>>lo sé. el amaba tanto a mi mamá que... no creo que haya tenido ganas de seguir viviendo. >>karina, mi amor, vamos a salir adelante de esto juntos. yo te amo con todo el corazón y no voy a dejarte sola. >>¿me lo prometes? ¿no vas de dejarme, aunque yo no pueda darte hijos? >>mi amor... [exhala] tu amor me llena en todos los aspectos. tranquila, tranquila, amor. [♪] >>¿y aquí vives? >>sí. esta es mi cama y en estos trapos duerme el güero. pero ahora tú vas a dormir en la cama y yo voy a buscar unos cartones para acostarme ahí. y vamos a poner unas cajas para que te sirvan como tus cajones para tu ropa. por cierto, ¿cómo te llamas, hijo?

>>no sé, siempre me han dicho puros apodos. >>no, eso no está bien. hay que ponerte un hombre. ¿por qué no escoges uno? ¿cómo te gustaría llamarte? >>¿puede ser el nombre que yo quiera? >>claro, el que tú quieras. >>entonces, quiero llamarme acero. >>¿acero? cómo? ese no es un nombre. >>pero es mi súper héroe favorito. ¿a poco "el güero" es muy normal? ¿o "el güero"? tú me dijiste que yo podía llamarme como yo quisiera. >>eso sí. ¿seguro, segurito quieres llamarte acero? >>sí. ¿verdad que suena bien? >>bueno, ¿quién soy yo para criticar un hombre raro? entonces, a partir de hoy, eres acero. >>¿y yo puedo llamarte "abuelito"? >>claro que sí. va a ser un honor que alguien me llame abuelo después de tantos años de no tener familia. >>pues vas a ser el abuelo de el güero y mío. ¿verdad que sí, güero? >>no se hable más.

entonces, voy a traer mis cosas para que podamos estar cómodos con mi nieto. >>[piensa] tenías razón, virgencita morena, tú sabes premiar a la gente buena. no importa que mi abuelito se llame urbano. gracias por darme esta nueva familia. [♪] >>¿por qué te fuiste, papá? ¿por qué me dejaste igual que mi mamá? [♪] no sabes las ilusiones que tenía de estar contigo, de verte... de verte, papá. [♪]

>>tengo un nieto y tú, hija, seguramente ya tienes tu familia que tanto deseabas. buenas noches, mi querido acero. [♪] >>¡lárguense de aquí y déjenme trabajar! >>nosotros podemos decirle dónde vive don urbano. >>¿de verdad lo saben? >>ostiones, pero hablar no es gratis. usted sabe que somos negociantes. ¿qué nos daría a cambio? [ruido al deslizarse] >>no voy a caer en sus trampas. váyanse ¿o quieren que los denuncie? >>no... mejor denuncie a un compa que anda de soplón. usted nos echa la mano y nosotros le decimos dónde vive don urbano, el güero y el escuincle de quien queremos vengarnos. >>así sirve que nosotros nos venguemos del chavo y usted se dé el lujo de agarrar al güero. >>oiga, y acá, entre nos, ¿por qué quiere vengarse de don urbano? ¿por qué quiere quitarle al güero? >>ese viejo infeliz me la debe. por su culpa tuve que quitar mi

puesto de falluca. >>¿y por qué? >>él dio el pitazo de que yo vendía cosas robadas. me cayó la policía y no pude regresar al negocio. me tenían bien vigilado. la pasé muy mal, hasta que logre conseguir este trabajo en el antirrábico. >>ya entendí; por eso quiere quitarle el perro a don urbano, ¿no? >>díganme dónde vive. en cuanto me haya vengado de urbano, cumplo mi parte del trato. >>uy, ya estuvo que no hubo business. mire, don genaro, si usted se pone listo, hasta puede se puede... el cuello con el trato que vamos a proponerle. >>¿a poco no le gustaría salir en la tele? "el salvador de un escuincle". >>¿se imagina? "el agente genaro méndez salvó a un niño de un perro salvaje y de un criminal "explotaniños". >>no suena mal, nada mal. muy bien. acero: entonces, ¿dónde está tu familia? urbano: es una historia triste que ya te contaré algún día, pero lo importante es que ahora tú eres mi familia y pienso cuidarte mucho.

>>oye, abuelito, ¿y si juntamos dinero para comprarle un collar al güero? >>me parece buena idea y así a ver si el perrero ese deja de molestarlo. >>¿por qué lo molesta? >>porque quiere hacerme daño, pero los tres juntos no lo vamos a dejar. entonces, viene la letra "o", que es redonda como una pelota. >>¿y la "u"? que parece una cuerda para brincar, ¿verdad? >>qué bien. exacto. ¡qué listo eres! aprendes rápido, ¿eh? vamos a seguir con las vocales. >>"a"... [♪] [♪] [acero lee]

>>glo... glo... glo... globali... globalizado tiene. >>muy bien. ya casi sabes leer. >>oye, abuelo, ya no quiero llamarme "acero". >>¡qué bien! me da gusto oír eso. ¿y ya pensaste en otro nombre? ¡ese es mi nieto! ¿y cómo quieres llamarte? >>ahora quiero llamarme ¡"tigre"! >>¿cómo? ¡válgame dios! y un hambre... que hasta me comería al güero. >>no... la familia quedaría mocha, pero espérame tantito, tengo unos taquitos que me dieron de la fonda, ahorita te los traigo. >>¿sí? >>sí. >>ay, se me abrió el apetito. ¡güero, vamos a comer! >>hola. >>hola. >>oye, ¿tú no sabes por aquí dónde pueden arreglar una llanta de un coche? >>no, no sabría decirle. [♪ tema musical ]

[♪] [♪] [♪] tío...

¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. mira, solo una cucharada de knorr en el pan molido antes de empanizar el pollo

para darles ese delicioso sabor que tanto te gusta. los chefs de knorr llevamos años cuidando que cada cucharada tenga ese auténtico y delicioso sabor. immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! iasí es mi pequeña chef! knorr. sabor que hace la vida mejor. prueba el nuevo sazonador knorr mi arroz, para un arroz que no se pega y queda esponjosito.

[♪ tema musical ] >>¡qué bueno que vino, don genaro! pues ahí le va.

allá, atras, en esas casas vive don urbano. >>no me están echando mentiras, ¿verdad? >>no... y de seguro tiene el viejo allá al escuincle que explota. >>más les vale que sea cierto, porque si no, yo me encargo de meterlos al tutelar de menores, ¿entendido? [♪] >>oye, abue, ¿por casualidad no sabes dónde puedan arreglar una llanta ponchada por aquí? >>¿una llanta? quién quiere saber? >>una señora muy bonita está preguntando; está aquí afuera. >>creo que por aquí no hay vulcanizadoras, pero yo puedo ayudarle a cambiar la llanta. >>¿sí? >>sí, claro. >>qué bueno, mi amor, sí. ¿va a venir el mecánico por aca? me voy al coche y lo espero ahí. ya iban a decirme aquí dónde, pero mejor me voy. va a ser más seguro.

>>es ella, pero ya se va. >>seguro ya encontró ayuda. >>sí, qué bueno. aunque me hubiera gustado que la ayudáramos nosotros. >>¿sabes, tigre? me gusta ese corazonzote que te cargas, mi'jo. >>pero, a ver, si lleva tanto tiempo tratando de capturar a ese perro que según usted es un peligro para los vecinos, ¿cómo es que no se había dado cuenta de que el dueño es un explotador infantil? >>porque acabo de enterarme. se me parte el alma solo de pensar en la pésima vida que le da al niño y al perro, por supuesto. >>bien, pues mire, le agradezco la información y le aseguro que haré una investigación del caso. >>¿y no hay algún tipo de gratificación, aunque sea simbólica, para los buenos ciudadanos que denunciamos este tipo de atrocidades? >>a ver... dígame una cosa.

usted está denunciando ¿y espera tener una gratificación a cambio? >>no... solo era una pregunta. pero vayan pronto. si dejan pasar más tiempo, podría ser demasiado tarde y peligroso para esta criatura. >>no se preocupe, le aseguro que haremos lo pertinente. gracias. [lee] tigre: los nombres propios son palabras que se usan para mencionar... [toques fuertes en la puerta] >>buenas tardes. >>¿qué se le ofrece? >>ya sabe que mi labor es mantener la calle libre de animales peligrosos para la comunidad. por lo tanto, tengo que llevarme a ese. >>¿yo? >>no, tú no, gracioso, el perro. >>mi güero no es ningún peligro para nadie. >>me dijeron en el mercado que su güero ha mordido a muchísima gente. es una bestia. >>mi perro ya tiene mucho tiempo conmigo y desde que supe que

usted anda detrás de él, no lo dejo salir si no trae su correa. >>no es suficiente. yo tengo que recoger este perro por decreto de la ley de protección a la comunidad. aquí está la orden y todo es legal. [llorando]>>abuelito, no dejes que se lleven al güero. >>¿usted es abuelo del niño? [risas] cuénteme una de vaqueros. >>no es asunto suyo. lo único que le digo es que no va a llevarse a nadie de mi familia y en eso está incluido el güero. no puede actuar en mi contra, yo también tengo derechos. >>¡uy, qué culto! ¿qué sabe usted sobre derechos? por favor, no es más que un pobre pepenador. >>yo soy... ¿sabe que puedo acusarlo de allanamiento de morada? >>¿y qué es eso? >>usted está tratando de vengarse de mí, porque yo lo denuncié por vender cosas robadas. >>esa bestia se va al antirrábico. me entregan al perro o llamo a la patrulla.

[♪] >>hola, niños, ¿cómo están? >>¿trae dinero? >>supongo que ustedes van a la escuela y tienen familia. >>¿es policía o qué? >>no... para nada. solo quiero preguntarles si conocen a un tal urbano, un señor que trabaja recolectando cartones. >>y si no es policía, ¿para qué quiere saber? >>porque estoy investigando sobre un niño que vive con él. ¿ustedes lo conocen? >>¿y a cuánto va a pagar la información? >>no tengo dinero, vengo de una institución que se encarga justamente de proteger a los niños. >>ah, por ahí hubiera empezado, doña. sí, tengo varias cosas que contarle. >>pues yo puedo apelar a esa orden, porque usted no tiene pruebas de lo que dice. >>tengo testigos. y se niega a entregar al perro, pondré en el expediente que está rabioso y le adelantaremos el final, ¿cómo ve? [risas]

>>por favor, señor, no se lleve al perro. si quiere, nunca volvemos a sacarlo. ¡por favor! si lo separan de su familia, se va a morir. >>hijo, ahí dice que puede llevárselo, pero también dice que podemos recuperarlo. >>siempre y cuando puedan acreditar que tiene las vacunas correspondientes. o tal vez tiene su certificado de vacunación... o tal vez tiene el dinero para poder vacunarlo en un plazo de tres días, ¿no? entonces, el perro entrará al programa... [gritos de tigre] >>abuelo, ¿qué quiere decir eso? >>pues que lo van a... >>¡cállese! ¿cómo puede tener el corazon para hablarle así a un niño? >>mira quién habla. usted, que tampoco tiene el corazón para explotarlo. ¿cree que no sé que lo obliga a trabajar horas y horas en la recolección de cartones? [gritando] >>eso no es cierto. ¡tranquilo, güero, tranquilo! ¡todo va a estar bien! ¡güero!

>>le aseguro que la visita del antirrábico no va a ser la única que va a recibir. me entregan al perro o vengo con la policía. >>¡usted no se lo va a llevar!

[tema musical] >>conque urbano te quiere mucho, ¿no? como un hijo. pues que vaya despidiéndose de ti, porque voy a darle donde más le duele: el chamaco y tú. [recuerda] genaro: se la dejo barata. ella: ¿cuánto? >>se la dejo en 8o pesitos. ella: ay, claro que no, está muy cara. genaro: ¡está baratísima! chequéele, chequeele. >>¿mi cartera? ¿mi celular? ¿alguien vio mi cartera y mi celular? ¿usted no sabe? >>estoy trabajando, señora. ¿qué pasó? policía: ¿qué sucede, señora? ella: no encuentro mi cartera ni mi celular. yo lo traía. >>¿está segura? >>sí. >>¿alguien vio algo por aquí? >>yo vi algo. el señor se lo robó a la señora. ¡búsquele!

>>¿yo qué me robe? ¡no, señor! >>le robó la cartera y le robó el teléfono. a este señor yo lo vi. ¡regístrelo! >>no, yo no tengo nada, por favor. >>ah, ¿no? >>¡qué deshonesto es usted! >>¡usted está mintiéndome! usted la puso en mi bolsa. ¡te voy a encontrar...! "el que ríe último ríe mejor". [♪] >>¿por qué tan callada, preciosa? >>mira, ayer, cuando se ponchó la llanta del coche, mientras estaba buscando dónde arreglarla, me topé con un niño. y no sabes qué ternura, estaba con su perrito y se veía muy tierno. >>me parece que el instinto maternal está aflorando otra vez. ¡qué bueno! >>¿tú crees que si adoptáramos

un hijo...? no, olvídalo, aqui... ya ni sé lo que digo, gabriel. >>¿por qué no? claro que sí, hablemos de eso. yo, como tú, me muero de ganas de tener un niño aquí, un niño a quien cuidar, a quien proteger. ¿por qué no? >>sí, pero yo no puedo dártelo. >>mira, karina, sabes muy bien que no me refiero a eso. vamos a quitarnos el orgullo y hablemos de la adopción. [♪] >>abuelo, ¿esa plata es para vacunar al güero? >>creo que todavía nos falta dinero, hijo. >>vamos a seguir buscando cartón y lo vendemos. solo nos quedan dos días para poder recuperar al güero. >>¿y si no logramos juntarlo? >>no, abuelo, el güero está esperándonos. no podemos fallarle, somos su familia. acuérdate que la familia no te abandona ni te olvida. >>tienes razón. ahora veo por qué escogiste ese nombre: tigre.

noble de sentimientos y fuerte como un toro para tomar una decisión. así debe ser. tienes la fortaleza que a mí me faltó. >>¿cómo crees que vamos a abondar al güero? por eso tiene familia, medio desconchinflada, pero tiene. ven. vámonos, abuelito. tenemos que juntar ese dinero. [ruidos diversos] tú primero. ayúdanos, virgencita. el güerito y mi abuelo son mi única familia. [♪] urbano: se avecinaba el diluvio más grande que jamas hubiera habido. >>¿y qué es diluvio? >>es una lluvia torrencial que

acabaría con la vida de muchos seres vivos. por eso noé construyó un arca. >>¿noé? >>sí, noé la construyó para salvar a las especies animales. >>noé. tigre: mira, abuelito, aquí hay más cartón. urbano: muy bien. >>¿qué pasa, hijo? >>¿ya viste, abuelito? es un monedero. >>¿de quién será? >>no veo a nadie por aquí. ¿qué tiene adentro? ¡no había visto tanto dinero! claro, con ese dinero podemos completar para ponerle las vacunas al güero. ¿ya ves? sí vamos a poder salvarlo.

>>no, hijo, espérate. >>¿por qué? ¿no alcanza ni con esto? >>sí, con esto hasta sobra, pero mira, aquí hay una credencial que tiene la dirección de la dueña de este monedero. >>entonces... >>¿para qué me preguntas si ya sabes lo que es correcto? >>vamos a devolverlo. >>pero no te me achicopales, piensa que, de todas maneras, este dinero no es nuestro y vamos a sentirnos mucho más a gusto, más orgullosos de haber hecho lo correcto. ¿estás de acuerdo, tigre? >>ya no quiero llamarme tigre. >>ah, que la canción... ¿y ahora cómo quieres llamarte? ¿león? ¿elefante? ¿pantera? >>abuelito, voy a prometerte una cosa: si logramos salvar al güero, voy a llamarme como ese señor, que me leíste su historia, el de la biblia. >>¿cuál de todos? >>el que salvó a los animalitos, el de una fuerte lluvia, algo así.

>>ah, el que construyó un arca para salvar las especies animales, ¿noé? >>ese mero. si logramos salvar a nuestro perro, le prometo a la virgencita y a ti ponerme el nombre de ese señor que salvó a tantos animalitos. >>así será, noé, así será. [♪] >>hijo, parece que es aquí. >>sí, voy a tocar. [toques en la puerta] señora, ¿de casualidad usted perdió un monedero? >>sí, es mio. ay, ustedes son muy honrados. muchísimas gracias. aquí está. urbano: vea que no le falte nada. >>yo sé que está completo y que a pesar de todo, ustedes no tomaron nada. >>es que como dice mi abuelito: "es mejor hacer lo correcto", ¿no? >>toma, esto es para ustedes.

>>mira, es que lo queremos para... >>para reconfortar un alma triste. >>¿ya ves? cuando las cosas se hacen bien, ¡todo sale bien! >>ten un corazón. toma. esto es para que nuestra madre les dé luz y sabiduría para reencontrarse con sus seres queridos. >>es la virgen de guadalupe, abuelito. >>a ti te dará la humildad para aceptar que esconderse del dolor nos trae más dolor, pero si le enfrentas, podrás renacer. >>entiendo, señora, gracias. [♪] >>¿ya ves, abuelito?