>>¡ya llegué, familia! >>papi, tengo mucha hambre. mima está dormida y leti todavía no llega. >>¿leticia no ha llegado? >>uh, uh. >>a ver, hijo, ¿quieres ganarte una ida al cine esta semana? >>¡sí! >>bien, solo tienes que seguir a tu hermana. >>¿para qué? >>bueno, para cerciorarnos de que está yendo a casa de doña lupe a sus clases de cocina y si es así, vienes y me lo dices. [♪] >>ya me voy, rodri. >>adiós. [♪]

>>leticia, tenemos que hablar. no puedes seguir evitándome así. >>no me hagas más difíciles las cosas. yo lo que tengo que hacer ahorita es concentrarme para... >>ya sé, para la beca. por favor, déjame ayudarte. yo sé que juntos podemos hacer que te la ganes. >>no puedo estar contigo. solamente voy a encariñarme más contigo y mi papá nunca va a cambiar de opinión, lo conozco. >>ya. olvídate de tu papá. yo sé que tú me quieres tanto a mí como yo a ti. [♪] >>leticia. a mi papá no le va a gustar esto.

[♪] ♪

somos las mamás cazadoras del sabor, en busca de recetas que hagan felices a nuestros niños. jaime siempre corre a casa a la hora de cenar, dejando atrás todo juego. veamos el secreto de su mamá. ivamos! ♪ ¿es esto lo que hace tan feliz a jaime? si...es pollo y poblanos

hecho con campbell's cream of mushroom. ¿de veras? es una de las recetas en campbellskitchen.com. secreto revelado: para un niño feliz... campbell's. m'm! m'm! good!® más sabrosas opciones a un precio que sabe aún mejor, como una jugosa bacon mcdouble por sólo dos dólares. en mcdonald's siempre hay algo más que te va a encantar. ♪ ♪ posteando ideas grandes sin parar. ♪ ♪ una foto en la cena modelando. ♪ ♪ regalos, risas, sueños voy mostrando. ♪ ♪ dando "like" a tradiciones nuevas. ♪

♪ con mi redcard tengo ofertas de las buenas. ♪ ahorra con igualación de precios, más 5% de descuento, y envío gratis con tu tarjeta redcard de débito o crédito. ♪ así festejo yo.

[♪tema musical ] >>no, me lastimas. no me trates así. >>¿por qué me seguiste? >>no puedo decirte nada. >>rodri, esto no es un juego. ¿te mandó mi papá? dime. >>sí, queria estar seguro de que no le estuvieras mintiendo y prometió llevarme al cine. >>rodri, por favor no le digas nada a mi papá de lo que viste, por favor te lo suplico. >>pero quiero ir al cine. ya nadie me pela en esta casa. vivo solo y también aburrido. >>si le dices a mi papá, no me dejará volver a salir nunca. esto es muy importante para mí. >>está bien, no llores, no le voy a decir nada. >>gracias, hermano. >>pero tú y tu noviecito van a tener que llevarme al cine, ¿eh? >>sí. [♪]

[♪] [♪] >>¿qué te parece? >>mauricio es a todo dar, hermana. me cae muy bien. no sé por que papá no quiere que lo veas. >>estás muy chiquito para entender la forma de pensar de nuestro papá. yo lo hago con trabajo. >>y si te fugas con mauricio y se casan, papá ya no podría regañarme ni prohibirte nada. >>las cosas no se hacen así. además, prometí nunca dejarte solito, ¿recuerdas? >>yo lo que quiero es que seas feliz, hermana. >>voy a hablar con mi mamá para que me ayude con lo del examen. >>sí, tiene que ayudarte. [♪] [♪]

>>hola, mami. ¿cómo estás? >>ay... ¿cómo quieres que esté, hija? extrañando mucho a tu hermano. no soporto el dolor. voy a tomar mis pastillas. >>no, mami, por favor. necesito hablar contigo. >>¡déjame sola! déjame sola. ¿por qué no me entienden? >>mamá, yo sé que lo de beto es muy duro, pero tú todavía nos tienes a mí y a rodri, los dos te necesitamos. >>¿qué vas a saber tú de mi dolor? ¿qué vas a saber tú? vete. déjame en paz. >>está bien, mama. [♪] >>hola, dña. lupe. ¿cómo le va? >>bien, don braulio, ¿y a usted? >>muy bien, muchas gracias. oiga, cuénteme. ¿cómo van las clases de cocina con mi leti? >>¿clases de cocina?

no sé de que me habla, ¿eh? yo a leticia solamente la veo cuando le entrego la ropa de la planchada. >>¿la ropa de la planchada? >>sí. >>a ver... ¿leti le está ayudando a planchar? >>sí. pues ella me dice que es para sus clases de baile. ya, y si viera qué bien baila la muchacha. [♪] >>¿dónde está tu hermana? >>con dña. lupe. se fue hace unos minutos. >>no mientas. acabo de hablar con ella y me dijo que jamás ha ido a una clase de cocina con ella. >>entonces no sé dónde esté. >>eres un alcahuete. le estás protegiendo las espaldas. pero nada más deja que hable con tu hermana y tú vas a recibir tu buen castigo. [♪] y te cambias inmediatamente. no solamente me desobedeciste con lo del ballet, sino que seguiste viendo a ese babas. >>papá, por favor, yo puedo explicarle. >>¿qué me vas a explicar, que te comportas como una cualquiera? vamos a la casa. >>oiga, señor. >>¡tú, no te metas! porque también a ti te pongo en tu lugar.

>>no, papá, por favor. vete. vete, mauricio. papá, por favor, escúchame. no estoy haciendo nada malo, solamente estoy ensayando para ganarme una beca para irme a alemania. >>¿pero qué tontería es esa? tú no vas a ningun lado. y te olvidas de la beca. >>pues no me voy a olvidar de la beca. me la voy a ganar y me voy a ir muy lejos, muy lejos de usted. >>bien le había dicho a tu hermano que esto te iba a llevar por muy mal camino. y mírate, besuqueándote con ese tipo. pero ahora me vas a obedecer, aunque sea por las malas. vuela, vamos. [♪] tío...¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo?

porque les pongo knorr. sola una cucharada de knorr... en el pan molido... para darles ese delicioso sabor... que tanto te gusta. immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! [ chef ] knorr. sabor que hace la vida mejor. terminé usando más detergente, y mi ropa no queda igual de limpia. ahora volví a tide y mi ropa se ve impecable otra vez. es que el que sabe, sabe. isuegra! [ locutora ] una tapa de tide quita más manchas que seis del detergente económico líder. y prueba tide en polvo con cristales acti-lift.

[♪tema musical] [♪] >>tú me obligaste a esto, leticia. [♪]

vístete y baja, voy a ir contigo al mercado para comprar las cosas de la comida. >>¿por qué me va a acompañar, papá? >>porque a partir de ahora no vas a salir sola de esta casa. [♪] >>hola, señora. ¿se acuerda de mí? el otro día me dio un consejo muy lindo. qué linda su medallita. >>tómala, hija. pídele a nuestra madrecita que ella te ayude. >>gracias. madrecita... ayúdame a tener la oportunidad de ser bailarina. abre los ojos de mi papá, para que comprenda que no puedo renunciar a mis sueños. >>¿qué haces aquí, perdiendo el tiempo?

vámonos. >>¿y la señora que estaba rezando conmigo? >>¿qué señora? anda, apúrate, que tengo que irme a trabajar. [♪] bueno, otra vez usted. ¿es que no se cansa de ocasionarle problemas a mi hija? >>señor, yo nada más vengo a hablar con usted. vengo a decirle y a suplicarle que lo entienda. >>yo no tengo nada que entender. y no tengo que escuchar recomendaciones de cómo debo educar a mi hija. >>hoy es el examen para la beca de leticia. por favor, señor, no le quite esta oportunidad. >>basta, jovencito. y le advierto, si me sigue molestando voy a llamar a la policía. vamos. [♪]

y ni pienses que vas a ir a hacer ese examen. ¿entendiste? >>no, no. papá, por favor, no me encierres. ay, no. por favor, papá, déjeme salir. papá, no me haga esto, por favor. ¡papá! déjeme salir. ¡déjeme salir! >>¿por qué me miras así? ¿quieres que te encierre a ti también? me voy. nos vemos en la noche. [♪] >>rodri, por favor, ve a pedir ayuda. necesito salir para presentar mi examen. [♪] >>¿tienes la llave? no puedo abrir. ¿pero quién me puede ayudar? leti: dile a mi mamá, cuéntale

todo. [♪] por favor, virgencita. ayúdame, madrecita. >>mamá, por favor, ayúdame. papá encerró a leticia. >>ven, rodri, ven. ven, ven. eres igualito a beto. ¡igualito, mi hijo! >>mamá, por favor, escúchame. leticia te necesita. >>abrázame, ven. ah... >>contigo nunca se puede. >>ven, vamos a dormir. >>ya nos abandonaste. mejor voy a buscar a mauricio para que me ayude. >>rodrigo no. rodrigo, ven. ¡rodrigo! rodrigo, espérame. rodrigo, ven. rodrigo, ven acá. [frenazo] estúpido. ay, mi amor. por favor... ay, creí que te perdia. por poco creí que te perdia.

>>mamita, leticia también te necesita. por favor, ayúdala. [sollozos] >>perdónenme. ¡perdónenme! [♪] [sollozos] [sonido al abrir la puerta] >>ay, mamá. [♪] >>cámbiate. ándale, para irnos al examen. ándale, que se nos hace tarde, hija. >>pero mi papá no me va a dejar, mamá. >>ya rodrigo me explicó. yo te voy a apoyar, hija. voy a hacer que hagas tus sueños realidad. [♪] >>hola. ¡qué bueno que llegaste! estaba muy preocupado, pensé que tu papá no te iba a dejar venir. >>sí, mi papá me encerró; pero llegué gracias a la ayuda de mi mamá. >>ah... hola, señora. soy mauricio. >>hola, mucho gusto. >>mamá, mauricio es mi novio.

>>¿novio? >>él es el que me ha estado apoyando todo este tiempo. >>pues... gracias, mauricio. gracias por cuidar de mi hija mientras yo no podía. >>sí, señora. oye, le voy a decir a la maestra que ya estás aquí. ¿vale? >>te acompaño, cuñis. >>vámonos, rodri. vente, nos vemos. >>hija... de verdad perdóname. perdóname por haberte dejado sola con todo esto. >>no te preocupes, mamá. lo que importa es que estás aquí. lo único que me preocupa es qué va a decir mi papá. [♪] >>familia, ya llegué. ofelia. rodrigo. [♪] leticia.

¡leticia! se largó al examen la condenada. pero me va a escuchar. ¡me va a escuchar! [♪] >>ni se te ocurra hacer un escándalo. >>¿qué es esto? ¿tú qué haces aquí? >>estoy haciendo lo que debía haber hecho hace mucho tiempo, defender el sueño de mi hija. >>yo no quiero que leticia pierda su vida en esas porquerías. ya perdimos a beto por esto, no voy a permitir más. >>es su vida, braulio. déjala que ella elija. este es su sueño y también era el de beto. mírala bailar. baila como un ángel. [♪] >>es verdad. baila como un ángel. [♪]

[aplausos] [♪] >>papá, yo... >>no... no digas nada, mi niña. no voy a regañarte. por el contrario... felicitarte. ahora entiendo por qué tu hermano tanto te apoyaba. bailas precioso, hija. [♪] por favor, hija, perdóname por no haber entendido esto antes. [♪]

[♪] >>no más pastillas para dormir ni tranquilizantes. poco a poco las fui dejando, gracias a lo que me dijo el doctor. y hoy me ha dicho que no las necesito más. ustedes serán la única fuerza que tenga para seguir: mi familia. >>eso es, mujer, así se habla. >>esté donde este mi muchacho, haré que se sienta orgulloso de mí. >>¿lista, hija? hay que apurarnos. se nos hace tarde para ir al aeropuerto y mauricio está alla afuera, esperándonos. >>lista. solo quiero entregarle esta virgencita a mi mamá. ten, mamá. mi virgencita de guadalupe me hizo el milagro de darme la oportunidad de cumplir mi sueño y ahora quiero que la tengas tú, para que te cuide. y yo me llevo esta medallita que me regalaron y mi morenita siempre estará conmigo. >>bueno, pues vámonos, se hace tarde. y esta princesa tiene un sueño que cumplir. vamos.

>>ahora los alcanzo. [♪] gracias, virgencita, por hacer que vuelva a tener a mi familia unida. cc: telemundo network captioning@telemundo.com (305) 887-3060 ♪ washington tomara medidas ante e el bajo número de personas ins r inscritas en la reforma migratoria de smigrade salud >>justin bieber desatado, veran

que hizo con bandera en pleno s escenario >>entérese a que quiere dedicar teimpo y ayuda don pedro riverva >>en vivo con gabriela isler s miss universo >>y hoy inicaiamos tremenda b t barata, donde puede comprar a precio accesible >>cleebrando cuatro decécadas e la musúsica, los huracanes de r norte, llegan a estudio>se pudo, si se pudo si se pudo, si se pudo. ha(algarabía(

>>el mundial sigue toimanmand o sabosabo saboor >>bienvenidos , es jueves 14 d n noviembre. méxico es el equipo que más veces ha ido a un mu mundial sin ganar >>es el unúnico que no ha gana u un mundial >>vamos con todo ahorita >>cinco a uno >>vemos imagágenes de la gente la independencia >>mira, cada vez más cerca >>mira, como se pone

>>en este momento la selección v viaja a sidney austrilia, donde se concepcintran >>es el segundo partido de rep repechaje >>miguell herrera, si te puedo d decir que hizo lo que debia h hacer, el equipo que conoce. >>y para méxico es vital aseg a asegurar el pase, además del orgullo del pueblo mexicano hay 600 millones de dólares en ju o juego. >>vamos a ver reacciones de la g gente. vamos a verlos. >>el repechaje no es lo mejor, pero ya estamos casi con un pie e el estribo >>contentisimo, amiga, no puede

haber nada mejor ,cionco uno, gran partido >>valio la pena, me dio gusto, q que pusieran a los del ameérica debieron haberlo hecho desde un principio ha(algarabía( >>méxico mexico ra ra ra>a uruguay.>>ameérica latin se hac presente en copa del mundo >>miren, la bandera de urugua > uruguay>>estoy preocupado porque el señor no se ha levantado señor, despierte >>pobre señora >>es que tiene que ir a trabajos de reparacionabbajar >>y vamos a recordar cuando b bruel brujo mayor decreto en nuest