>>siéntese, por favor. ¿en qué puedo servirle? >>se está callando cosas. no lo hace por olvido, ¿no? está callando intencionalmente. >>¿qué quiere que le diga? >>lo de la póliza de seguro. >>¿cuál póliza? >>no me diga que no lo sabía. alex contrató una poliza por medio millón de dolares. >>no lo sabía. alex nunca me lo dijo. >>¡qué casualidad! la firmó 20 días antes que lo asesinaran. y la beneficiaria es usted. >>¿usted cree que yo lo maté, verdad? dígamelo. >>sólo sigo las pistas. >>¡a mí no me importa esa póliza! ¡por mí, que se pierda!

y no me asusta pasar hambre. si para mantener a mis hijos tengo que volver a la prostitución, tampoco. yo no soy capaz de matar a un hombre por dinero. ¡lo puedo matar por celos, por rabia, pero por dinero, nunca! >>quizás usted no... pero macaví si. >>ya lo investigaron. ¡macaví no tiene nada que ver con esto, se lo juro! él y yo hace mucho tiempo no nos vemos. >>¿cuándo fue la última vez que lo vio? >>lo visitaba en la cárcel para... para acostarme con él. alex lo sabía. hubiera aceptado cualquier

cosa para no perderme. es que yo me fui a vivir con él cuando todavía queria a macaví. era... era una pasión muy grand. pero después, alex me fue ganando. nunca me reprochó nada... me quiso a mí... a mis hijos... ¡yo entendí lo que era el amor! y llegué a quererlo. ¡y a olvidar a macaví! [solloza]

>>hola, noris. >>hola, nelly. [beso] ¿cómo te va? ¿cuántos llevas? >>ninguno. ¿ve? no hay nada. me duelen las piernas de estar aquí parada. >>a mí, ese chama me dejó muerta >>¡qué suerte! [risas] >>vamos, te invito a un trago. >>vamos. >>¡ay, muchachas, se toman este y se van! las mujeres de aquí se quejan mucho de que les levantan los clientes. >>oye, madona, ¿y de ti no se quejan? >>¡ay, no, mi amor! ¿qué te pasa? yo tengo mi marido. yo me porto bien con los clientes. [♪] >>noris, ¿me esperas un momento? >>claro. >>cuídame la cartera.

[♪] [♪] >>¿qué número calzas? >>45. [♪] ¿cómo te llamas? >>¿yo? nelly. >>¿y tú? >>me dicen "macaví". >>¿me invitas a un trago? [♪] >>después de bailar. [♪]

[♪] [♪] [voz en la radio] [♪] [besos] [♪] [♪] >>¡suéltame! ¡suéltame! >>escúchame... >>¡suéltame! >>no, escúchame. >>¡!suéltame!! >>escúchame, por favor... >>suéltame... ¡suéltame! >>escucha... yo no maté a ese gringo... ¡yo no lo maté! >>suéltame... >>no. >>suéltame... >>por favor, yo no lo maté. escúchame... yo no lo maté...

>>suelta la navaja. [♪] [sonido al tirar la navaja] >>yo no quiero quebrarte. omayra me dio el pitazo y te estaba buscando. dile al húngaro que me deje tranquilo, yo no lo maté. yo siempre he amado a maría. nunca he dejado de quererla. se me metió en el cuerpo

como un demonio. ¡y me dejó! y eso sí que duele. pero... que haga su vida como quiera. ¿entiendes? [él exhala] ¿tú nunca te has enamorado? >>sí. el amor es como una maldición. >>uno siempre mata lo que ama.

y el amor... siempre termina con la muerte. >>entonces tú lo mataste, macaví. ¿fuiste tú? >>buenos días. >>buenos días. >>menos mal que llegaste, porque el jefe ha estado preguntando por ti hace rato. >>¿ustedes se conocen? >>sí. >>siéntate. hay quejas, la cosa no avanza. me llamaron de la embajada americana. necesito que te muevas, que resuelvas este caso ¡ya! [golpecitos en la mesa] >>¿y qué quiere que haga? estamos trabajando. >>proceda contra la viuda.

ella está implicada. ¿por qué no la ha detenido? >>por una sencilla razón... no tenemos pruebas contra ella. >>nosotros sí. tenemos agentes investigando y sabemos que ella tiene un amante. que le hacía visitas conyugales en la cárcel. visita íntimas. >>¡yo soy el policía, ya se lo dije! ¡no se meta en mi trabajo! >>pero es que estamos dispuestos a pagar su trabajo. queremos que el caso avance. [manotazo] >>¡me sacas a este tipo del caso ya! ¡qué no se meta! >>chico, cálmate. >>¡sea quien sea el asesino, este zamuro está dispuesto a implicar a la viuda! ¿no ves que él quiere ahorrarse el medio millón de dolares? ¡a mí, no me vas a meter en ese juego! >>por favor, jula, no pensarás que... >>¡por eso me pagas, por pensar! ¡día y noche! ¡tú decides! ¡yo no le acepto soborno ni presiones a nadie! [portazo] >>¡qué difícil este húngaro! >>sí. pero eficiente.

él lo va a resolver. >>ese tipo intentó comprarme. y el jefe, hecho el bolsa. "no lo tomes así", me dijo. están locos porque le eche el muerto a la viuda. >>¿de verdad crees que está limpia? >>¡yo no creo nada! la tipa siempre ha dicho la verdad. ¡yo no invento asesinos! yo necesito saber por qué matan. detrás de la muerte, brito... ¡hay mucha vida! los asesinos tienen sentimientos las empresas de seguro no.

[se oye trinar de pajaros] >>buenas. >>¿qué quiere? >>macaví me manda. >>¿quién es ese? >>él te quiere mucho. te necesita.

>>tú, eres una caminadora y estás enredada con él. >>yo sólo vine a hablar contigo. no tienes nada que temer. >>yo no tengo miedo de nada. >>tienes suerte. los hombres hacen cualquier cosa por ti. >>¡ni tanto! me mataron al marido. y ya van dos. >>tú no lo querías. >>a mi manera. se vende el cuerpo, pero no la vida. >>claro. se la regalaste a macaví. >>dile que no lo voy a buscar. puedes quedarte con él. >>¡ay, maría! tú serías capaz de cualquier cosa si alguien te quitara a macaví. [♪] [claxon]

>>hola, ¿cómo estás? ella no ha venido hoy. >>si la ves, dile que la busco. >>ok. chao. [♪] [pasos] [ruido al entrar de golpe] [maullidos] [portazo] [maullidos]

[pasos] [risas] él: ¿cómo entraste? >>hace tiempo, mientras dormías le saqué un duplicado a la llave. hasta hoy no me atreví. quería darte una sorpresa. ¿no te gustó, verdad? >>¡mañana mismo le cambio la cerradura a la puerta! ¡sabes que no me gusta que se metan en mi vida! >>no hace falta... ya me voy. >>¡ven acá! ¿adónde vas? >>¿qué quieres? dejame ir. >>¿hiciste lo que te mandé? ¿viste a macaví? >>lo he buscado, pero no lo encuentro. chao. [timbre de la puerta] [maullidos]

¡un día de estos te voy a dar un tiro de verdad! [maullidos] [tocan el timbre sin parar] ¡!voy!! >>ascensor dañado... ¡ocho pisos escalera, y tú no abres la puerta! >>¿cómo está, lily? >>¡cansado! ¿cómo va a estar? cansado. ¡uf! >>¿te llevaron el collar? >>sí. pero no lleva hombre. ¡mujer lleva! este es. yo pagué mitad. ¡y hoy paga otra mitad! >>¿cómo era la mujer? >>bonita. caminadora. todas caminadoras bonitas. pero eso sí... ésta, primera vez que vende robado. porque... nadie acepta paga separado. puede caer policía, ¿no? ¡ah! >>y eso mismo vamos a hacer. >>yo ¡no quiere escándalo en mi tienda! este un favor que yo te

hago. pero no quiere escándalo en mi tienda, ¿eh? >>no te preocupes. yo voy solo. >>¡yo no quiere policía! ¡no me gusta policía! >>¡voy solo, voy solo! además, yo sé quien es la mujer. lo que estaba esperando que cayera. >>¿quién es este mujer? >>siéntate, que te voy a hacer un té. >>un tecito, sí. pero, ¿quién es este mujer? ¿quién es? >>y a ti, ¿qué te importa esa vaina? ¿tú eres policía? >>¿quién es este mujer? >>un tecito para esperar tranquilito... así, señor. >>sin azúcar. >>yo sé. [sonidos al revolver azúcar] >>¿no te da remordimiento delatar a alguien? >>¡no! traición, parte del moral del ladrón. si tú viola ¡una sola ley!

viola todas. >>menos mal que soy tu amigo. >>sí, amigos. también yo traiciona amigos. por eso está aquí... porque sobrevivi campos de concentración. aprendí vivir sin escrúpulos. [timbre de la puerta] [ruido al abrir una puerta] lily: por aquí, por favor. por aquí... si, sí, por aqui. >>¡espérate! ¡párate! ¡párate! >>¡ay, quítate, idiota! >>¡párate o te caigo a tiros! >>¡suéltame! >>¡epa, que la sueltes! ¡suéltala! >>¡atrás! >>¡suéltame, c---! ¡suéltame!

>>entonces te quedaste del lado de allá. te quedaste del lado... >>¡suéltame! >>¡móntate en el carro, porque te voy a partir el brazo! >>¡suéltame! >>móntate, vamos. >>si me quitas las esposas. [ruido del auto]

>>¿adónde me llevas, jula? [ruido del auto] [portazo] >>¡bájate! [golpes] ¡bájate! ¡c---, bájate! [patada] [bofetada] [sollozos de ella] ¿estás viviendo con macaví? ¡dime la verdad!

>>¡sí! ¡¿y qué?! >>te estás viendo con él, ¡¿ah?! >>¿me vas a matar? [bofetada] >>¡y seguramente te lo estás tirando! ¿no? ¡¿te lo estás tirando?! >>a ti no te importa. ¡ay! >>¡¿te lo estás tirando?! ¡dime! >>yo para ti no soy nadie. [jadeos] tú no eres un hombre, jula. él es distinto. >>¡ah, caray! >>¡está lleno de vida! >>si es que la mujer se enamoró. >>él no fue, jula. >>eso me lo va a decir él. tú me dirás ¡dónde lo consigo! >>¡él no lo mató! >>¡que me digas dónde está! dímelo. ¿me lo vas a decir o no? >>¡ah! entonces la vaina es personal. ¡es que a ti no te importa con quién yo me acuesto! >>sí es personal, porque con él ¡le pusiste sentimiento! >>si tú no me quieres, jula. tu sólo me usas para jugar... para acordarte de tu mujer. [jadeos]

tú no la mataste. claro... pero la atormentabas. y un día... ella se mató. >>a ella no la maté... pero a ti, sí te voy a dar ¡un tiro como no me digas dónde consigo a macaví >>para matar, hay que amar. mátame. [sollozos de ella]

[portazo] [prende el motor] [ruido al irse] [toques en la puerta] >>¡ya va! >>¡quítate! quédense ahí.

>>¡caíste pájarito! [puñetazo] [algarabía] [algarabía] [sirenas] [algarabía] [sirenas] [♪]