es más delgada y liviana. y te permite dibujar así de fácil. esto es mucho más que una tableta porque tiene microsoft office un teclado que se conecta con un solo clic y te pemite correr tus aplicaciones favoritas a la vez. ♪ presentamos la nueva surface. todo lo que necesitas, en un solo dispositivo.

presentamos la nueva surface. ¿le falta algo a la nutrición de tu niño pequeño? quizás es el dha& un importannutriente que puede ayudar a nutrir el cerebro. pero un niño pequeño solo recibe cerca del 25% del dha que los expertos recomiendan. enfagrow next step tiene dha para ayudar a llenar esa brecha. como el cerebro se desarrolla más en los primeros 3 años, enfagrow puede ayudar a prepararlo& para todos los logros increíbles que están por venir. aprende más en el nuevo enfagrow.com

ratas: quí es, por aqui está. el 203... 203... [♪] [patada] [portazo] [♪]

>>en el baño no está. >>esa vieja ya se nos peló. [anuncian vuelo por altavoces] [♪] [♪]

>> your passport, please. [♪] your bording pass. boarding c-37. have a nice day. [♪] >>¡ah, qué vueltas este cabo! ¡ah...!

¿qué pasó, mi pote? >>misión cumplida, don epifanio. >>¿te aseguraste de despacharlos bien despachaditos? >>pues como debe ser. esos ya no van a cumplir años, y mucho menos cantarle las mañanitas. [risas] >>'tá bueno, pote. vete a la cocina que te den algo de comer. unos huevitos rancheros. ¡te los mereces! >>gracias, patrón [se va riendo] [suena el celular] [bip] >>¿bueno? >>don epifanio, soy teresa mendoza. >>teresita, ¿dónde andas? >>estoy en el aeropuerto de san diego... hablaba para pedirle perdón. y también para explicarle por qué tuve que tomar prestada una de sus avionetas. es que su sobrino me estaba persiguiendo. >>sí, mijita, lo sé, y... mira, quiero que sepas que yo no tuve nada que ver con eso, ¿eh? yo les ordené que te dejaran en

paz, pero ¡ya sabes que uno es un cero a la izquierda en esta organización, mijita! >>no, eso ya lo sé. usted es un hombre de palabra. >>oye, mijita... dime una cosa... ese hombre... el que se hizo pasar por el güero... ¿quién es el? >>¡no, pues yo no sé! ¿usted no lo conoce? >>¡no, pues yo nunca lo había visto! >>no, pues entonces sí estamos amolados, porque yo no sé quien es. él me dijo que se llamaba willy, pero nada más lo hizo para hacerse mi amigo y sacarme información. ¡yo pensé que era de su gente, o...! o tal vez del otro cartel, pero... después se destapó y me amenazo si no le decía dónde estaba la agenda del güero. ¿qué es lo que tiene esa agenda, don epifanio, que todo el mundo la quiere? >>no, mijita, tú no te ocupes de eso. a ti no te importa eso. oye... ¿y ese tal willy de dónde salio, mijita? ¿hum? ¿qué más sabes de él? >>no, pues nada. yo no le dije nada más. no le dije que yo le había

dado la agenda a usted. yo me sé callar la boca. ¿don epifanio, me escucha? >>sí, si, mijita, dime. dime. >>no, pues nada. na' más que estoy aquí en el aeropuerto y ya voy para españa. y quiero saber si usted todavía me va a ayudar. >>claro que sí, muchacha. ¿tienes dónde anotar? >>no, yo tengo buena memoria. usted nomás diga. [♪] >> put your hands on your hea! [♪] ratas: turista. ok? turista. >> put your hands on your hea! [exclamaciones] get in the car! ratas: ¡turista! [♪]

♪ de sol a sol ♪ come sabrosón ♪ ofertas a montón en subway ♪ tanta selección ♪ elige tu sabor ♪ ofertas a montón ♪ en subway test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test a ]

>>¿pa' qué quería verme con tanta urgencia, don? >>oye... el hombre este del hangar... >>¿el que se llevó a teresa? >>todavía no sabemos quién es.

>>se llama willy rangel. es nuestro peor enemigo. hay que acabar con él cuanto antes. ¿eh? >>'tá bueno. >>¡órale! [♪] [anuncian vuelo por altavoces] [♪] >>'tá bueno, yo le digo. [bip] epifanio: ajá... esta bien. >>señor. >>espérame, luego te hablo. [bip] ¿qué pasó? >>disculpe que lo interrumpa. pero atraparon a su sobrino ramiro.

>>¿a ramiro? >>en san diego. lo atrapó la policía gringa y está declarando >>en san diego... si ramiro abre la boca estamos perdidos. >> come on! go, go! [♪] put it this way. ella: gracias. [♪] ella: ¿está seguro de que él no me puede ver? >>tranquila. >>es él, ¡el número 3! [♪] epifanio: oye, batmancitgo, pero lo que no entiendo es cómo fue

que ramiro mi sobrino se enteró que teresita mendoza estaba en san diego. >>pues yo tampoco, señor. hay que hacer algo con su sobrino, está incontrolable. no se puede actuar así, ¡y menos en el gabacho! [sonido de la fuente] >>no, pues... si esto llega a la prensa va a ser el principio y el fin de mi carrera política. >>¿y qué quiere que haga, señor? >>que se quede calladito. calladito se ve más bonito. >>la única manera que veo que su sobrino se quede callado es... >>¿qué? ¿muerto? ¿eso ibas a decir? >>sí, señor. déjeme conseguir un abogado pa' que lo saque de la cárcel. >>tenemos que asegurarnos ¡de su silencio! encárgate personalmente hoy mismo. ¿oíste? >>¿qué le digo? >>pues dile que si no quiere que su nombre aparezca den un corrido... tiene que volverse

"pico de cera". que si se aguanta como un macho... ¡lo ayudamos a que salga! y si no... pues que mi cuñada empiece a llorar su muerte. [♪] willy: la única forma en que puedas subirte ¡es que me des la maldita agenda o me digas quién demonios la tiene! quién demonios la tiene! [] [pasos] >>jefe... >>¿qué pasó? >>ahí afuera está la mama del ratas. quiere hablar con usted. ¿qué le digo? >>¡no, no, no! !nada, nada! ¡invéntale lo que quieras, lo que te dé la gana! pero ¡no quiero verla! !no quiero verla! ¿eh? ¡órale! >>'tá bien. ella: ¡ya te oí, cuñado! >>¿qué pasó, cuñadita? ¿qué andas haciendo por acá, eh? >>¿cómo puedes hacerle esto a una madre? ¿qué es lo que quieres? ¿que me arrodille y te suplique? >>no, no, mercedes.

>>¡ay, epifanio, ayúdame con mi hijo! los gringos lo van a enterrar vivo en la cárcel. >>¡¿qué quieres que haga, mijita?! ¡no puedo hacer nada, ramiro se lo buscó! >>no lo hagas por él ni por mí tu difunto hermano. >>mira, mercedes, si mi hermano ramón estuviera vivo... ¡se volvía a morir! ¡se moriría de la vergüenza de ver en lo que se está convirtiendo tu hijo! ¿y sabes qué? la culpa la tienes tú por haber criado un "bueno para nada". >>¿quién eres? >>soy anthony smith, alias "willy rangel", oficial de la dea. estás detenida, teresa mendoza. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887 3060

(♪). >> ♪ (música)♪. >> ♪ (música)♪. >> ♪ (música)♪. >> ♪ (música)♪.

>> ♪ (música)♪. >> ♪ (música)♪. >> ¿usted dónde se ha metido llevo todo el día esperándolo?. >> pero qué crees con el trasnocho con tu patrón ¿qué estaba haciendo, pues durmiendo ¿qué más iba a hacer?. >> pues ¿qué? ¿cómo le fue?. >> cómo quiere que me fuera con semejante animal, mire cómo me volvió, parece que me hubiera

acostado con mike tyson. >> pero ahora está conmigo, haga el els fuerzo de olvidarse de otros ¿no?. >> pero... con qué cara me vienes a decir eso si anoche me dejaste sola y botada. >> conste por lo menos lo intenté. >> lo intenté que tal este, los... no se quedan en intentos. >> permiso. >> he estado pensando y yo creo que podemos hacer algo, pues le puedo ayudar y ponemos un negocio por ejemplo. >> (risas). >> buenísimo tu chiste, echo ame una de vaqueros ahora, sabes qée a abrí y la próxima vez que vengas te atiendo como a todos en la mesa. >> tranquilo hermano guarde eso. >> tranquilo nada m'hijo. >> que se largue le estoy diciendo que se largue le estoy diciendo un favor, ahorita mismo de este pueblo, ahorita váyase

rapidito ¿si?. >> venga puede. >> (disparos). >> este... se lo dije, se lo dije que se largara. >> (♪). >> (♪). >> amorcito! ya llegué!. >> roger por dios, por dios ¿qée

pasó? ¿quién te hizo esto? oh! por dios. >> me balearon por su culpa. >> una ambulancia sí hay un hombre herido! muy malherido sí por favor!. >> por dios! ¿quién te hizo esto mi amor?. >>... que mandaron. >> ¿cómo que mandaron un sicari sicario? ¿en qué andas metido mi amor?. >> lo mandó su marido. >> maldito, eres un maldito desgraciado, maldito mil veces maldito. >> no, no te me vayas, por favor, por favor no te me vayas, aguanta mi amor, ya viene una ambulancia te vas a poner bien te lo prometo, te vas a poner bien. >> por favor. >> aguanta por favor aguanta tú eres fuerte yo lo sé. >> tranquila. >> vamos, vamos, vamos. >> apúrele que se me va a desangrar. >> partida de ineptos. >> tranquila señora, tranquila. >> por favor rápido! rapido.

>> quítese de ahi bobo!. >> aquí estoy mi amor, aqui estoy a tu lado. >> por favor. >> no se me duerma, no se me duerma. >> continuamos disfrutando esta noche espectacular noche de bingo en su hotel miraflores dónde está la gente que desea ganar esta noche. >> acá. >> vamos con la siguiente, atención señores la ba lo ta de la suerte o 66. >> seguimos disfrutando de la noche con nuestro bingo espectacular y tenemos la n 44. >> n 44. >> ¿alguien le sirve?. >> ¿quién necesita por la b?. >> vamos a seguir con la suerte esta noche. >> bullying 13 dónde están estos

manos a esta hora la. >> ay! dios mío lo voy a matar, ¿cómo se ocurre mandarme con toda esta cocaína y con ustedes par de bobos ¿qué me miras?. >> ay! ay! padre nuestro que estás en el cielo. >> ay! capi. >> (♪). >> calidad y ahorrar es disfrutar, lo aprendí de papá. calidad y ahorrar es disfrutar, lo aprendí de mi esposa. calidad y ahorrar es disfrutar, lo aprendí de mi hija roselin. obvio... es wendy's. los que saben saben que wendy's promete la combinación única de calidad y variedad, a buen precio, todos los días. por eso, te ofrecemos el menú right price, right size con mejores opciones que nadie más te ofrece. desde solo 99¢.

mucho mejor. abrimos hasta tarde. [ locutor ] usted ha llegado a la edad en que darse por vencido no es una opción. ♪ esta es la edad da saber cómo salir adelante. así que...¿por qué dejar que la disfunción eréctil se interponga? hable con su médico sobre viagra. 20 milliones de hombres ya lo han hecho. pregúntele a su médico si su corazón es suficientemente saludable para tener relaciones sexuales. no tome viagra si toma nitratos para el dolor en el pecho, ya que puede causar una caída riesgosa en la presión arterial. los efectos secundarios incluyen dolor de cabeza, rubor facial, malestar estomacal

y visión anormal. para evitar lesiones a largo plazo, procure atención médica de inmediato por una erección que dure más de cuatro horas. deje de tomar viagra y llame a su médico en seguida si sufre una rápida disminución o pérdida de la vista o de la audición. esta es la edad de actuar. viagra. hable con su médico. hmm, esto me parece familiar. isí! es tu receta, mamá. no, no puede ser. esta está mucho mejor. ♪ [ locutora ] une a tu familia y amigos con nuestra mayonesa kraft. cremosa. suave. y con el ligero sabor que complementa tu sazón para ayudarte a re-escribir la historia de tus platillos. kraft real mayo lo une todo. la tuya es mejor... la tuya es mejor... no, la tuya... no, la tuya... bueno, si, tienes razón. [ tosiendo ]