>> anunciador: la superficie extendida de vidrio templado de 12 pulgadas sirve para ollas y sartenes mas grandes. la estufa nuwave funciona con la mayoria de utensilios de cocina, solo busque en ellos el simbolo de cocinado por induccion. su tamaño compacto la hace una solucion ideal para campers, departamentos pequeños dormitorios, y por que es portatil la puede llevar a donde quiera, asi es que es perfecta para bufetes, y fiestas al aire libre. el cocinar por induccion puede costar miles de dolares, pero el nuwave precision induction cooktop es toda una oportunidad con solo cuatro pagos faciles de $33.33. su nuwave viene con una guia rapida, un dvd de comida gourmet, y un libro de recetas que le indicara las temperaturas precisas para que pueda realizar toda su comida favorita de manera perfecta siempre. y escuche esto-- si usted llama ahora para ordenar, le quitaremos un pago. asi hara solo tres pagos de $33.33. eso es un 25% de descuento. pero eso no es todo! tambien le daremos una olla de acero inoxidable nuwave de tres cuartos y medio, con cubierta de vidrio premium temperada.

todo esto tiene un valor de mas de $100, pero llame ahora para ordenar y sera suya gratis. ademas le incluiremos este contenedor vaporizador de acero inoxidable. pero aun tenemos mas cosas para usted. tambien le enviaremos un set de cocina antiadherente nuwave, que incluye una sarten omelet de nueve pulgadas, una sarten de salsas de 10 pulgadas y media que puede usarse con su cubierta de vidrio tambien. la superficie antiadherente esta fabricada con una capa de nano ceramica de infusion diamantizada de duralon. esto le ayudara a elaborar comidas con poca grasa y con mucho sabor. tambien le enviaremos el kit de lujo de nueve piezas para hacer fundidos, perfecto para quesos. pero espere-- ¿esta listo para una mejor oferta? ordene ahora y le enviaremos una segunda estufa nuwave absolutamente gratis. obtendra otra nuwave gratis ademas de todos sus bonos, solo pagara manejo y envio por cada uno de ellos. conserve su segundo nuwave o mandelo de regalo a un ser querido. pero esta promocion para obtener su segunda estufa nuwave gratis no durara mucho. y escuche esto-- le dejaremos probar la nueva estufa nuwave, sin riesgo alguno, no por 30

dias, ni por 60 dias, sino por 90 dias. si no esta satisfecho, regreselas, pero quedese con todos sus bonos como regalo. solo tiene que pagar procesamiento y envio por cada uno de ellos. esta oferta especial de television costaria mas de $600, no esta disponible en tiendas, y no durara mucho, asi que actue rapido. y no olvide preguntar acerca del juego de 10 piezas de parrilla y plancha de acero para barbacoa nuwave, nuwave pressure cooker, y por la completa linea de hornos nuwave. [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> uno de mis postres mas populares es conocido como el triple chocolate. esta hecho con un pastel de chocolate triple, aderezado con chocolate expreso ademas, se le agrega helado de chocolate blanco con pizcas de sal y aceite de oliva; cocinandolo en la estufa de induccion, puede

conservarlo caliente y ajustar la temperatura en incrementos de 10 grados y esparcir el aderezo, conserva la temperatura exacta toda la noche. lo que no hace el calentador tradicional que tenian antes, donde corria el riesgo de agregar agua al chocolate. ahora todo se hace mas preciso por eso me encanta el nuwave. ahora puede llevar el platillo a la mesa eficientemente. puede cocinar en casa como un restaurante. >> ya le mostramos lo que puede hacer cuando logra controlar con precision bajas temperaturas, como fundir perfectamente chocolate o calentar lentamente cereal. >> jenny: pero a todo el mundo le gusta un gran bistec, y todo mundo le disgusta cuando este no queda de la manera preferida. pero con la estufa nuwave, como cuenta con un control preciso de temperatura, no le queda ni crudo ni quemado su bistec. >> para asarlo, utilice esta maravillosa sarten de acero incluida con el nuwave. si no le gusta tan cocidos los bisteces, mire esto. va a estar rojo y jugoso de un lado, pero perfectamente oscuro en el otro lado. si le gusta bien cocido, no se

va a quemar en las superficies, pero estara perfectamente cocido por dentro. ¿como lo hacemos? porque esta estufa control la perfectamente la temperatura. primero lo programe a 575, ahora lo he reduje a 375, y vean el termometro laser... exactamente 375 grados. >> observen como 375 grados nos proporcionan las marcas de la parrilla sin quemar la carne. >> y saben, ¿con que me gusta acompañar mi carne? >> si, se. >> con una papa perfectamente horneada, la puedo hacer en mi horno nuwave en minutos. >> o, si les gusta mis favoritos, papas dulces fritas, siempre que las hagan en el nuwave saldran perfectas, todo el tiempo. [risa] >> anunciadora: de acuerdo al departamento de energia de los estados unidos, 50 centavos de cada dolar que usted gasta en calentar su estufa de gas o electrica son desperdiciados. pero eso no ocurre con su estufa nuwave, porque usa tecnologia de induccion. esta camara infrarroja nos muestra como una estufa tradicional calienta el area alrededor de la olla.

pero miren como calienta la estufa nuwave, solo la olla. eso significa que no se gasta energia. >> calienta la parte inferior de la olla, que es lo que se necesita. esto me encanta porque se ahorra energia, y cuando llegan las cuentas de electricidad, ahi es donde vemos la diferencia. >> me siento muy bien, aprovecho mejor la energia al cocinar, y hago mi pequeña contribucion al planeta. >> una de las mejores cosas de la estufa de induccion precisa nuwave es que es portatil, la puedo llevar donde sea, no solo en la cocina. la puedo llevar a mi comedor y la puedo usar como una parrilla personal, y cuando mi familia me visita, podemos cocinar omeletes. ellos pueden cocinar los suyos, cocinar pastelillos, es asi de simple gracias a que cuenta con un control preciso de temperatura. y miren como es antiadherente, todo lo que tengo que hacer inclinarlo. el omelet regresa, lo inclino de nuevo, y regresa otra vez. va ser muy facil y rellenarlo. mis invitados pueden rellenarlos

como gusten. para mi, champiñones-- queso y pimientos. >> a mi me encanta con espinacas, bob. oh, acabo de echar a perder su omelet. [risas] >> bueno, y con la sarten de fluido perfecto, simplemente lo doblamos, y continuara cocinando lo mientras este en el sarten. lo doblo y mira esto. la sarten esta limpia y ya estoy listo para cocinar otro. >> el calor es consistente. asi que puedo preparar un buffet con cuatro o cinco de estos dispositivos, tenerlos a diferentes temperaturas de acuerdo a la comida. las quejas mas grandes que la gente tiene respecto a los bufetes, es que estos se enfrian. pero con la estufa nuwave, la comida se mantendra caliente durante el evento y los invitados disfrutaran de esto mucho mas. >> a mi esposa le encanta nuwave porque podemos comer delicioso en casa, sin necesidad de ir a restaurantes, y da nos disfrutamos mucho, por que podemos cocinar juntos y comer en familia. >> anunciador: les presentamos nuwave precision induction cooktop de nuwave, los lideres en tecnologia portatil para cocinar por induccion.

la estufa nuwave calienta hasta dos veces mas rapido, usa hasta 70% menos energia, y es mas segura que cualquier estufa. lo mejor de todo, la nuwave es la unica estufa portatil que le da un control de temperatura preciso con tan solo presionar un boton. >> me encanta el control de temperatura. >> en cuanto presiona los botones, podra ver cual es la temperatura exacta, puedes ver como hierve el agua, mmm, es increible. >> cuando quiere hervir agua, es rapidisima. >> anunciador: haga pasta en la mitad del tiempo, derrita mantequilla sin el riesgo de quemaduras, derrita chocolate a la perfeccion, haga salsas controlando perfectamente la temperatura. las estufas de gas o electricas tienen bobinas o producen flamas que lo pueden quemar. con nuwave precision induction cooktop, el calor solo se transfiere a sus utencilios asi que es 100% seguro. miren lo que le sucede a este huevo. la sarten esta caliente pero la estufa no-- esa es la magia de cocinar por induccion. >> todos: guau! >> mujer: no esta caliente. >> ¿cambiaria la forma en que cocinan? >> todos: si! >> anunciador: ¿porque llenar su cocina con aparatos caros y poco utiles?

el nuwave precision induction cooktop es una cocina completa por si misma. es una parrilla portatil para interiores, un freidor preciso con control de temperatura, un fundidor para las fiestas, sirve para hacer arroz, para ser vegetales al vapor, y para cocinar lentamente de forma programada. >> con esto si cocinaria todo los dias. [risa] >> mujer: puedo hacer vegetales al vapor, mi arroz, mi pasta, todos se puede preparar. cuando regresas de trabajar a casa en solo 10 minutos, tienes comida para toda la familia. >> anunciador: la superficie extendida de vidrio temperado de 12 pulgadas sirve para ollas y sartenes mas grandes. la estufa nuwave funciona con la mayoria de utensilios de cocina, solo busque en ellos el simbolo de cocinado por induccion. su tamaño compacto la hace una solucion ideal para campers, departamentos pequeños, dormitorios. y por que es portatil la puede llevar a donde quiera, asi es que es perfecta para bufetes, y fiestas al aire libre. el cocinar por induccion puede costar miles de dolares, pero nuwave precision induction cooktop es toda una oportunidad con solo cuatro pagos faciles de $33.33. su nuwave viene con una guia rapida, un dvd de comida

gourmet, y un libro de recetas que le indicara las temperaturas precisas para que pueda realizar toda su comida favorita de manera perfecta siempre. y escuche esto-- si usted llama ahora para ordenar, le quitaremos un pago. asi hara solo tres pagos de $33.33. eso es un 25% de descuento. pero eso no es todo! tambien le daremos una olla de acero inoxidable nuwave de tres cuartos y medio, con cubierta de vidrio premium temperada. todo esto tiene un valor de mas de $100, pero llame ahora para ordenar y sera suya gratis. ademas le incluiremos este contenedor vaporizador de acero inoxidable. pero aun tenemos mas cosas para usted. tambien le enviaremos un set de cocina antiadherente nuwave, que incluye una sarten omelet de nueve pulgadas, un sarten de salsas de 10 pulgadas y media que puede usarse con su cubierta de vidrio tambien. la superficie antiadherente esta fabricada con una capa de nano ceramica de infusion diamantizada de duralon. esto le ayudara a elaborar comidas con poca grasa y con mucho sabor. tambien le enviaremos el kit de lujo de nueve piezas para hacer fundidos, perfecto para quesos.

pero espere-- ¿esta listo para una mejor oferta? ordene ahora y le enviaremos una segunda estufa nuwave absolutamente gratis. obtendra otra nuwave gratis ademas de todos sus bonos, solo pagara manejo y envio por cada uno de ellos. conserve su segundo nuwave o mandelo de regalo a un ser querido. pero esta promocion para obtener su segunda estufa nuwave gratis no durara mucho. y escuche esto-- le dejaremos probar la nueva estufa nuwave, sin riesgo alguno, no por 30 dias, ni por 60 dias, sino por 90 dias. si no esta satisfecho, regreselas, pero quedese con todos sus bonos como regalo. solo tiene que pagar procesamiento y envio por cada uno de ellos. esta oferta especial de television costaria mas de $600, no esta disponible en tiendas, y no durara mucho, asi que actue rapido. y no olvide preguntar acerca del juego de 10 piezas de parrilla y plancha de acero para barbacoa nuwave, nuwave pressure cooker, y por la completa linea de hornos nuwave. [♪...]

llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] nuwave precision induction cooktop representa la manera mas eficiente y conveniente para cocinar. porque tiene la conveniencia de controles de las estufas tradicionales ademas de la flexibilidad de un control de temperatura con incrementos de 10 grados. cocine carne a la perfeccion o derrita chocolate o mantequilla sin problemas, puede hacer todo esto con la estufa nuwave. los sensores inteligentes internos le permiten que elabore comidas deliciosas siempre... al mantener la temperatura correcta constante, es como tener un chef profesional junto a usted. ¿el resultado? adios a los errores y a las quemaduras. >> deja a un lado los errores humanos, ya no tienes que adivinar a que temperatura debes estar cocinando y esto hace el trabajo en la cocina mucho mas facil y mas seguro. y todo se hace apretando boton, puedes aumentar la temperatura 10 grados, 20 grados, y en

cuestion de segundos esta a la temperatura deseada. >> hablemos de la temperatura perfecta para freir pollo. hemos expuesto lo que hagramos cuando tenemos un control preciso en las bajas temperaturas, como el resultado de fundir chocolate, ¿cierto? mira esto, jenny, ha estado ahi por horas, aun no se ha pegado, con textura perfectamente cremosa. >> ¿lo probaste? >> lo se, es casi increible, ¿no es asi? >> mmm, delicioso. y cuando necesitamos altas temperaturas, solo apretamos un boton y nos vamos hasta los 575 grados, para hacer bisteces, luego lo bajamos a 350 y podemos hacer bellas salchicas a la parrilla, chuletas de puerco, salmon, e incluso vegetales a la parrilla. >> bien, la temperatura para freir es 375 grados, especialmente si usamos aceite vegetal, queremos mantener la temperatura perfecta. >> asi es. >> mira esto... aqui vamos a probarlo, ponemos esto a 375 grados, dice 375, nuestro pollo se frie suavemente, y no se quemara. >> aqui en este quemador esta una tipica bobina electrica, aqui abajo. >> puedo ver que, jenny, ha estado cocinando ahi. >> esto es lo que ocurre,

no es seguro. y no solo no es seguro, nunca se a que temperatura esta, siempre estoy adivinando. >> cuando comes esos estupendos pollos fritos en una de las cadenas de comida, es porque ellos tienen fraidores caros, los ponen a 375 grados, pueden usar el mismo aceite todo el dia sin quemarla. pues ahora tenemos ese control preciso en casa con la estufa de induccion precisa. dejenme darles un ejemplo. en esta cocina de pruebas, hicimos mas de 200 piezas de pollo, y es asi como el aceite termino. >> parece como si acabara de salir de la botella. >> y este es pollo empanizado, ¿verdad? aqui solo cocinamos 20 piezas de pollo era una estufa de gas. >> guao... >> si hacemos lo mismo en una estufa electrica, e intuyendo la temperatura y comienza ser humo se acabo, se arruino todo. eso ocurre tipicamente tenemos que tirar todo el aceite. >> si, y eso se vuelve muy caro. >> analisis de terceros muestran la ventaja de los controles de temperatura precisos del nuwave comparados a estufas convencionales. lo freido con estufas electricas contienen 45% mas de grasa saturada. lo freido con una estufa de gas contiene 10 veces mas acidos

grasos. lo freido con una estufa electrica contiene 90% mas colesterol que lo que se frie con una estufa de induccion precisa. ahora algunas de las comidas favoritas pueden ser mas saludables con el nuwave precision induction cooktop. >> cuando preparamos comida frita en casa lo hacemos con la temperatura bien alta para que no quede grasosa, ahora con nuwave es facil lograrlo. la comida no tiene sabor a grasa, he mejorado varias de mis recetas, y lo mejor de todo es que ahora en casa comemos mas saludable. >> anunciador: la estufa nuwave ha sido probada y recomendada por el cooking club of america, y es la estufa mas segura jamas inventada. ¿sabia usted que cada 85 segundos un incendio se provoca en una casa en estados unidos? y la mayoria de ellos comienzan en la cocina. >> el primer incendio que vivi fue cuando un niño de 16 años estaba cocinando papas fritas en la casa y se olvido de ellas... y asi quemo la casa entera de sus padres. >> anunciador: pues eso nunca ocurriria con la estufa nuwave porque no provoca flamas, no hay bobinas electricas que provoquen

fuego, y en cuanto una olla se retira del nuwave la conduccion del calor se detiene. >> las caracteristicas de seguridad de la estufa me impresiona mucho. voy a enviarle mi mama una, ella se esta volviendo vieja y se olvidan las cosas. eso me preocupa porque puede provocar un incendio y esta estufa va a eliminar ese problema. es una gran estufa para los mayores y sera un gran regalo tambien. >> les hemos mostrado la diferencia que el nuwave precision induction cooktop puede hacer en su cocina. ya sea que haga desayunos o botanas... >> jenny: almuerzo, cenas, bocadillos... >> asando o cocinando con control preciso de temperatura hace una gran diferencia. >> incluso si necesita altas temperaturas. >> o si necesita tener control preciso de temperatura a 110 o 120 grados para fundir chocolate, lo tiene todo. con intervalos de 10 grados usted puede ir de 120 a 130 o a 140 y hasta a 575. esto no lo lograr con su estufa tradicional porque andara adivinando. lo que tiene con el nuwave

precision induction cooktop, primero que nada es velocidad, calienta super rapido. >> y seguridad. no hay bobinas que se calienten ni produce flamas. >> y obtiene un control de temperatura preciso, lo cual no posee un viejo quemador electrico o una estufa de gas, y ahorrara... >> ambos: dinero. >> y le diremos como obtener su nuwave precision induction cooktop justo ahora. [♪...] >> anunciador: les presentamos la estufa de induccion precisa de nuwave, los lideres en tecnologia portatil para cocinar con la precision de la induccion. la estufa nuwave calienta dos veces mas rapido, usa hasta 70% menos energia, y es mas segura que cualquier otra estufa. lo mejor de todo es que la nuwave es la unica estufa portatil que le da un control de temperatura preciso, simplemente presionando un boton. el cocinar por induccion puede costar miles de dolares, pero el nuwave precision induction cooktop es toda una oportunidad con solo cuatro pagos faciles de $33.33. su nuwave viene con una guia rapida, un dvd de comida gourmet, y un libro de recetas

que le indicara las temperaturas precisas para que pueda realizar toda su comida favorita de manera perfecta siempre. y escuche esto-- si usted llama ahora para ordenar, le quitaremos un pago. asi hara solo tres pagos de $33.33. eso es un 25% de descuento. pero eso no es todo! tambien le daremos una olla de acero inoxidable nuwave de tres cuartos y medio, con cubierta de vidrio premium temperada. todo esto tiene un valor de mas de $100, pero llame ahora para ordenar y sera suya gratis. ademas le incluiremos este contenedor vaporizador de acero inoxidable. pero aun tenemos mas cosas para usted. tambien le enviaremos un set de cocina antiadherente nuwave, que incluye una sarten omelet de nueve pulgadas, una sarten de salsas de 10 pulgadas y media que puede usarse con su cubierta de vidrio tambien. tambien le enviaremos el kit de lujo de nueve piezas para hacer fundidos, perfecto para quesos. pero espere-- ¿esta listo para una mejor oferta? ordene ahora y le enviaremos una segunda estufa nuwave absolutamente gratis. obtendra otra nuwave gratis ademas de todos sus bonos, solo pagara manejo y envio por

cada uno de ellos. conserve su segundo nuwave o mandelo de regalo a un ser querido. pero esta promocion para obtener su segunda estufa nuwave gratis no durara mucho. y escuche esto-- le dejaremos probar la nueva estufa nuwave, sin riesgo alguno, no por 30 dias, ni por 60 dias, sino por 90 dias. si no esta satisfecho, regreselas, pero quedese con todos sus bonos como regalo. solo tiene que pagar procesamiento y envio por cada uno de ellos. esta oferta especial de television costaria mas de $600, no esta disponible en tiendas, y no durara mucho, asi que actue rapido. y no olvide preguntar acerca del juego de 10 piezas de parrilla y plancha de acero para barbacoa nuwave, nuwave pressure cooker, y por la completa linea de hornos nuwave. llame o entre en linea ahora! [♪...] llame o entre en linea ahora! [♪...] >> anunciadora: el anterior fue un programa pagado para el

nuwave precision induction cooktop.

>> anunciador: la siguiente publicidad es auspiciada por instyler, llevada a la pantalla por tre milano, llc. [♪...]

¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora, solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo.

quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. mujeres de todo el mundo ya comprobaron los beneficios de este accesorio de vanguardia. [hombre habla en japones] puede ver los anuncios publicitarios de la instyler en the view, the doctors, america's next top model, good morning america, extra, e! news, y en cientos de portadas de revistas de moda en todo el mundo. es eganador de uno de los premios mas prestigiosos a nivel mundial, como el redbook m.v.p., el "victoire della beaute" de francia y la estatuilla de "el corte ingles" en españa. si usted ya tiene este accesorio de belleza, no es la unica. en los ultimos tres años, las mujeres han comprado mas de seis millones de instylers. casi dos millones por año, y sigue en aumento! no cambie de canal pore le mostraremos algunos de los videos grabados por mujeres reales que muestran lo

orgullosas que se sienten de sus instylers. para hablar de esta maravillosa herramienta conocida en todo el mundo, les presentamos a la sensacional y mundialmente conocida, jessica vilchis. >> hola, soy jessica vilchis y estoy feliz de estar en este programa tan especial sobre el increible instyler rotativo. en este programa, no hay vendedoras, ni demostraciones preparadas, o ningun truco de la camara. lo unico que veran son videos grabados por personas como tu y yo en sus propios hogares-- que despues los subieron a la internet. de hecho, hubia tantos, que decidimos hacer todo un programa sobre ello. y eso realmente facilita mi trabajo. señoras... >> ahh... mi nombre es charity y esta es la instyler. >> la instyler... >> la instyler... >> la instyler... >> la instyler... >> la instyler... >> esta es la instyler... esta al reves.

>> es la maravillosa y fiel instyler, la mejor rizadora de todo el mundo. >> esta es un asombroso herramienta de la que me enamore hace... ya casi tres años. >> yo queria hacer un video para mostrar los buenos resultados que obtuve tras usar la instyler, que... me... encanta. >> si quieres volumen, mas bucles o alisado, o tienes cabello dificil de controlar, te sugiero que use esto. >> deja mi cabello bien lacio... me lo estoy mirando al espejo y esta muy brillante y muy, muy lacio. >> cuando me compre la instyler, pense que era solamente para alisar... no sabia que podia hacerme bucles como estos. asi es, estos bucles es tan hechos con la instyler, toda una sorpresa. >> la instyler sigue es un producto fantastico. rota y te cepilla el cabello a la vez, le da estilo que quieres. >> vale cada centavo porque

es como... una plancha espectacular, combinada con rizadora, todo en uno, y lo haces en la mitad de tiempo. >> riza y le da volumen al cabello a la misma vez. te lo alisa y le da volumen, todo a la vez; es muy facil de usar, y puedes alisar todo tu cabello en solo 10 minutos. >> ahorras mucho tiempo. [♪...] >> rota y... cepilla, calienta, alisa, plancha, saca brillo. >> la instyler realmente funciona y la adoro. >> gracias, señoritas. no habria podido decirlo mejor. y ahora les mostrare algo mucho mas emocionante. ahora pueden elegir entre el modelo original y el nuevo de cilindro mas pequeño. desde que el instyler fue presentado hace tres años, el pedido numero uno ha sido este cilindro mas pequeño.

al fin, hay un instyler para pelo mas corto. ahora puedes acercarte mas a la raiz para lograr un volumen increible mientras que te alisas el pelo. puedes hacerte lindas ondas, rizos hermosos y flequillos fabulosos, facilmente! da lo mismo el largo de tu pelo porque te encantara como el cilindro mas delgado te da rizos mas elegantes y atrevidos. bien, como sabes, hay muchos tipos de cabello. y si tenemos el cabello lacio, queremos rizos, y si tenemos el pelo rizado, lo queremos lacio. lo mejor de instyler es que hace los dos! asi que empecemos con ustedes las rizadas... a ver como las alisamos! [♪...] >> mujer: y asi queda el cabello despues de cepillarlo...

muy, muy enredado, y espeso, si. [♪...] pero ahora... ahi... vamos de nuevo. esta lacio. ¿lo ves? y te queda brillante, y no se si esto se puede apreciar muy bien. >> no puedo creer que esto alise... mi cabello asi... mm-mm. >> asi es como me levante esta mañana. ahora es la una en punto y... lo que voy hacer es planchar mi cabello y les avisare cuando termine. [♪...] y ya esta termine, es las 1:07

p.m. y ya me plancha todo el cabello y lo deje bonito... y presentable y lacio y sedoso en siete minutos. es increible. [♪...] >> esos resultados son increibles. y esa es solo una muestra de las seis millones de mujeres que ya conocen lo sensacional que es el instyler. y ahora todos ustedes tienen la oportunidad de verlo, porque esta oferta especial les permite probarlo antes de comprarlo. y recuerden que tienen la opcion de optar por el tamaño de cilindro original, o el fabuloso nuevo cilindro delgado de 3/4 de pulgada. oh, pero esperen por favor. no tienen que elegir entre los dos porque si llaman durante este programa especial, pueden comprar un instyler y recibir el segundo totalmente gratis. pueden ser dos originales, dos de cilindros pequeños o uno de cada uno. ustedes eligen! ¿que estan esperando?

asi pueden probar el instyler rotativo por si mismas! >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos...

flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis!

asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com.

>> quiero que prueben la instyler, es algo tan asombroso. >> solo quiero que sepan lo especial que es, y que realmente vale cada centavo. >> creo que deben comprarse la instyler porque es grandiosa. [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> miren esto. miren ese flequillo, mm-mm-mm... en fin, asi es la instyler y... tocalo y dime que se siente. >> el cabello no es mi especialidad. >> si, bueno... ven, toca... >> ¿mm-hmm? >> siente esto. >> suave y sedoso. >> el dijo suave y sedoso. toca, use el instyler. >> mmm, si... >> ¿como se siente? >> muy sedoso. >> el dijo muy sedoso.

>> mira que bonita eres. >> ya basta! ya no molestes. >> la mujer mas hermosa del mundo. >> ustedes, ¿que creen que quiere? >> ese fue uno de los miles de videos que la gente grabo en sus propias casas, solo para compartir la emocion de este increible instyler rotativo. ¿por que? porque literalmente ha cambiado la forma en que nos peinamos. de hecho, el instyler ha inspirado a tanta gente que han hecho sus propios comerciales sobre el. pero este que viene es definitivamente mi favorito. [mujer habla en ingles...] [niño habla en ingles...] [mujer habla en ingles...] [niño habla en ingles...]

>> parece que alguien quiere mi trabajo. bien, ahora hagamos unos rizos y subamos el volumen! [♪...] >> solo tienes que girar, girar y girar... y despues lo sueltas hace. [♪...] ¿lo ves? mas simple, es imposible. >> y ahora voy a enrollarlo en el cilindro. y despues voy a ir alisando las puntas que asoman. lo voy a dejar actuar un par de segundos. y... voy a abrirlo... y soltarlo. miren esto. >> y despues presiono. [♪...] y me gusta dejar un mechon colgando desde abajo...

y despues abro para que caiga directamente en mi mano solo un par de segundos... y lo dejo caer. este es el bucle que queda. >> tama reina mi cabello asi... por unos segundos. los esto en mi mano, espero a que se enfrie... lo dejo caer y queda esta onda de verano. [♪...] >> hoy me esta haciendo unas bonitas ondas de verano. llame lo hice de un lado del cabello y ahora quiero mostrarles como queda. >> y ahi se ve la punta del mechon. lo dejo un momento mas en la plancha para alisarlo y... suelto. >> mi cabello no esta quemado, ni esta demasiado caliente, esta perfecto. [♪...]

miren esto. ¿lo ven? >> oh, los bucles quedaron hermosos. realmente adoro como quedan. [♪...] >> si, me llevo menos de 10 minutos dejar mi cabello asi, y es muy facil y rapido y me encanta. >> el instyler es un enfoque totalmente novedoso para crear peinados. cambiara tu forma de peinarte el cabello para siempre. y esta es la razon: las planchas quiebran y te queman el cabello entre dos placas extremadamente calientes, causando grave daño. aplastan el cabello quitandole cuerpo, volumen y forma. incluso las planchas profesionales mas caras pueden esta dejar marcas feas. pero el instyler es completamente distinto. solo el instyler combina un cilindro giratorio termico con cepillos alineados. este novedoso diseño, que separa

y cepilla cada cabello individualmente y de forma pareja gracias a su cilindro giratorio, alisa el cabello sin quebrarlo o dañarlo. y como el pelo se cepilla en lugar de plancharlo, conserva mas cuerpo, mas volumen, y el cabello reseco se convierte instantaneamente en sedoso. al fin, hay un instyler para pelo mas corto. ahora puedes acercarte mas a la raiz para lograr un volumen increible mientras te alisas el pelo. puedes hacerte lindas ondas, rizos hermosos y flequillos fabulosos, facilmente. tengas el pelo largo o de largo mediano, encantara como el cilindro mas delgado te da rizos mas ajustados para peinados mas elegantes y atrevidos. cualquier tipo de cabello, rizado o lacio, fino o grueso, y ahora gracias al nuevo cilindro mas delgado, largo o corto. el instyler es realmente la gran

novedad que todas hemos estado esperando. y ahora es su oportunidad de por fin probar por ustedes mismas lo que ya saben todas estas mujeres. el instyler funciona, realmente funciona. ahora pueden probarlo en casa por solo $14.99. oh, y no se olviden de pedir el segundo instyler gratis. ahora volvemos. >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado

ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por

tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año. y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y

antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. [♪...] >> ¿ven? lo mantengo. va planchando el cabello, lo voy jalando... y lo suelto en el final, y asi te queda una bonita onda y... no se si tienen este problema con la plancha, pero a veces con una plancha, las puntas se ensortijan, porque a veces no logras plancharlas bien. estas puntas son super lisas porque las cepilla mientras las riza. no tengo que hacer otra pasada, ya esta.

con una plancha normal debes usarla dos o tres veces para lograr el lacio que buscas. y no es caliente al tacto. con la plancha tradicional, no puedo tocarme el cabello despues de pasarmelo porque esta realmente caliente. y tambien puedes ver que aqui se levanta un poco, asi, y entonces le da mas cuerpo. [♪...] ¿pueden verlo? [♪...] el cabello esta listo. lo tengo peinado, lacio... tiene cuerpo, tiene mucho movimiento, y me durara unos cuantos dias. esta muy suave, tiene volumen... tiene algunas ondas, puedo peinarlo y despeinarlo... y... aun huele a coco,

lo cual es fantastico. yo recomiendo que se compren la instyler. es una herramienta fantastica y es muy rapida. solo me llevo cinco minutos hacer todo el cabello. >> desde que me compre la instyler, les juro que... guarde mi vieja plancha, mi rizadora... las tengo bajo llave en el calabozo, bajo el lavatorio. literalmente, nunca mas tuve que usar mi plancha, jamas... jamas desde que compre la instyler. estuve... casi a punto de desecharlas. >> estan viendo algunos de los miles de videos que mujeres reales han subido a la internet para compartir su emocion con el fabuloso instyler rotativo. bien, dime, ¿aqui que es lo que mas te gusta del instyler? >> puedes hacerlo que quieras con la instyler! >> alisa y riza al mismo tiempo. >> hace bonitos rizos espiralados. >> puedes usarla para rizar el

cabello asi afuera. >> como pueden ver, es ideal para los bucles. quedaron muy bonitos. >> deja tu pelo brillante. >> con mucho movimiento. >> mucho mas libre. >> el cabello luce planchado pero con mas volumen. >> queda sedoso... ¿lo ven? pero con mucha caida. >> le da mas movimiento. >> le doy menos calor al cabello, y lo cepillo mientras lo aliso, todo de una vez. >> de aqui hasta ahi, este es todo el largo que gane desde que mi cabello esta menos dañado. >> es muy rapido y facil de usar. >> con la instyler, en 20 minutos lo haces. >> todo en 10 minutos. >> me gusta! >> pero realmente, ¿como te sientes? >> no mentire, la adoro. >> si acaso este se me rompiera hoy, compraria otro y mismo. eso les dice cuanto me gusta. >> si, a mi realmente me encanta la instyler. >> me gusta, me encanta. >> instyler... 10 puntos. >> es algo para toda la vida. >> funciona muy, muy bien.

me gusta mucho y la amo, la amo. ella es increible! >> la amo... la amo! >> de nuevo. la instyler, te amo, maravillosa, aah... >> [risa] les cuento. van a adorar el instyler al igual que estos mujeres. pero solo hay una manera de averiguarlo. ahora tu tienes la oportunidad de probarlo en tu propia casa y verlo por ti misma. llama o visitanos ahora. despues de probar tu instyler, esperemos que subas tu propio video a internet. ¿quien sabe? tal vez era estrella en nuestro proximo show. >> anunciador: ¿esta cansada de tener que luchar con todos esos accesorios para el cabello? ahora solo necesita uno, y se lo traemos aqui. es el increible instyler rotativo, el mejor accesorio giratorio en la historia del peinado. equipado con lo mejor de la rizadora, la alisadora y el cepillo para peinar, el instyler rotativo cepilla el cabello

y le brinda una textura sedosa mientras que lo alisa y le da brillo. ¿quiere rizos sorprendentes? ¿o un peinado moderno? ¿un estilo clasico? todo eso, en un abrir y cerrar de ojos-- asombroso! ahora, el instyler esta mejorado ya que lo hicimos mas compacto. le presentamos al pequeño instyler con un cilindro de dos centimetros de diametro. por fin un accesorio para cabello corto. puede colocarlo cerca de la raiz y alisarlo para darle mucho mas volumen. brillo radiante... rizos atrevidos... flequillos fabulosos... para cabello corto y largo. quedara sorprendida con los rizos perfectos y osados que le brinda el instyler, sin importar si tiene el largo del cabello, ya sea grueso o fino, lacio u rizado. su imaginacion es el limite. eso es solo el principio. ahora en sus nuevos colores... "pretty and pink" y "sugar plum purple..." usted elige. ¿cuanto pagaria para tener el

mejor accesorio para el cabello jamas inventado? no lo piense. si llama en los proximos 30 minutos podra probarlo por 30 dias por tan solo $14.99. escucho bien-- 30 dias con el cabello que siempre soño, por tan solo $14.99. tambien recibira el estuche dual para apoyar el instyler o llevarlo adonde vaya. ademas recibira el peine modelador 3-en-1, gratis. y eso no es todo. cuando llame para pedir su instyler por $14.99, recibira un segundo instyler, gratis! asi es-- lleve uno por este precio de oferta y el otro instyler completamente gratis. ahora puede tener dos instylers originales, o dos de cilindro delgado, o uno de cada uno... con todas las combinaciones de colores que desee. esta es la mejor oferta que haya visto en television. en los ultimos tres años las mujeres han comprado casi seis millones de instylers. casi dos millones por año.

y sigue en aumento. ¿que espera? es una oferta limitada, no lo dude. adquiera los dos instylers y todos estos obsequios por solo $14.99. no olvide preguntar por el kit modelador que incluye este increible spray nutritivo y antioxidante y el spray para darle brillo extremo al cabello. esta oferta no esta disponible en las tiendas. por eso, llame ahora! podra abonar con cheque por telefono. solicite despacho preferencial o, para un servicio mas rapido, ingrese en www.comprainstyler.com. >> quiero que prueben la instyler, es algo tan asombroso. >> solo quiero que sepan lo especial que es, y que realmente vale cada centavo. [niño habla en ingles...] [♪...] llame al numero que aparece en su pantalla. [♪...] >> anunciador: este fue una publicidad auspiciada por

instyler, llevada a la pantalla por tre milano, llc.

[♪] [♪]

cc: telemundo network [♪] [♪]

[♪] >>una madre siempre busca la felicidad de sus hijos, eso es lo que deseo para ti, y si él también te quiere la situación tiene arreglo, porque te quiere ¿verdad? >>me lo ha repetido mil veces

que no puede estar sin mí, que soy lo único que le importa. lo que pasa es que su familia tiene posición. >>eso puede ser una ayuda. >>tal vez, pero... >>¿sí? >>él es blanco. >>a él no le importó eso para enamorarte, ¿verdad? >>no. >>no te atormentes con esas ideas, en nuestros países, el racismo no existe. >>tú lo dices por consolarme. >>¡ah! no, m'hijita, nada tiene que ver con tu color este problema amoroso. vamos, quiero verte animada. piensa en todo lo que tienes para triunfar y para elevarte ante los ojos de ese muchacho.

>>si yo llegara a ser alguien, tal vez mi color imimrtaría menos. >>y lo serás, te lo aseguro. >>me prometió que vendría esta noche. >>¡ah! ¿sí? pues entonces sólo tienes que pensar en ganar ese premio, por ti, por él y por tu madre. >>¡ay! angustias, ya déjala. te aseguro que se ve muy bien así. >>pero, alicia... >>a ver, a ver, déjame. se te puede pasar la mano y la vas a dejar hecha una facha. cálmate, aprende de tu hija que está tan tranquila. >>ni tanto, no te creas. >>tantas discusiones. a ver, voy yo con mi fallo.

sí, si, hay que retocar un poco ese peinado, los cambios que dijimos, un poquito más de pintura en los labios y ya está. preciosa. es mi turno. chao. >>suerte, mamá. >>gracias, hija. ¡ay! mujer, no te aflijas. si tuviera yo la gloria tan segura como que ella va a ganar. >>dios mío, es que esto es como cuando tienen exámenes. no, es mucho peor. >>qué va. imagínate, roberta va a ganar. >>dios lo quiera. >>mamá se la sabe todas. ¿cuándo has visto que ella se equivoque? >>y como el premio se traduce en dinero, ahora sí voy a poder compensarte por todos los sacrificios que has hecho por mí.

>>yo sé que a ti te gustaría que viviéramos mejor, pero hay algo que te importa más. >>sí, mamá. destacar de verdad, estar entre los que triunfan, sino, tú lo sabes, seré muy poca cosa. >>para mí, tú siempre serás lo primero en el mundo. >>sí, pero necesito el reconocimiento de los demás. ♪ si supieras que aún dentro de mi alma ♪ ♪ conservo aquél cariño que tuve para ti ♪ ♪ quién sabe si supieras, que nunca te he olvidado ♪ ♪ volviendo a tu pasado,

te acordarás de mí ♪ ♪ los amigos ya no vienen ni siquiera a visitarme ♪ ♪ nadie quiere consolarme en mi aflicción ♪ ♪ desde el día que te fuiste, siento angustias en mi pecho ♪ ♪ decí, mi n---, qué has hecho de mi pobre corazón ♪ ♪ al cuartito abandonado ♪ ya ni el sol de la mañana asoma por la ventana ♪ ♪ como cuando estabas vos ♪ y hasta el perrito compañero

que por tu ausencia no comía ♪ ♪ al verme sola el otro día, también me dejó ♪ ♪ oh, oh ♪ y estás en todas partes ♪ pedazo de mi vida ♪ con la ilusión querida que no podré olvidar ♪ [aplausos]

>>el reparto de premios va a empezar. he conseguido que cierres el programa. me tengo que cambiar. váyanse y espérenme en la sala. roberta, tú quédate, tienes que ayudarme. anda, vete, déjamela, quiero darle lo últimos consejos. ¿está allí? >>no sé. >>bueno, ahora olvídate de los jueces y canta como si únicamente él estuviera en la sala. >>enrique me prometió que vendría con sus padres, y que después me presentaría con ellos. >>demuéstrales lo que vales. anda, date prisa. buena suerte. [aplausos]

[♪] ♪ ¿por qué el color de la piel importa tanto? ♪ ♪ ¿por qué un apellido nos hace distintos? ♪ ♪ ¿por qué le ponemos precio a todo, si a la muerte no llevamos nada? ♪ ♪ ¿por qué? ♪ ♪ ¿por qué tanta gente sola entre la gente? ♪ ♪ ¿por qué no le importa a nadie comprenderse? ♪ ♪ ¿por qué tanta prisa por vivir? ¿tanto miedo de morir? ♪ ¿por qué? ♪ ♪ mi casa es el mundo, mi techo es el cielo ♪

♪ mi dios es la vida ♪ amar, ese es mi credo ♪ mi casa es el mundo [aplausos] [algarabía] >>no vino.

>>no importa. ya nadie te quita el triunfo. [♪] >>y ahora, señoras y señores, la cantante más querida de ustedes, laura garcés entregará los premios a los artistas triunfadores de este gran evento. [♪] [aplausos] >>empezamos esta gran noche premiando a la mejor cantante folclórica: ¡norma fierro! [aplausos] [♪] >>el trofeo para el mejor conjunto musical moderno:

¡los grecos! [aplausos] [♪] >>y ahora, como la figura juvenil más destacada, el trofeo del año ha sido otorgado a la criatura que tanto han aplaudido ustedes hace unos momentos. [aplausos] >>la decisión unánime del jurado consagra como la gran triunfoo a ¡martha rivas! [aplausos] [♪] [aplausos]

[sollozos] [♪] >>hijita...[sollozos] >>es una injusticia. >>el mundo no es igual para los blancos que para nosotros. [sollozos] [♪] [♪]

>>¿cómo está eso? >>bien. >>buenas tardes, alicia. >>buenas tardes, doctor. >>doctor... >>sí, maestro. >>cuando termine, por favor, venga a verme. >>bien, maestro. >>con permiso. >>pase. >>en verdad que tiene suerte de haber escogido a un doctor de mi categoría, eh. >>no, señor. tú eres el de la suerte con una enferma como yo. ¿cuándo tengo que volver? >>la semana próxima.

no es para alarmarse, es que hay que seguir checándote. [♪] >>he sentido mucho lo de roberta. ¿cómo está? >>muy triste. me tiene muy preocupada. >>¿sí? permitame un segundo, voy a ver. enrique... no está, señorita, acaba de salir. [♪] >>dame la mano. te ayudaré a salir. >>¡ah! >>ya basta por hoy. no quiero

que te esfuerces. >>pero si solo fueron unas cuantas brazadas. >>es una orden de tu médico. >>ya no me dejas hacer nada. ¿bailar? no. ¿nadar? no. ¿jugar tenis? no. creo que como doctor eres un tirano. >>y lo seré hasta que este seguro que estás bien. >>a sus órdenes, mi general. >>ahora obedezca, y cierre los ojos. >>¡alicia! >>creí que habias salido, mamá. >>déjanos solos, quiero hablar con ricardo. >>obedece a tu madre. [♪]

>>dígame, doctor, ¿qué significa lo que acabo de ver? >>señora, no comprendo ese tono. >>¿acaso cree que mi hija está enamorada de usted? >>sí, señora, al menos eso creo. >>¿cómo se atreve? >>ella iba a decírselo a usted. >>¿así es que lo tienen todo planeado? >>no, le aseguro que mis intenciones... >>sus intenciones no me interesan. este es un asunto que solo nos concierne a mi hija y a mí. >>está usted en un error, señora. alicia y yo pensamos casarnos.

>>¿casarse? ¿mi hija y usted? ¿pero sabe lo que está diciendo? >>sí, señora. yo soy una persona honesta. >>conozco sus cualidades, doctor, pero no bastan, así que le pido que desde este momento se abstenga usted de ver a mi hija. >>comprendo. sé cuál es la verdadera razón. [♪] >>así es mejor para todos. [♪]

>>¿y ricardo? >>se ha ido. >>¿por qué? >>me ha dicho que quiere casarse contigo. >>¡deberías estar contenta!

>>no veo por qué. [♪] >>¿qué pasa, mamá? >>alicia, ¡¿cómo es posible?! >>¿qué cosa? >>que te hayas fijado precisamente en él. >>¿y por qué no? es un hombre lleno de cualidades. tiene un gran porvenir. >>¡pero lo vi besándote! >>claro que sí, nos queremos. >>¡pero es de color! >>¡mamá! ¡no es posible que tú...! es inconcebible. si toda mi vida me has acostumbrado a verlos como iguales, y... tu amistad de años con angustias. el que roberta y yo creciéramos juntas, como hermanas.

mamá, no te entiendo. >>tal vez lo entenderías si pensaras en los hijos de una unión así. no, yo no quiero para ti ni para los tuyos ese dolor. >>en último caso, ése sería un problema de ricardo y mío. >>entiéndeme. yo sólo quiero que seas feliz, y con él no lo podrás ser nunca. no te engañes, tú no vas a resolver una situación que lleva siglos de preocupar al mundo. >>pero sí puedo resolver la que corresponde a mi mundo, al formado por ricardo y yo. >>alicia, con ese hombre

no serás feliz. >>¿y no se te ha ocurrido pensar que mi concepto de la felicidad puede ser muy distinto al tuyo? >>hijita... ¿y no has pensado en mí? >>siempre pienso en ti, mamá, pero yo también tengo derecho de casarme con el hombre que quiero. [♪] >>sabes perfectamente bien que la unión entre dos seres así es imposible. >>sí, lo sé. por eso trate de hacérselo comprender a alicia. >>laura, ellos se quieren, déjalos ser felices. >>no lo serían. yo no quiero un infierno para mi hija. si es

necesario, me la llevaré fuera. >>eso no resolvería nada. >>¡pero laura! tú nunca antes habías mostrado nada contra nuestro color. [♪] >>porque nada de nosotros le había tocado. >>no, roberta. ayúdenme, estoy confundida. >>te comprendo, laura, pero comprende tú también que yo estoy justamente en el otro extremo y que me estás lastimando. >>pero tú sabes que tengo razón. tú huiste de los estados unidos cuando nació roberta. >>no. yo no huí. su padre no quería que ella se sintiera inferior a los otros

cuando creciera; por eso vinimos aquí. y aqui hemos vivido sin desprecio ni humillaciones. por eso, y porque tampoco hemos intentado entrar por la sangre en una familia blanca. >>todo eso lo sé. ¿pero por qué no le hablaste así a ricardo? ¿por qué no le dijiste eso? >>porque él tiene la razón más fuerte ante los ojos de dios: el amor por tu hija. y a los que por amor se atreven a desafiar al mundo, los compadezco, pero los admiro. >>yo no quiero para alicia ni tu compasión ni tu admiracion. simplemente, no quiero a un n--- en mi familia. [♪] [♪] [sollozos] [♪]

[♪] >>alicia, lo más importante para mí eres tú, tu eres lo único que tengo en el mundo. nada me hará consentir en un absurdo así. >>¡ah! >>¿me oyes?

[quejido] >>¿me oyes? >>¡ay! >>¿qué tienes? >>madre... madre... >>¿qué te pasa? >>no me hagas sufrir más. >>¿qué tienes? >>ayúdame. >>pero... >>ayúdame, ¡ay! dios mío, me duele. ¡ay! este dolor. >>¡¿qué tienes?! [♪] no me asustes, hija. alicia... ¡alicia! [sollozos] ¡hija! [♪]

roberta, ¡alicia está muy mal, trae un médico! ¡pronto, pronto! [sonido al cerrar la puerta]

>>¿cómo está? >>por ahora está mejor. el maestro le explicará. >>regrese con ella. >>dígame, doctor. >>tranquilícese, señora. tranquilícese usted. por el momento el peligro ha pasado, pero... >>¿es grave? >>sí, señora, lo es.

su corazón estaba lesionado desde hace mucho. >>y yo sin saberlo. es mi culpa. yo no lo supe. >>no, señora. usted no es culpable de nada. >>tú no podías saberlo. >>¿pero creen que eso me consuela? no... soy su madre y debí haberlo adivinado. pobre hija mía. ahora comprendo muchas cosas. durante meses ha estado en tratamiento y no quiso decirme nada. la he tenido junto a mí

día tras dia, la he mirado a los ojos, he acariciado su pelo y no he visto su dolor. yo he dormido en paz. eso no me lo perdonaré nunca. nunca.