[ruidos diversos] [pasos] [♪]

[♪] >>te invito a bialar, ¿quieres? >>solo así puedo conseguir que me invites. >>¡ven! [♪] >>¿te fijaste dónde se sento?

desde ahí puede vigilar muy bien a su presa. >>todavía no se te ha ocurrido que hoy es mi última noche libre. >>¡sí! es verdad... la semana entrante reanudan ustedes su gira, ¿no? >>parís, madrid, berlin... y después nuevamente nueva york. >>nunca un lugar fijo, pero bueno, siempre es mejor eso que estar casada con un detective de hotel. >>¿estás proponiéndome matrimonio? >>no sé... no estoy muy seguro. es que... es tan poco lo que te puedo ofrecer. >>no deseo más, raúl. >>tú... ¿podrás dejar el ballet? >>a quién no podre dejar es a ti. [♪] >>tu vida está asegurada, chiquita. si te portas bien conmigo, tengo mucho dinero y me gusta soltarlo, pero solamente a las mujeres. por eso hay gente que me odian.

pero nunca me agarran me odian. descuidado, porque siempre ando preparado. >>¡ah...! [♪] >>hasta mañana. >>lo que faltaba, que ahora te vayas a dormir. >>ya te dije que me siento mal. >>antes tendrás que oírme. me has arruinado la noche. ¿para qué te pago, si no es para que me diviertas? >>vete al diablo.

>>darling... no estás dormido, ¿verdad? mi amor, no podré dormir si tú no... tu sabes. >>sí, si, lo sé. me necesitas. >>a sus órdenes. sí, señor. voy enseguida. ¿sabes quién me llamó, amanda? el gerente. >>¿qué quiere? >>no lo sé, me pidió que subiera. dice que tiene que hablarme.

>>no te hagas muchas ilusiones. >>debo hacérmelas. esta noche me miró como nunca. ay, deséame suerte, amanda. >>que la tengas, muchacha. [♪] [toques en la puerta] >>pase. [♪] luz maría, quiero pedirle una vez más que no se vaya. >>creo que de eso ya hablamos, señor. >>por favor. >>compren... >>déjeme hablar, quiere.

por favor. creo que... que pronto cumplirá usted tres meses en el hotel. ¿no es verdad? >>sí, señor, el lunes. >>tres meses... recuerdo la primera vez que la vi. llevaba usted el pelo más corto y... y usaba un traje sastre azul. se veía usted muy hermosa. >>gracias, señor. >>lo que quiero decir es que desde ese primer momento... desde ese momento me enamoré de usted. [♪] luz maría... te quiero. ¡te quiero! [♪]

[sonido al abrir la puerta] >>¿estará en su cuarto? >>no sé, lo vieron en el lobby antes que saliéramos nosotros. después desapareció. >>desde aquí podriamos vigilar... >>lo chistoso es que si alguien te vio entrar aquí conmigo pensará lo pero de mí. [sonido al cerrar la puerta] >>bueno, una cosa no quita la otra. >>¡cuidado! >>¿ah? >>marta. raúl, marta no está.

>>¿por qué tardaste tanto tiempo en decírmelo? >>cuando quise hacerlo, pasó algo que me contuvo. no creí que tuviera importancia y decidí esperar hasta que mi problema se solucionara. >>¿y ya se resolvió? >>sí... ya se resolvió, está noche. por eso te mandé a llamar, necesitaba decirte que te quiero. que siempre te he querido.

>>martín, dijiste de un problema. dime qué te pasa. >>no seas curiosa. hoy no te diré nada, pero mañana lo sabrás. >>falta muy poco para mañana, solo unos minutos. >>ah, mañana. >>está bien, como tú quieras. hasta mañana, mi amor. >>hasta mañana. espera... déjame verte... [♪] hasta mañana, luz maría. [sonido al cerrar la puerta] [♪]

[♪]

[♪]

[bostezo] >>¿que no te vas a desvestir? >>no, quisiera tomar otra copa. >>¿otra? señorita, me da el room service, por favor. >>¿y si no está en su cuarto? ya sé, preguntare en la recepción si está su llave ahí. [♪] ¿la administración?

>>firma la nota, eh. [♪] [♪] [sonido al cerrar la puerta] >>su cuarto no contesta. quédate aquí. [♪]

[♪] >>¡ahí está! [♪] >>¡quieto ahí! ¡arriba las manos! martín... ¡maldito asesino! >>no. ¡yo no lo maté! >>¡ese hombre se suicido! >>¡tú lo mataste! >>¿me cree tan imbécil? si ni siquiera sé quien es. >>sí, eres un imbécil. creíste

encontrar al hombre que buscabas pero te equivocaste por primera vez. >>¿por qué habla así si usted no me conoce? >>sí te conozco, como conozco a todos los que son de tu calaña. ¡cobardes, asesinos a sueldo! pero esto se acabó. >>¡raúl! [♪] [disparos] >>¡baja! [♪] >>¡oiga! [disparos] >>¡ay!

[disparos] [♪] [disparos] [disparos] [pazos] [disparos] [disparos] [disparos] [♪]

>>hice... ¿hice lo que tú querías, eh? me equivoqué, tú nunca me hubieras acusado. >>por primera vez, eres inocente de un crimen. >>fue mi primer error, por eso... [♪] [♪]

>>¿quién era ese hombre? ¿quién es? ¿quién es? >>no sé, no lo conozco. >>su cuarto no contesta, señor. >>martín... no, será mejor que no suba. se ha suicidado. [♪] >>¿qué hora es? >>las 12:1o. >>ya empezó el nuevo día.

me dijo que hoy iba a saberlo. [sollozos] [sollozos] >>no, amanda. >>gran hotel, buenas noches. le comunico. gran hotel, buenas noches. a ver con recepción. gran hotel, buenas noches. sí, señor. lo siento, no está en su cuarto. gran hotel, buenas noches. [♪]

cc:telemundo network captionig@telemundo.com (305) 887-3060 >> anunciador: a continuacion veran un comercial pagado de magic bullet, presentado por homeland housewares. [pajaros chirrido...] homeland housewares... >> mujeres: ♪ we make life easy... at home. ♪ >> anunciador: oferta especial para television de homeland housewares. quedese y averigue como obtener el original magic bullet contra un magician, personal y versatil. asi es obtenga el sistema completo de 21 piezas gratis. detalles a continuacion.

[tictac...] ¿que puede hacer usted en diez segundos? empezar a cortar las cebollas para hacer una tortilla... o cortar las cebollas, batir los huevos, cortar el jamon y los pimientos, y hasta rallar el queso, todo al mismo tiempo, para tener la tortilla mas rapida y facil del mundo. [tictac...] en diez segundos puede abrir una lata de sopa instantanea... o puede hacer una sopa casera, natural, lista para calentar y servir. [tictac...] en diez segundos puede empezar a rallar el queso... o puede rallar el queso, picar el pollo, cortar la cebolla y los pimientos para hacer un rico relleno que se puede calentar y servir, y tendra unas deliciosas quesadillas que le encantaran a toda la familia. son tres recetas listas para calentar y servir, en diez segundos o menos, con el original magic bullet, el mago personal y versatil que usted tiene en su cocina y le hace cualquier trabajo en diez segundos o menos. ahora puede hacer el trabajo de todos los dias, como cortar los ajos y las cebollas, sin la suciedad y el fuerte olor, en solo tres segundos. ralle el queso en cuatro segundos, pongale la tapa de agujeros, y rocielo sobre la

pasta o la pizza... o convierta el hielo, el cafe, la leche y el jarabe de chocolate, en una rica bebida helada de cafe en solo siete segundos. el magic bullet es ideal para las salsas y "dips" de las fiestas; convierta los tomates, cebollas y chiles en una rica salsa, lista para comer, en cinco segundos. haga un guacamole natural en solo tres segundos, y hasta puede cocinar en el magic bullet. ralle el queso y los pimientos al mismo tiempo, metalo en el microondas y sirva sobre los chips, para tener unos ricos nachos en 60 segundos... y mire esto, con estas nuevas jarras para las fiestas, es muy facil hacer un cocktail helado distinto para cada invitado... se hace y se sirve en la misma jarra... lo mejor de todo. por tiempo limitado puedo tener su propio sistema magic bullet gratis. asi es... obtenga el sistema completo de 21 piezas absolutamente gratis... quedese para mas detalles. ahora mick y mimi les vean como se hace cualquier trabajo en diez segundos, con el magic bullet. >> mick: hola, ¿como estan esta mañana? [risa] ...mira quien viene.

>> buenos dias, berti. >> ay, no tan buenos. >> oye, ¿quieres un pelo del perro que te mordio? >> no te asustes, solo estoy bromeando, pruebalo es un jugo de frutas. >> hombre: buenos dias. >> mujer: mmm, que bien luce eso, ¿me das a probar? >> a mi tambien, ¿de que frutas tienes? >> ¿de que frutas quieres? el suyo es de fresas y bananas. >> ¿tiene de bayas? >> toda clase de bayas, aqui hay unas frambuesas, tambien hay arandanos y tengo unas fresas. ya esta listo, mira bien... un poco de jugo, aun no termine, unos cubos de hielo... le pongo las aspas, le doy una vuelta rapida... [zumbando] y mira esto, en solo tres, cuatro, cinco segundos... observa esto-- un rico jugo de bayas mixtas... en menos tiempo de lo que canta un gallo, disfrutilo. >> hombre: gracias. >> ¿que es eso, un batidor de jugos personal? >> bien, si quieres que sea eso. >> ¿pero me puedes servir un desayuno de verdad? >> ¿que tal una tortilla? usamos algunos huevos, ¿de cuantos la quieres? >> hombre: de dos, con eso me basta. >> de dos huevos, muy bien.

¿y que mas quieres? >> con jamon. >> bien... >> con tomate... >> unos tomates, muy bien, como gustes. >> y un poco de cebolla... >> cebollas, bien... >> y tambien queso. >> con todo, ¿no es cierto? mejor dilo asi. >> si, con todo. >> [risa] muy bien, ya te entiendo, y ahora cierro el frasco. y mira, corta el jamon y los vegetales, ralla el queso y bate los huevos, todo en tres segundos. el mismo aparato que hizo los jugos para berti y fred, tambien hizo una tortilla para ti. mira que apetitosa. >> y mientras se cocina, ¿alguien esta interesado en tomar una taza de cafe? >> ¿donde esta el molino de cafe? >> oh, ten calma y sientate, no me hace falta un molino, porque en menos de diez segundos vamos a tener cafe recien molido, ¿de acuerdo? ahora... [zumbando] lo puede moler mas grueso o extra fino para el cafe expreso, en muy pocos segundos. ya esta listo y lo van a ver. en muy poco tiempo, tienen cafe recien molido y muy aromatico... ahora voy a prepararlo, ya vuelvo. >> aqui tienes, aik, una tortilla bien esponjosa, tal como a ti te gusta...