o el americano. >>pagdarling. quiero ir a bailar un rato. [♪] >>¿te molestaría que nos fuéramos a dormir? me está durmiendo la cabeza. >>¿a dormir tan temprano? oh, no darlinla noche apenas comienza. >>es que de verdad me siento mal. quiero irme a la cama. >>oh...no... yo he dormido todo el día, ahora quiero divertirme. >>está bien, quieres divertirte, ve tú a bailar... pero sola.

>>no, chema. no quiero pelear contigo. especialmente de noche. >>es doctor acaba de llegar, lo espera en su despacho. >>gracias, enseguida voy. con permiso. [♪] >>ahora, linda, vamos a bailar. ja, ja... >>su amigo tiene los días contados, martin. >>¿está usted seguro? >>parece un aneurisma tan avanzado que hace imposible

su operación. mire usted, ¿ve este globo? un ensanchamiento de arteria lo ha provocado. en cualquier momento reventará... la sangre invadirá el cerebro, produciendo la muerte o una parálisis total. una inconciencia tan absoluta que yo diría que es peor que la muerte. >>gracias, doctor. >>¿fuma usted? >>no... muchas gracias. >>¿las radiografías son suyas, verdad? lamento no haberme dado cuenta antes. >>¿cómo lo supo? >>uno de los primero síntomas es la perdida de la vista.

usted ya no ve por este ojo, ¿verdad? de todos modos, debe usted tener esperanzas. sé de algunos casos que han sido operados con éxito. >>pero no en el mío. usted dijo que no hay posibilidades de operar. >>bueno, no debe usted tomar tan al pie de la letra mis palabras. es posible que me haya equivocado. >>no, no sería la primera vez. >>no hay error posible. ya me lo habían dicho, usted no ha hecho más que ratificar lo que ya sabía. pensar que uno se muere... y los aviones seguirán cruzando el cielo, los teatros seguirán brillando con su luz... los seres seguirán amandose, y uno... uno estará muerto.

y todo sigue igual. igual... se oye injusto, no debo quejarme. después de todo, yo he vivido. en cambio, ese pobre niño... >>que lindos días estamos pasando, ¿verdad? mamá, ¿me prometes que volveremos a este hotel el año que viene? ¿tú qué dices, papá? >>sí, hijo, volveremos... [♪] >>no has comido nada, marta. >>no tengo hambre. >>menos mal que tenía esta

botella. no hay nada como el alcohol para olvidar. >>para mí ya no. >>déjame, yo se lo que hago, solo así podrás dormir. ¡salud! acábalo. >>es que ya tomé demasiado. >>ándale, te hara bien. [♪] >>¿te sientes mejor? ahora como una niña buena, te irás a la cama. será mejor que te quedes aquí, yo te haré compañía. ven, déjame que te desvista. me gusta hacerlo y tú estás muy cansada.

¿qué piel tan suave tienes? >>déjame, yo puedo hacerlo. >>nada... aquí se hará lo que yo diga. [♪] ¿vas a tener vergüenza de mí? ¿recuerdas que te dije que a mí me había pasado algo parecido? a mí también me engañaron... me engañaron de la manera más sucia. solo que en mi caso, no fue un hombre, sino una mujer. ¿de qué te extrañas? esto es mucho más frecuente de lo que tú te imaginas. ¿y sabes por qué? porque cada día hay más mujeres desengañadas.

mujeres que no quieren seguir siendo las víctimas de esos canallas y... que descubren que nosotras somos más sinceras... más leales... y que sabemos amar mejor. >>déjame, renee. >>no, no te dejaré. tú necesitas quién te cuide y yo seré quien lo haga. quédate conmigo, marta. así podrás vengarte de él y demostrarle que no lo necesitas. eres muy bonita, marta... y me gustas mucho. >>no... [♪]