tenemos el almuerzo. el favorito de mis hijos, papas y hamburguesas. >> hamburguesas. >> pizza es una favorita. de acuerdo, ¿podemos continuar? >> vayamos a la cena, tengo un poco de interés en esto. sabes que no soy cocinera como tal. >> cierto. >> cuando compras el nuwave oven, obtienes este recetario nuwave oven. >> y acabas de decir algo muy importante. >> ¿qué fue? >> muchas personas siempre dicen: "no puedo cocinar". pero el nuwave cocina por ti. >> por ti. >> perfectamente cada vez. no tienes que hacer nada. >> soy como un chef gourmet cuando uso esto. >> lo sé. >> te da todos los pasos. bien, y... mira todo esto... >> genial. genial. tenemos algo de langosta. camarones. >> carne t-bone. >> carne. >> chuletas de cordero. mira esto, la mezcla de vegetales. >> están hermosos. >> esta es favorita de la familia. sé que a tu familia le encanta esto. salmón, salmón al limón y pimienta. >> oh, ¿no es hermoso? ¿sabes qué? cocinaste salmón y espárragos para mí en el primer show. >> si, lo hice. >> y ahora yo lo haré para ti en este show. >> si, y lo probaré. >> listo. corta un poco de aquí, sólo para poder verlo. >> de acuerdo, hagámoslo. mira eso. >> sólo seguí las

instrucciones... oh... >> esa es mi pieza. >> espera, quiero un tenedor también. >> mmm... >> es el nuwave oven. hablas de sano. >> de acuerdo, ahora pasaremos al postre... >> ya era hora. >> lo que tenemos aquí. >> sí. >> las galletas son mi postre favorito para hacer en el horno. >> el nuwave oven me sorprende cada vez que lo uso. >> y tenemos cuadros de limón. pastel, pastel volteado de piña... >> mira esto. todo lo que ves, lo hizo el nuwave oven rápido y fácil. me encanta. >> siendo maestro de nivel medio y sabiendo que los chicos tienen hambre después de llegar a casa de las actividades escolares, el nuwave seria excelente que lo tengan casi todos los hogares. los estudiantes creen que el nuwave es sano, es rápido, es fácil. >> no pierda tiempo y energía esclavizada en la cocina. >> no se conforme con comida rápida o comida nada sana de microondas. tome una decisión inteligente. cocine comida grandiosa y sabrosa más rápido y fácil, ahorre dinero y mantenga un estilo de vida saludable. >> es tiempo de que levante el teléfono y ordene su propio nuwave oven.

>> presentador: las críticas llegaron. clientes de todo el país están delirando por su nuwave oven porque hace todas sus comidas más fácil, rápido y sanas. no hay comparación. >> hace el cocinar tan simple. >> es tan fácil, tan conveniente. >> puedo comer comida rápida, pero es comida rápida saludable, preparada rápido. >> presentador: no llene su cocina con aparatos que sólo hacen una cosa. el nuwave oven es una cocina completa todo en uno. puede cocer, rostizar, asar, hornear, cocina a la parrilla, al vapor, deshidrata e incluso fríe con aire, todo en un inteligente aparato de mostrador. el nuwave oven no es un microondas. pero usa poder de conducción, convección e infrarrojo simultáneamente, cocinando de adentro hacia afuera al mismo tiempo. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa 85 por ciento menos de energía. >> es una nueva forma de

cocinar. es energía eficiente y ahorra tiempo. hace la comida deliciosa. >> presentador: ¿los resultados? comidas más sanas y gourmet hechas fácilmente, ahorrándole tiempo y dinero. >> como chef profesional y mamá, el nuwave oven para mí es una gran adición a mi cocina. me gusta el hecho de que puedo hacer comidas fáciles, saludables y gourmet en sólo minutos. >> presentador: y ya que el nuwave oven pro se lava en lavavajillas, limpiar toma segundos. el nuwave oven pro ha sido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el club nacional de salud y bienestar. llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea. además, cada horno viene con un año de garantía completo de pies a cabeza.

y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. ipero, espere! ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y el party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos

su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aun mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿esta listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto, podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días, sino por 90 días enteros.

si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada que perder. esta oferta especial de televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un pavo de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla.

>> hemos mostrado como el nuwave puede hacer cada comida del día conveniente y fácil, y como brinda comida deliciosa y saludable. pero lo que todos allá afuera se preguntan es: "¿cómo funciona?". >> bueno, en realidad no es como ningún otro aparato en el mercado actual. el nuwave toma el poder de un horno de conducción regular, la velocidad de un horno convencional profesional y la tecnología de la cocción con infrarrojo y los combina a todos en un aparato de cocina económico y avanzado. la conducción es el calor que es aplicado directamente a la superficie del alimento. luego está la convección, que es donde un ventilador circula el aire caliente dentro del horno, distribuyendo el calor parejo alrededor del alimento. y finalmente, agregamos el infrarrojo. estas son ondas de calor invisibles que penetran el alimento, cocinándolo por dentro y fuera al mismo tiempo, asegurándose de que el exterior está lindo y dorado mientras que el interior está jugoso y

cocido. absolutamente perfecto. >> el nuwave, desde la perspectiva de un chef y restaurantero y chef instructor, es ingenioso, porque usa los tres métodos que usamos con grandes, gigantes máquinas -- condensaron esos métodos los pusieron en una unidad pequeña que el consumidor puede usar en casa. es brillante. >> no hay que precalentar, se calienta muy, muy rápido, y eso reduce mucho el tiempo y la energía extra. >> presentador: además, con extensivas pruebas independientes, se ha probado que el nuwave oven cocina hasta 50 por ciento más rápido que un horno regular. y, oiga esto... usa hasta un 85 por ciento menos energía. >> el dinero que ahorra en su servicio eléctrico puede virtualmente pagar por el nuwave. >> ¿cómo hace el nuwave comida tan deliciosa y a la vez saludable? >> ya que el nuwave cocina el interior y el exterior al mismo tiempo, más del contenido de la grasa se libera de los alimentos, pero también sella los jugos naturales. esto reduce al máximo su ingestión de grasa, haciendo las comidas más salúdales, jugosas y

más deliciosas que nunca haya probado. >> aún obtiene la conveniencia de la velocidad, pero no está sacrificando la nutrición, y eso es en realidad importante. >> incluso hicimos que el laboratorio mundialmente renombrado, silliker, probara independientemente el nuwave contra un horno regular por el contenido de grasa dejado en la comida. descubrieron que el nuwave oven mantuvo más de los jugos naturales mientras que liberó más de la grasa, probando que el nuwave oven hace comidas más sabrosas que son mejores para usted, y ésa es una prueba de terceros independientes. ningún otro producto puede decir eso. >> como nutricionista deportivo, una de las cosas que yo... un par de cosas que en realidad me gusta del nuwave oven es que no tienes que agregar grasa, y luego el hecho de que la grasa que está en la comida en realidad se drena, pero lo que en realidad es bueno es que al hacer esto, no se pierde el sabor. >> tomamos un grupo de personas reales y las pusimos juntas y comenzamos por hacerles una prueba de sangre previa para tener una base, y 60 días

después, hicimos otra prueba de sangre, revisando niveles de colesterol, y 75 por ciento de esos individuos redujeron el total del colesterol sin cambiar nada en su estilo de vida, más que comenzar a cocinar con el nuwave oven. >> reduje casi 20 puntos en mi colesterol y 2 pulgadas y media de grasa por usar el nuwave oven. >> perdí 15 puntos en mi colesterol desde que comencé a usar el nuwave oven. >> nunca pensé que algo tan simple y esta nueva forma de cocinar pudiera cambiar mi vida, pero en realidad lo hizo. >> pero ahora es fácil ver que el nuwave oven establece el estándar de electrodomésticos. vamos, pase más tiempo con su familia y amigos. coma comidas más sanas y de mejor sabor. oiga, diviértase en la cocina. ¿están listas para la nueva era en tecnología culinaria? >> el nuwave oven. >> así puede ordenar. >> presentador: los chefs profesionales crean comidas grandes en sabor por años de experiencia y usando equipo profesional. y ahora usted también puede, con

el nuwave oven pro, el horno de mostrador número uno en américa. no más descongelación o precalentar ese horno gigante. el nuwave cocina su comida más rápido, mejor, saludable y fácil... garantizado. >> creo que es un producto de gran calidad. funciona muy bien. >> el nuwave oven es algo que recomiendo a todos. el nuwave oven no es un microondas, pero usa poder de conducción, convección e infrarrojo simultáneamente, cocinando de adentro hacia afuera al mismo tiempo. cocina la comida hasta 50 por ciento más rápido que un horno convencional, mientras que usa el 85 por ciento menos de energía. y ya que el nuwave oven pro se lava en lavavajillas, limpiar toma segundos. el nuwave oven pro ha sido probado y recomendado por el club de cocina de américa y el club nacional de salud y bienestar. >> es fácil y conveniente. >> hace el cocinar tan simple. >> me encanta y no sé que haría sin él. >> presentador: llame ahora y

obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea además, cada horno viene con un año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. pero espere -- ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita.

y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aún mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿está listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con el premium modelo negro y todos los bonos.

y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días, sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada que perder. esta oferta especial de televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un jamón de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave

oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. >> el nuwave oven es para mí el mejor producto con el que me he encontrado desde que lo descubrí hace ocho años, sólo por el hecho de su simplicidad, su durabilidad, es fácil de usar y el producto final que brinda. en realidad es una alegría usarlo. >> aunque el nuwave es pequeño y compacto, tiene un enorme espacio para cocinar. >> uh-huh. >> ven por aquí. ahora, ve esta montaña de patas de cangrejo. >> ioh, sí! >> ¿donde más podrías meter... >> [ se ríe ] >> ...esta cantidad de comida en un horno pequeño y compacto?

>> es un festival de cangrejo. cena para fiestas, alimentar una gran familia... >> cierto. ¿qué tienes aquí? >> mira estos filetes de puerco. ya sea una montaña de patas de cangrejo, un gran rostizado de puerco o incluso una pizza grande, el nuwave puede hacerlo. >> es por eso que el nuwave es perfecto. es perfecto para cocinas pequeñas, dormitorios, tiendas o campers. incluso su bote. no hay flamas, no hay humo. es un aparato eficiente que hace todo mejor y más rápido que cualquier otro. >> es mucho más conveniente usar el nuwave oven debido a las pocas ollas y sartenes por lavar después de cocinar la comida. creo que el nuwave oven hace todo lo que se anuncia y más. todos deben tener uno. >> sabes, heidi, seguimos hablando sobre como el nuwave hace comida... >> mm-jmm. >> ...grandiosa y rápida, pero también sana. >> así es. ahora, con el combo triple de poder de cocción, el nuwave sella los jugos naturales pero también deja que la grasa y aceite salgan de la comida, lo que reduce la cantidad de grasa que comes comiendo comida más sana y de mejor sabor en menos

tiempo. no puedes desear ni pedir más. >> [ se ríe ] >> mire la prueba que hicimos. hicimos tres carnes diferentes al mismo tiempo, cada una en un horno regular y el nuwave oven. >> primero hicimos asado de res. medimos los residuos de grasa de ambas en el nuwave oven y en el horno convencional. cuando vaciamos la grasa, había 2,2 onzas de residuos de grasa del nuwave oven y sólo una onza de residuos de grasa del horno convencional. esa es una diferencia de 120 por ciento de residuos de grasa insalubre. >> hicimos una prueba similar con costillas estilo country. cuando comparamos los residuos de grasa, el nuwave oven produjo 250 por ciento más residuos de grasa que el horno convencional. >> luego cocinamos 3 libras de muslos de pollo. >> cuando vaciamos la grasa, la diferencia fue de 125 por ciento de residuos insalubre de grasa. >> si su familia comiera pollo tres veces a la semana por un mes -- y algunos lo hacen -- por usar el nuwave oven, podría reducir 6 tazas de residuos de

grasa de su dieta. >> usando menos grasa y aceites cuando cocina ayuda a disminuir el riesgo de enfermedades del corazón y cáncer y también mejorará su buen humor y le dará más energía. lo va hacer sentir mucho mejor. >> en mi mostrador de cocina, se tiene que ganar su lugar. me encanta porque hace que el trabajo que yo hago ejercitando cada día valga más cuando vengo a casa y como mejor. >> son días festivos, ¿cierto? o tal vez está haciendo una cena enorme. bueno, ¿qué creen? sabemos que el nuwave oven va a funcionar para ustedes. >> seguro que sí. cada año en acción de gracias, recibimos 30 personas. >> i30! [ se ríe ] >> 30, y te diré que ya no puedo vivir sin el anillo extensor. >> sí, el anillo extensor lo levanta. >> entra mucha más comida, grandioso para aperitivos tal como estos de aquí. >> mira esto, tenemos la parrilla extra. esto es como una fuente de aperitivos. con el anillo extensor, puede hacer hasta un pavo de 16 libras -- iy lo he hecho! >> ¿sí? >> lo he hecho. >> ¿para acción de gracias? >> sí, absolutamente. >> mmm. oh... >> oh... guau... >> mira ese vapor. >> espera, espera. quiero ver esto. vean esto. mira ese jugo.

>> mira eso. >> ¿ves ese juego? >> cierto. >> ¿quieres una pieza? >> una vez que haces un pavo en tu nuwave, nunca volverás... >> nunca volverás... >> ...al horno convencional. >> ...de nuevo. >> mm-mm. delicioso. >> y mira esto. >> mira eso. >> oh, idios mío! si te gustó el pavo, te encantará el jamón. >> ¿jamón? >> un jamón de 14 libras. de nuevo, con el anillo extensor, tienes mucho más volumen. lo levanta hasta 3 pulgadas. >> eso alimentará a un gran número de personas. [ se ríe ] >> un enorme número de personas. ioh, costillas! me encantan las costillas. >> es una belleza. >> ¿te encanta? ¿cuánto costaría esto por plato en un restaurante gourmet? >> ¿sabes? las costillas de casualidad son unas de mis favoritas. 30 dólares por persona. >> ¿30 dólares? >> si no es que más, dependiendo a donde vayas. >> okay. aquí vamos. bien. sólo tenemos una gran rebanada aquí. >> ihermosa! >> [ se ríe ] >> oh, mira eso. iah! >> ioh! vamos, quiero comer. >> es perfecto. >> bueno, esto es lo que puede hacer aquí. es más, ¿por qué querría salir por una comida así cuándo tu puedes hacerla en el nuwave oven? >> no quiero ir a ningún lado. >> [ se ríe ] >> el nuwave oven es la cosa más inteligente que puedes tener para hacer tu vida más fácil en

la cocina. >> no pierda esta oportunidad. tome la decisión correcta. llame ahora. obtenga su propio nuwave oven. >> presentador: las críticas llegaron. clientes de todo el país están delirando por su nuwave oven porque hace todas sus comidas más fácil, rápido y sanas. no hay comparación. llame ahora y obtendrá el asombroso nuwave oven pro por sólo cuatro pagos de $39.95. su nuwave oven pro viene con la guía de cocina rápida y fácil; el recetario nuwave, que contiene más de 150 recetas que hacen de cualquiera un chef; el dvd de cocina gourmet y una membresía vip para un club exclusivo de nuwave en línea. además, cada horno viene con un año de garantía completo de pies a cabeza. y por ordenar hoy, eliminaremos un pago entero. eso significa que sólo hará tres pagos de sólo $39.95. ahorrará 25 por ciento al ordenar directamente. pero aún no terminamos. ordene hoy y obtenga el kit

nuwave para pizza suprema. este kit de cuatro piezas es el accesorio perfecto para el nuwave oven pro y hace deliciosas y perfectas pizzas cada vez. pero espere -- ordene ahora y también recibirá el nuwave twister y el nuwave party mixer. el nuwave twister tiene el poder de hacer bebidas saludables y nutritivas y smoothies fácilmente, mientras que mantiene los nutrientes vitales y vitaminas que su cuerpo necesita. y el nuwave party mixer usa más de 400 watts súper cargados para hacer las mejores bebidas congeladas, salsas, sopas y mucho más. ¿por qué gastar 100 dólares o más en una máquina de bebidas sanas que sólo hace una cosa, una licuadora que sólo hace un desastre, cuando puede tener el twister y party mixer que hacen mucho más, aquí gratis? y como queremos que comience a usar su nuwave oven de inmediato, también mejoraremos su orden a entrega express, gratis. ahora lo tendrá de dos a cinco días hábiles, garantizado. espere. hagamos esta oferta increíble aún mejor. sea uno de los primeros 500 en llamar al programa de hoy y

mejoraremos su horno al nuwave oven pro modelo premium negro gratis. normalmente cuesta 30 dólares mejorarlo, ahora absolutamente gratis por llamar y ordenar ahora mismo. pero aún no terminamos. ¿está listo para un trato asombroso? por tiempo limitado, ordene ahora y le enviaremos un segundo premium nuwave oven pro, gratis. así es, obtiene un nuwave oven pro con con el premium modelo negro y todos los bonos. y sólo pague el envío y procesamiento por cada set. quédeselo usted o envíelo como un regalo inolvidable para cualquier ocasión. esta promoción especial, "compre uno, obtenga uno gratis" no durará mucho. y escuche esto -- podrá probar el nuwave oven pro sin riesgo no por 30 días, no por 60 días, sino por 90 días enteros. si no está completamente satisfecho, regrese ambos hornos, pero quédese con todos los regalos como un obsequio gratis para usted sólo por probar el nuwave oven pro. esta es una oportunidad sin riesgo real, sin nada que perder.

esta oferta especial de televisión no está disponible en tiendas y no durará mucho, así que debe actuar rápido. cuando llame, pregunte sobre el ahorro especial en el kit de 17 piezas de silicón para hornear, el estuche de viaje a la medida del nuwave y el anillo extensor, que puede aumentar la capacidad de su horno en un 50 por ciento... suficientemente grande para cocinar un pavo de 16 libras. esta es en verdad nuestra mejor oferta -- obtiene dos nuwave oven pro modelo premium negro y todos los regalos... con valor de más de 700 dólares... disponible hoy por sólo tres pagos de $39.95. la existencia está limitada y esta oferta tal vez no esté disponible mañana, así que no se la pierda. llame y ordene ahora mismo. llame al número en su pantalla. el programa anterior fue una presentación pagada para el nuwave oven pro, presentado a usted por los creadores del nuwave precision induction

>>mamá... [♪] no te asustes, mami, no quiero que llores porque te voy a

esperar y vamos a estar juntos. ella, mi mamá lupita, me va a dar un regalo. >>¡mi niño!!mi bebé! [♪] ¡mi niño, mi bebé! >>mi amor, maira, tranquila. estás soñando, mi vida, tranquila. >>es que es el mismo sueño: ese niño otra vez, diciéndome exactamente lo mismo. >>mi amor, nuestro hijo está bien, todo está en orden. >>es una desesperación horrible. es que el niño está en peligro y yo no puedo hacer nada para salvarlo. >>mayra, nuestro santiago nace en dos semanas. ¿hum? y necesita una mamá tranquila; te lo dijo el médico. >>tienes razón. >>cálmate. >>tengo que transmitirle tranquilidad y que tengo unas ganas enormes de cargarlo. >>todo estará bien, mi vida.

>>sí, si. >>mami, soñé raro. ¿puedo dormir con ustedes? >>claro que sí, mi hijo. nada más me acompañas a la cocina para preparar un té para tu mamá, ¿no? >>bueno, pero yo lo hago. >>va a quedar delicioso entonces. >>¿con miel? >>sí, mucha. >>bueno. [♪] [voz de memo] >>"no quiero que llores porque te voy a esperar y vamos a estar juntos". >>y el chicharito se prepara para meter un penal sensacional, lo mide y.... [sonido al quebrarse] >>¡niños! !¿qué rompieron ahora?! >>creo que se acabó el partido. >>no, nada, mamá. >>mi florero nuevo. ¿qué les dije de jugar fútbol dentro de la casa? ¿eh? >>que para todo hay un lugar y un tiempo. >>exactamente. un lugar: la cancha. tiempo: los fines de semana. ¿entonces? >>sí, pero es que no nos aguantamos hasta el fin de

semana. además, tú no nos llevas tan seguido al fútbol. >>¿qué pasó, mi amor? ¿te lastimaste jugando? >>sí, me duele un poquito. >>ay, no hagas dramas, si te pegaste en el otro hombro. >>y a mí me duele éste. >>bueno, ya, ya. órale, váyanse a arreglar su cuarto que parece una zona de guerra. ¡órale, muchachitos, vámonos, corriendo! >>¿todavía estás despierta, mi amor? >>sí, mi vida. es que estoy preocupada. santi tiene fiebre alta. >>¿tiene gripe? >>no, no son los síntomas. lo estuve revisando y le encontré una bolita en los ganglios. >>qué raro, nunca se enferma. >>sí, ya sé, siempre está de buenas, con muy buen ánimo, pero ahora está todo triste y desganado. >>mañana lo llevamos al médico. >>sí. [♪] >>aquí podemos hablar. es mejor que santiago no nos escuche.

>>¿qué pasa, doctor? ¿es grave? >>después de ver la placa de tórax de santiago mandé a hacer una biopsia de la bolita en su ganglio... y me temo que son malas noticias: santiago tiene un tipo de cáncer: linfoma no hodgkin. >>¿cáncer...? ¿nos está diciendo que mi hijo tiene cáncer, doctor? no, no, seguramente hay un error. >>hasta la fecha no ha habido casos de cura para ese tipo de cáncer. >>no importa lo que sea, doctor. estamos dispuestos a hacer cualquier cosa para que nuestro hijo salga adelante. >>pero nos está diciendo que tiene cáncer, que es letal, que nuestro hijo se va a morir, raúl. doctor, ¿hay alguna posibilidad de que se cure... algo, lo que sea, aunque sea remota. >>su tratamiento va a ser por lo menos de tres años. >>¿tres años, doctor? mi hijo tiene seis; no va a resistirlo. si no lo mata el cáncer, lo va a matar el tratamiento, doctor.