[risas de niños] [♪] hombragua, por favor. tengo sed... por favor. déme agua. [jadeos] >>¡anda pues! !habla! habla... ¿por qué lo mataste? >>yo no maté a nadie.

yo no he matado a nadie. >>¿y las joyas de dónde las sacaste? >>las joyas... las joyas... ¡las joyas me las dio maría hace mucho tiempo! >>estás mintiendo... ¡estás mintiendo! >>¡no! >>sí. [palmadas] ¡y yo te voy a sacar la verdad! >>déme agua. ¡quiero agua! ...por favor. por favor, déme agua. tengo mucha sed. gracias.

[ruido al tirar la jarra] >>agua no hay. [palmadas] cuando hables...

>>¿qué pasó? ¿confesó? ¿no? ¡¿pero cuándo van a acabar de hacerlo hablar?! ustedes tienen sus métodos para hacer hablar a la gente. >>yo no utilizo esos métodos. >>¿por qué no buscan a la viuda? ¡ella sabe la verdad! [pasos] [suenan teléfonos] [pasos] [suenan teléfonos]

>>león, tráeme café. ¡bastante café! siéntese. >>no, gracias, así estoy bien. >>¿cuánto tiempo hacía que no se veian? >>no sé... bastante.

>>¿y cuándo le dio las joyas? >>hace más de un mes. >>pero usted dijo que el asesino las había robado. >>mentí. las joyas estaban aseguradas y yo quería el dinero del seguro. así que aproveché el crimen para justificar su falta. >>pero eso es una estafa. y puedo meterte presa por eso. a mí, no me interesa la estafa. lo que me interesa, es que no estás diciendo la verdad...

¡y que estás mintiendo! como mentiste cuando me dijiste que estabas enamorada de tu marido. si tu macho es este, ¡este chulo, este malandro, este miserable! ¡¿es cierto o no?! >>sí. macavi es el único hombre que he querido en mi vida. >>cállate, por favor. callate. >>te abandoné, pero nunca deje de quererte. nunca te entendí. pero nunca dejé de quererte. >>él me volvió loco. ...y por eso lo maté. ¡por eso! porque yo no quería que estuvieras con él. ¡te quería para mi! por eso lo maté... y por eso, también te pegue...

¡te pegué con rabia! a ti... también te hubiera matado... sólo a ti. [sollozos] a ti te hubiera matado. [sollozos] esa es la verdad. ella no tiene nada que ver en esto. [solloza] déjela ir. [solloza] yo lo maté. [solloza] déme agua. >>¡no! todavía no. sólo tengo la mitad de la verdad. todavía no hay agua. >>¡déme agua!

[sirenas de la ambulancia] >>tú lo mandaste... dime la verdad. ¡yo sé que fuiste tú! pero yo quiero oírtelo. ¡dime la verdad! >>¡ay! por favor, déme agua. macaví: ella nunca escuchó mi voz... yo tenía la cara tapada. [jadeos] yo lo maté. por favor... [jadeos] por favor. [manotazo] >>díganme la verdad... porque aquí ¡no hay agua! hasta que yo no escuche la verdad, ¡aquí no bebe nadie! >>por favor, ¡déme agua! ¡quiero agua! [solloza] >>yo lo maté... tenía muchos celos. yo no quería que siguiera

encamada con ese gringo. [golpes] >>¡te vas a podrir en la cárcel! ¡tú sabías que el gringo tenía una póliza de seguro por medio millón de dólares a favor de ella! ¡tú te vas a quedar aquí y ella se va a ir con los billetes! >>¡no es cierto, macaví! ¡yo no lo sabía! yo te amo, macavi... él dice todo eso para ponerte en mi contra. yo te quiero... ¡no lo sabía, macavi! ¡no lo sabía! él: deme agua, por favor. [jadeos] agua... ella: ¡yo no lo sabía, macavi! yo te quiero. macaví: te creo.

te creo a ti, maría. >>escúchame... ¡tú vas a pagar en la cárcel por una golfa como ella! si hablas, yo puedo hacer que te rebajen la condena. ¿no te das cuenta que ella te mandó? ¡yo sé que tú lo mataste! ¡pero ella te mandó! ¡eso es lo que quiero que confieses! ¡habla! ¡habla ya! !¡habla!! ella: ¡suéltalo! >>¡tú eres una asesina! >>¡suéltame! [jadeos] >>los voy a quebrar. ¡los voy a quebrar! macaví, ¡el amor no existe! !eso es mentira! ¡ella sólo te uso! tú, ¡te vas a podrir en la cárcel y ella se va a gastar el dinero con otro chulo como tú! >>déjenos en paz... yo lo mate. por favor... >>¡no! !no! ¡no es verdad! ¡tú fuiste! ¡tú lo utilizaste! ¡tú no lo quieres! yo lo sé... yo sé que... yo te voy a soltar,

pero dime la verdad. ella: ¡yo no sé nada! >>¡dime la verdad! yo te suelto si tú lo dices. ¡di la verdad! [jadeos] >>maría... >>la verdad... [jadeos y besos] >>[susurrmaría... te amo. [jadeos] [suspiros de ella]

>>se acabó. llama al fiscal para que le tome la declaración a él, y a la viuda me la sueltas. >>¡te voy a acusar de encubridor!

>>se me olvidó el viejo... ¡se va a morir y se me olvidó! ¡lily! [portazo] [sirenas] [algarabía] [sirenas] [algarabía]

[balbuceos de lily] >>sigue. llévalo. [♪] [pasos] [♪] [♪] [portazo] [♪]

>>salud. no cambiaste la cerradura. ¿qué pasó? ¿los quebraste? ¿se traicionaron? >>no, nelly, no. >>¡ah! macaví no la acusó. ¡claro que no! se echó el crimen él solo. yo lo sabía. >>ella no tiene nada que ver. el asesino es él.

>>no es verdad. ella lo planeó todo, y tú lo sabes. lo supiste desde el principio. >>¡ella dijo la verdad! ¡él fue quien lo mató! >>¡ella se lo pidió! lo abandonó, y luego le pidio que volviera y matara al marido. >>¿cómo tú sabes eso? >>macaví me lo dijo. yo te engañé. ¡perdóname! quería que perdieras. yo sabía que no se iban a traicionar... y que ibas a perder así los mataras de hambre y de sed. >>¡cállate! >>¡no me voy a callar! macaví le dio 100 puñaladas porque ella se lo pidió. ¡y luego le pidió que le pegara!

>>no es cierto. ella no tuvo nada que ver. >>sabes que fue así. pero eso no te importa. ¡te derrotaron! !no se traicionaron! ¡no supiste sacarles la verdad! [manotazo] >>¡vete, porque te voy a entrar a...! >>dale, pues. ¡date! ¿qué pasó con el policía invencible? te derrotaron. [exhala] ¿sabes por qué? porque no eres de hielo. no pudiste con la pasión de esos asesinos. ¡fueron más fuertes que tú! te ganaron los sentimientos. te ganó el amor. [truenos] >>nelly, por favor.

por favor, vete. [ella solloza] [sonido de lluvia fuerte] [truenos] >>sí, me voy. >>¿y adónde vas a ir? >>¡no sé! ¡da igual! me cansé de esperar que me veas como una mujer, y no como una... [solloza] [sigue lloviendo] pensé que un día llegarias a quererme. ya no puedo esperar. quiero olvidarme de todo. ...y de ti, jula. [sigue lloviendo fuerte]

[solloza] adiós. >> anunciador: el siguiente es un programa pagado para el paint zoom. oh, no! ¿se perdera otro fin de semana trabajando tiempo extra pintando ese proyecto? ¿cansado de que la pintura quede dispareja con el rodillo? ¿cansado de luchar con las brochas? ¿tiene manchas de derrames, salpicaduras por subir y bajar escaleras? diga adios a esos rodillos y brochas obsoletas y esas charolas catastroficas, porque ahora puede pintar como

profesional con la nueva tecnologia del pintado en spray que es avanzada y simple. presentando el paint zoom, la asombrosa pistola para pintar con una capa con poder profesional que convierte cualquier proyecto en pura diversion. imagine que pueda pintar esto... esto... y esto... todo con una sola herramienta. ahorrando toneladas de tiempo y dinero. la mejor pistola que usan los pintores profesionales porque logran el trabajo en una fraccion del tiempo. puede gastar una fortuna con un profesional o puede pintar como profesional. la nueva herramienta del mercado ha llegado. es la poderosa pistola paint zoom. [♪...] >> de acuerdo, pintemos! oh, holly. apenas comenzaste y ya tienes un desastre aqui. >> oh, joe, pense que podia pintar rapidamente este cuarto pero no hay nada mas rapido o facil. >> oh! >> tengo marcas disparejas en el rodillo, la brocha no funciona, tengo pintura encima. es una pesadilla! >> y tu trabajo apenas comienza. piensalo, debes terminar esta puerta, debes terminar las molduras, debes pintar esto

y hacer el trabajo de las orillas. todos son un problema. ¿quieres ayuda profesional? >> tu no eres profesional. >> ah, pero puedo pintar como uno. holly, este es el revolucionario paint zoom spray painter. es la mas grande innovacion en pintura que sale en años. mira, asi se hace. jala el gatillo. holly, pasarias dos horas tratando de pintar esta puerta con una brocha. mira esto. mira al paint zoom cubrir cada pulgada con una capa pareja de pintura en menos de dos minutos. >> vaya, haces que parezca facil. >> mira estas esquinas dificiles. primero, pintas la esquina con una brocha, ¿cierto? y luego tratas de terminar con un rodillo. y ahora veamos, pintemos con zoom las paredes. aja, tenemos muchas paredes que pintare. el paint zoom cubre cada pulgada. >> ya nada te detendra. >> y con el contenedor de pintura, no subes y bajas, una y otra vez con una charola de pintura todo el dia, salpicando y manchando. es ligero, mi brazo no se cansa asi que sigo pintando. esto es facil-- es muy facil! ahora mira, el paint zoom hace

todo el trabajo duro. voy a ir a la ventila de aire. iguala la pared. nunca la veras. ¿te imaginas tratar de pintar esta moldura asi con una brocha? [♪...] el paint zoom cubre todo en un solo paso, en segundos. bien, vayamos a los revestimientos de madera y la orilla decorativa. mira esto. una capa pareja alrededor del cuarto. lo que tomaba horas, toma minutos. es tan rapido y efectivo, no querras dejarlo. y es tan liviano, que no te cansas! sin brochas, sin derrames, sin salpicar... es grandioso! si tienes un cuarto que se ve asi, y quieres que se vea como este, solo jala el gatillo del paint zoom. acomoda tus muebles y de tu decoracion personal y ese espacio ordinario se transformara en una sala familiar. todo es posible con una capa de pintura y el poder del paint zoom. >> la saque de la caja, le puse la pintura como dicen las instrucciones. >> y la sorpresa que te diste, ¿verdad? [risa] >> y la sorpresa que me di. simplemente vas "shh-shh..."

>> y creia que era otro de mis caprichos para comprar otra cosa de la television. >> cuando uno pinta con una pistola, es mucho, mucho polvo, mucha contaminacion y realmente desperdicias la mitad de la pintura-- con esta no. una cajita, una manguera y una pistola. y hace todo el trabajo de un compresor grande professional. >> y que tu mujer lo pudiera hacer. >> y que la mujer pudiera pintar las cosas de la casa. comence a pintar una pared y pinta igual que una profesional. se ahorra pintura, porque como te estaba diciendo, una sola pasada de pintura y te cubrio todo el area... tapa huecos, ranuras... >> puede pintar por todos lados en una pasada, "shh-shh..." >> ella se entretiene con el paint zoom con los muebles del patio, pintando. >> estan preciosas, yo las pinte. paint zoom es un producto maravilloso. >> no, es estupendo. >> es magico! >> y lo bueno es que ya no esta sin hacer nada. >> [risa] >> ya esta haciendo cosas en la casa. >> joe, sabes que no me gusta pintar y esta es la razon. mira el desastre. >> es