>>hijo, esa señora tiene razón: la morenita nos da todo, pero a veces no sabemos verlo. >>abuelo, contigo y con el güero ya tengo todo lo necesario. te quiero. [♪] >>quiero contarte algo. ayer fui a ver al mecánico, el que nos ayudó con la pinchadura del coche, ¿te acuerdas? >>sí, quedaste en ir a pagarle. >>sí, lo hice, y estando ahi, escuché algo muy extraño. >>¿qué? >>mientras estaba esperando que regresara de cambiar un billete, escuché a un tipo con unos niños, estaban hablando, conversando acerca de un señor, un tal urbano. así se llama tu papá, ¿no? me pareció de lo más extraño, porque no es un nombre nada común. así que me acerqué un poco más para escuchar qué más decían. >>bueno, ¿y qué dijeron? >>pues, chismes de la colonia y que además, supuestamente, este urbano es un pepenador, que años

atrás había sido un excelente arquitecto. >>es él, es mi papá. somos las mamás cazadoras del sabor,

en busca de comidas que hagan felices a nuestros niños. laura siempre habla de las ricas sopas que hace su mamá. veamos su secreto. iaquí está! ¿estas son las sopas que hacen feliz a laura? sí. las de campbell's son sus favoritas... la de las princesas de disney... la de tomate, iy ahora la de pollo con estrellas! campbell's tiene tantas sopas, que su favorita cambia cada semana. secreto revelado: para un niño feliz... campbell's. m'm! m'm! good!® ♪ jugar con un resfrío, simplemente no puede ser vicks dayquil, alivio poderoso de 6 síntomas del resfrío y la gripe sin somnolencia ♪

no importa en cuál ciudad estés jugando mañana ♪ no puedes dejar que un resfrío te mantenga despierto toda la noche vicks nyquil. alivio poderoso durante la noche de 6 síntomas del resfrío y la gripe

[♪tema musical ] >>vente. mira, ahí viene el señor. >>buenos días. disculpe, ¿usted trabaja en el antirrábico? >>sí, vengo de ahi. ¿qué se les ofrece? >>venimos a pagar para que vacunen a mi perro, el güero, y nos lo podemos llevar a la casa. >>¿cuándo ingresó su mascota? urbano: anteayer. haga memoria, es como de este tamaño, peludito y güero, guero. por eso se llama así. >>¡ah! ya sé cuál es. me temo que llegan un poco tarde. >>¿cómo? no me diga que ya lo... [lloroso] >>¡no! !le fallé al güero! >>¡espera! !regresa, regresa, hijo, no te vayas! [♪] >>¡no sirvo para nada! ¡no pude salvarte, güerito!

¿y ahora qué vamos a hacer sin ti? [sollozos] [♪] >>ya lo sé, haz de estar muy enojada conmigo por lo cobarde que he sido, pero no dejes que le pase nada a mi muchachito. cuídamelo, madrecita. te lo suplico. [toques en la puerta] ahí está. gracias, virgencita. chamaco, no me andes dando sustos... dígame. >>hola, buenas tardes. ¿es usted el sr. urbano? >>sí, ¿qué pasa? >>mire, necesito hablar con usted sobre el menor que tiene viviendo aquí. >>¿qué le pasó a mi niño? ¿dónde está? >>¿perdón? ¿el niño se le perdió? >>¿quién es usted?

>>mi nombre es andrea ramos. soy trabajadora social del instituto de protección al menor. dígame dónde está el niño. [♪] ella: ¿estás seguro que es por aquí? >>seguro, amor, sí, ya estuve aquí. es por aqui. tranquila. >>vamos, vamos, para que me digan dónde vive mi papá. >>sr. urbano, usted ha cometido un delito. no puede quedarse con un menor solo porque lo encontró en la calle. para eso estamos las instancias especializadas. >>¿y dónde han estado cuando mi muchachito estaba rodando de calle en calle, durmiendo bajo los puentes y en basureros y comiendo lo que se encontraba? >>nosotros siempre respondemos a los casos que los ciudadanos nos reportan, pero no tenía conocimiento de este. >>claro, para usted también es invisible. pero apenas el pequeñito encuentra un lugar donde lo quieren, y donde lo protegen y le dan lo necesario, aparece usted acusándome de delincuente. >>usted no puede tomar la ley en

sus manos. hay procedimientos, y le guste o no, pues, hay que acatarlos. ¿me puede decir dónde está el niño? ¿por qué estaba tan nervioso cuando llegué? [sonido al abrir la puerta] >>¡abuelito! >>gracias, virgencita linda. ¡hijo! !qué bueno, que bueno que viniste! >>hola. me llamo andrea y estoy aquí para ayudarte. >>¿me va a ayudar a buscar a mi perrito, al güero? >>sí, si, claro. pero antes quiero que me digas cómo estás. ¿estás contento en esta casa? ¿sí? ¿te gusta vivir aquí? >>ujum. >>a ver, cuéntame, ¿qué te pasó aquí? ¿tu abuelito te pegó? >>abuelito, ¿quién es esta? >>ya es por aquí, amor. >>bueno, ¿y si nos mintió? >>no, no creo, no te preocupes. pero mira, tampoco quiero que te hagas demasiadas ilusiones. puede que no sea tu papá. >>es mi papá, gabriel, lo siento. >>sí, amor, pero no quiero que te decepciones.

y no quiero verte sufrir si no es lo que esperas. [♪] >>¡¿qué?! ¡¿por qué me quiere separar de mi abuelito?! ¡yo me porto bien! ¡¿verdad, abuelito?! ¡tiendo mi cama! ¡dile a la señora que me porto bien! >>lo único que tiene que saber la srta. ramos es que esta es tu casa y aquí nada es más importante que tu felicidad, hijo. no lo hagas sufrir. él es mi vida entera. si nos separa, nos causará mucho daño. >>¡usted es mala! !váyase de mi casa! >>mira, chiquito, yo trabajo en un lugar en donde nos encargamos justamente de que los niños estén bien. que puedan estudiar, que puedan jugar, y después nos aseguramos de que lleguen a una nueva familia que les pueda dar mucho amor. >>¡mi abuelito me enseña! ¡ya casi aprendo a leer! ¡él y el güero juegan conmigo! [sollozos] >>señor, ¿me permite un segundo?

lo siento mucho, pero dadas las circunstancias en las que usted vive, tengo que llevarme al niño ahora mismo. >>se lo ruego, no nos haga esto. >>mire, los procesos no son de esta forma. un tutor puede pugnar la custodia, pero su caso es muy diferente. usted no es una persona económicamente solvente ni tiene los recursos morales para brindarle al niño una educación adecuada. >>señorita, tal vez usted no me crea lo que le voy a decir, pero le voy a explicar quién soy en realidad. >>¿están seguros? >>¡simón! le dijimos un monton de mentiras de don urbano a la señorita. >>ahora sí ya se lo cargó el payaso. >>pues hay que darnos prisa. tengo que cerciorarme de que el cochino perro ya esté bien dormido y hablar con los vecinos para que nos ayuden a decir las mimas mentiras que inventamos de urbano. >>ojalá y ese escuincle haya aprendido la lección por andar de soplón. >>vaya, los soplones se juntan.

urbano va a aprender que nunca se debió haber metido conmigo. [♪] >>soy arquitecto de profesión y podría conseguir todos los recursos necesarios para quedarme con el niño, solo necesito un poco de tiempo para cuidar a mi familia; porque todos estos años solo he andado de pata de perro sin oficio ni beneficio. >>no hace falta que mienta, sr. urbano. si en verdad quiere tanto al niño, piense en su bienestar. >>ya no te pongas triste, abuelito. [sollozos] me iré con esta señora, pero... te voy a esperar para que vayas por mí y me rescates como al güero. ¿verdad que no me vas a dejar allá? >>te lo juro por mi virgen. [sollozos]

[♪] estoy solo, sin mi niño y sin mi güero. ahora sí me quedé más solo que antes, madrecita. [recuerda] >>a ti te dará la humildad para aceptar que esconderse del dolor nos trae más dolor. pero si lo enfrentas, podrás renacer. >>debo enfrentar mi pasado para sanar mi presente. esa es la deuda que tengo con mi hija. >>es que no puede ser tan difícil encontrar una calle. >>es que no entiendo, nos metimos por donde dijo el mecánico, amor. >>gabriel... >>¿karina? ¡karina! [sollozos] >>¡papá! >>¡hija!

>>¡papá! >>¡perdóname, hija! perdón. >>papito, yo sabía que estabas vivo. ¡papá! [llanto] siempre me lo dijo mi corazón. siempre. >>¡ay, hija! ¡qué linda eres, hija mía! ¡qué linda! >>¡papito! [♪]

tío...¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. sola una cucharada de knorr... en el pan molido... para darles ese delicioso sabor... que tanto te gusta. immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! [ chef ] knorr. sabor que hace la vida mejor. aquí es donde lavaba ropa tu abuela. buenas. buenas. pa, ¿caminaste todo esto para ir a la escuela? no mija, lo caminé para que tú fueras más lejos que yo.

[ locutor ] con becas de hasta 100,000, tus hijos pueden ir a la universidad. hacer®, una beca de ronald mcdonald house charities®, con el apoyo de mcdonald's, los ayuda a lograrlo. solicítala antes del 21 de enero. serás la primera doctora en la familia. ♪ ahora colocamos febreze car y preguntamos a la gente... ¿a qué huele? como a flores. muy, muy pulcro... a auto nuevo. como a limoncito tengo la plena confianza de que está super, super limpio. quítate la venda por favor. oh, terrible! comprobado! febreze car elimina malos olores y refresca. y tiene un diseño compacto.

[♪tema musical] urbano: cuando murió elena, sentí que mi vida ya no tenia sentido para mí. cada cosa que había en mi mundo me recordaba su presencia, su olor. tomé la decisión de convertirme en otra persona, dejar todo atrás, intentar una nueva vida que no me atara a los recuerdos.

me escondí del dolor. y solo con el cariño de un perrito, al que llamé el güero, viví cada dia intentando ser otro, escapando de mí mismo, hasta que conocimos al pequeñito noé. te vas a quedar conmigo. tengo que enfrentar al pasado para recuperar lo que más quiero. a ti, mi niña, perdóname. >>yo te entiendo, papá. >>también quiero suplicarte que me ayudes a recuperar a noé y al güero. >>por supuesto que sí. tenemos que comenzar de nuevo. nosotros también hemos pasado momentos difíciles. pero haberte encontrado me reanima para enfrentarlos. >>y, ahora, la familia volverá a estar completa. [♪] >>papá se dio un baño larguísimo y se quedó dormido.

hacía años que no dormia en una cama. >>pobre. no me imagino lo que ha de haber pasado, y todo porque no soportaba la muerte de tu madre. >>oye, gabriel, estuve pensando. quiero ayudar a mi papá. quiero adoptar al niño que vivía con él. >>¿en serio? bueno, pero lo haces solo por tu papá o por nosotros también? >>bueno, primero lo pensé por mi papá, porque adora al niño y al perro; pero luego me acordé de lo que me dijiste: que para ser madre no es necesario engendrar. >>pues, yo encantado de la vida de tener aquí a un niño jugando, corriendo, destrozando cosas. sí, claro. >>¿te imaginas? pues, bueno, voy a empezar los trámites para adoptar a noé. >>sí... mi amor, pero para todo hay tiempo, preciosa. para todo. >>sí. [♪]

>>genaro, qué bueno que te veo, te estaba buscando. >>por lo visto no puedes cumplir con tu trabajo. te dije que mandaras a este perro al infierno. pero,ste gracias, lo haré yo mismo. ¡ahora sí, que te toquen las golondrinas, güerito! >>oye, espérate. justamente venía a decirte que hay dos personas que vienen por el perro. >>¿qué? >>se ve que son gente que tiene buenos recursos. >>¿quién puede querer a este costal de garrapatas que no sea el inútil de urbano? >>ahí está esa pareja y traen lana para ponerle todas sus vacunas y hasta para llevárselo a dar un baño de espuma. >>¡me lleva! diles que ya llegaste tarde, que ya lo habían dormido cuando viniste a avisarme. >>no se puede. te dije que te estaba buscando, porque te estaban hablando de la dirección. dijeron que hoy es tu último día. >>¿qué? >>te van a despedir.

>>¡no! no... a mí no me pueden correr hasta que no me lleve a este perro con las patas por delante. >>no le recomiendo que lo toque, amigo. >>mire, señor, antes de que lo reportemos con sus supervisores, mejor empiece a hacer los trámites. nos llevamos al perro. [♪] >>y a ver, cuéntame, ¿cómo te has sentido en la casa hogar? >>extraño mucho a mi abuelito y al güero. ¿por qué no me dejan ir? >>mira, no estés triste, tu abuelito ya encontró a su hija y hasta se cambió de casa. >>entonces ya no me quiere. >>no, al contrario, la hija de tu abuelito ya hizo todos los trámites para adoptarte. muy pronto te irás a vivir con ella, con su esposo y tu abuelito. >>¡¿en serio?! >>sí.

[♪] >>¿ya ve cómo la virgencita sí me escuchó? [♪] gabriel: esta me gustó mucho también. >>sí. >>y esta a ver si le queda, porque sí la veo un poquito grande. >>ay, sí le va a quedar, no te preocupes. >>no sabes cómo quiero que ya pasen las horas. >>y yo también, mi amor, y muero porque noé se instale en su cuarto nuevo. >>sí, ¿verdad? >>sí. >>y su nueva familia. hija, gracias por adoptar a noé a mí nunca me hubieran concedido su custodia, pero ustedes son un matrimonio joven y cumplieron con los requisitos. rápidamente les dieron la solución. >>gracias a dios, papá. la noticia de que no podíamos tener hijos me dolió demasiado y me cerré a todas las posibilidades, pero gracias a ti y a noé tengo de nuevo esa ilusión. >>qué bueno. >>bueno, ya, ya basta de tristezas, y mejor recibimos a noé como se merece. ¿sí?

>>sí, mi amor. >>sí, claro. >>¡abuelo! ¡abuelo! ¿dónde está el güero? >>espérate tantito. primero quiero que conozcas a mi hija, karina, y a gabriel, su esposo. ellos son los que han hecho posible que estemos juntos de nuevo. >>nos gustaría que te quedaras a vivir con nosotros y que con el tiempo nos veas como tus papás. >>¿y el güero? ¿él tambien puede quedarse aquí? >>¿el güero? ¿cuál güero? ¿tú conoces a algun güero? >>no. >>claro que sí, el güero también puede quedarse aquí. es más, güero. >>¡güero! [♪] >>¿cómo te vas a llamar ahora? ya me dijo tu abuelo que te encanta cambiar de nombre. >>yo tengo una promesa. ¿verdad, abuelo? >>ujum. [♪]

[noe piensa] >>gracias, virgencita, por mi nueva familia. como te prometí, ahora siempre seré noe. [♪] cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 (musica) devastacion y miles de muertos hoy en u nuevo d'ia tenemos todo

lo que ocurrio en miss universo 2013 y también una entrevista o con la actual miss universo. alejandro fernandez por poco no llega a una presentaci'on por orden del medico. desde swashington con deta e detalles de la feriad e al fa l familia y hablams con uno de los l'ideres en accion por la reforma migratoria y a jose m manuel figueoa le sigue una de a demanda por pension alimenticia. también tenemos americas got talent. también sale hoy al mercado lo nuevo y ultimo de jenni

rivera en uun nuevo día que c e comineza contigo! >> (música(. . gabriela isla! con séptima de i miss universo, gabriela isla se impuso y hoy ceelebramos ocncono y celebramos hoy un programa e espectacular y tenemos a dos a grandes amigos de casa y llegan aqui para estar con nosotros y m maritza desl portillo y. bienvenidos, hace cuanto que

no los veismoas. que aelgria que gano una l latina y una venezolana, c'omo s saludan las reinsa? mi gente, el cuadro fue de l latinas, asi quemujeres, al o e poder. tenemos un programa especial para ustedes con mscoscu, nstnek y stwashington y la reina estar con nosotros y un besote a todos y sera un programa quepromete. con quien comenzamos? quiero felicitar a nuestra q querida rachel y pasamos con e l

ella que esta ahi con monica g noguera que trabaja muchisimo en la cobertura. gracias muchachas y seguimos aqui con la cobertura especial y recibimos a martha noguera que e ha estado aqui al pie delñ ca c y bueno ahora me tocoa a mi r frio, pero qu'e gran cvertame e pero un momento momoemorable s d de mis este con la final y toda la g t gente con la fconfusiony no s a sabian q