[hombre gritando] ¡ahh... ah! ¡grrr...! ♪ [música de suspenso] ♪ [intervenciones en inglés dobladas al español] (narrador) "salvajes y peligrosos".

 (narrador) rino patrulla. el parque nacional kaziranga, al noreste de la india... ♪ [música de suspenso] para la vida silvestre, esto es un santuario, pero para los hombres que trabajan aquí no es tan hospitalario. ♪ los guardias forestales tienen que vivir en el parque lado a lado con los animales a los que deben proteger. es una de las profesiones más peligrosas del mundo. ♪ [animal gruñendo] ¡grrr! [hombre gritando] ¡ahhh, ahhh, ahhh! [gruñendo] ¡grrr! [hombre gritando] ¡ahhh, ahhh, ahhh!

[hombres gritando en lengua nativa] [hombres gritando] ¡ahhh, ahhh, ahhh! [hombres gritando en lengua nativa] [tigre gruñendo] ¡grrr! [armas detonando] ¡bam, bam, bam! [hombres gritando] ¡ahhh, ahhh, ahhh! [armas detonando] ¡bam, bam, bam! [hombres gritando] ¡ahhh, ahhh, ahhh! [gruñendo] ¡grrr! [armas detonando] ¡bam, bam, bam! [bufando] ¡fuuuaaa! [gritando en lengua nativa] [arma detonando] ¡bam! (narrador) el guardia tippu orang, aún inexperto en la casa fue atacado por un tigre joven. tippu sobrevivió pero perdió una mano. tuvo la suerte de sobrevivir. en los últimos diez años más de 60 personas han muerto aquí, algunas por los animales salvajes, otras a tiros. este puede ser un paraíso para losnimales, pero es un sitio letal para quienes trabajan aquí.

para descubrir qué es lo que hace a kaziranga tan peligroso, salimos a patrullar con los hombres que arriesgan su vida en el frente de la conservación. se trata de esto... ♪ [música de acción] ♪ el rinoceronte indio. uno de los animales más peligrosos de kaziranga, pero también el que está en mayor peligro, los rinocerontes son un imán para los cazadores furtivos, los matan para quitarles los cuernos que se usan en la medicina china. ♪ quedan menos de 2,000 rinocerontes indios y tres cuartas partes de ellos viven aquí en kaziranga. [rinoceronte gruñendo] grrr... no hay cercas alrededor del parque, así que los guardias patrullan día y noche,

son una barrera humana contra los cazadores furtivos. [aves trinando] prip, prip, prip... [gritando] ¡yijiji! [hombre gritando] ¡hey! un cuerno de rinoceronte puede valer más de lo que el indio promedio gana en toda su vida. considerando el riesgo, tanto guardias como cazadores tiran a matar. kaziranga es una zona de guerra de la preservación, los guardias son la infantería y este hombre, el señor das, su comandante en jefe. el señor das los guía desde el frente, estuvo despierto hasta las 3 de la mañana con un informador, pero aún así, llegó al amanecer para patrullar. [hablando en lengua nativa] sus hombres peligran en dos frentes,

ante los bien armados cazadores furtivos y ante los mismos animales que deben proteger. a menudo la única forma de penetrar esta densa hierba es seguir las sendas que han dejado los rinocerontes. a veces la hierba es tan densa que sólo pueden ver unos metros adelante. tarde o temprano, los guardias y rinocerontes van a encontrarse. ♪ un rinoceronte adulto puede pesar hasta dos toneladas, si se le hace enojar hará sentir todo su peso. (das) cada día nos encontramos con esta situación, jamás sabemos de dónde vendrá el rinoceronte, de un lado u otro, así que hay que tener mucho cuidado.

(narrador) el volumen del rinoceronte es engañoso. (das) son buenos corredores, en realidad no corren, sino galopan como los caballos, alcanzan hasta 50 ó 60 kilómetros por hora. (narrador) ¿qué hacer si uno es atacado? (das) si vienes a pie... correr o podemos subir a un árbol... pero si está muy cerca, hay que abrir fuego paasustarlo... la última opción es que te mate. (narrador) pero a pesar del peligro... (das) quiero mucho a los rinocerontes... son animales enormes, estúpidos e inocentes. (narrador) los rinocerontes son imprevisibles, pero hay veces en que son más peligrosos que nunca:

cuando tienen crías. los bebés rinoceronte van a donde quieren y las mamás los siguen como nerviosas guardaespaldas. (das) una madre rinoceronte y su hijo no son diferentes a una madre y un hijo humanos. (narrador) pero esta madre rinoceronte pesa más de una tonelada y está alerta. atacará a cualquiera que vea como una amenaza para su bebé. y en verdad puede ser cualquiera. [resoplando] fuuu, fuuu... [rinoceronte gruñendo] grrrr... [hombres gritando en lengua nativa] [motor acelerando] ¡brummm! aunque estén en peligro, los guardias disparan al aire esperando que el ruido baste para detener el ataque.

[motor acelerando] ¡brummm! [gritando en lengua nativa] [resoplando] fuuu, fuuu... [arma detonando] ¡bam! [gritando en lengua nativa] [arma detonando] ¡bam! [gruñendo] grrrr, grr, grrr... (das) ¡sigue corriendo! ♪ [música de suspenso] [arma detonando] ¡bam! ♪ (narrador) el sonido del arma alerta a todos los que están alrededor. los guardias están alerta,

pero hay otros ojos que a veces los observan [hablando en lengua nativa] [hombres gritando] ¡ohh, hey, ohh, hey, ohh, hey! (narrador) los ataques de tigres no son frecuentes, ¿para qué atacar personas si hay tanta comida alrededor? kaziranga es un paraíso para los tigres. los guardias han tenido tanto éxito al proteger a los animales del parque que ahora tiene la mayor densidad de tigres en todo el mundo. ♪ los tigres de kaziranga disfrutan de una dieta rica y variada, y su dieta sabe que lo es. [chillando] ¡ah, ah, ah! ♪

[chillando] ¡ah, ah, ah! ♪ la única forma de llegar a algunos sitios del parque es en bote, el lugar más seguro si hay cerca elefantes salvajes. [agua salpicando] splash, splash, splash... kaziranga es hogar de más de 1,000 elefantes salvajes, como todo aquí, se reproducen bajo la mirada vigilante de los guardias. parecen pacíficos, pero como muchas otras criaturas pueden ser letales. durante nuestra estancia en kaziranga, los elefantes salvajes mataron a dos personas. [barritando] ¡brrraaa!

con los elefantes y rinocerontes hay posibilidad de detener un ataque con tiros al aire, pero si un búfalo decide atacar, ninguna cantidad de tiros al aire lo detendrá. [bufando] ¡uhhh...! ♪ al igual que los rinocerontes son los que más humanos han matado. [gruñendo] grrr, grrr... las rutas de las patrullas son irregulares para que los cazadores no sepan dónde están los guardias. [agua salpicando] splash, splash...

este bebé elefante tiene menos de un mes, quedó atrapado en el lodo y finalmente fue abandonado por su madre. los guardias lo rescataron,

pero criar a un infante de esta edad, puede ser un reto. [elefante barritando] ¡brrraaa, braaa! ya han criado elefantes huérfanos y rinocerontes, pero ninguno tan joven como este. como cualquier bebé, demanda atención constante. [barritando] ¡brrraaa, brraa! así como cerca de 20 litros diarios de leche, un alto consumo para los limitados recursos del parque. [chupando] chuf, chuf, chuf... cuando crezca se unirá al equipo para trabajar con ellos. aunque los elefantes pueden ser domados y entrenados, los que son salvajes son una constante amenaza para los guardias. [aves trinando] ¡friu, friu, prip, prip!

♪ la patrulla vespertina se ha tropezado con una manada de 40 elefantes que se protege del calor en un pedazo de terreno. ♪ esta es una situación muy peligrosa, si un elefante ataca, todos lo harán. [barritando] ¡brrrraa! [ruidos metálicos] ¡clic, clic, clic! [elefante barritando] ¡brrraaa! [ruidos metálicos] ¡clic, clic, clic! [elefante barritando] ¡brrraaa, brraaa! los elefantes entienden el mensaje, pero un enorme macho se queda atrás. [elefante barritando] ¡brrraaa! ♪ los turistas que visitan el parque siguen caminos bien trazados

para no tomar por sorpresa a los elefantes. pero los visitantes importantes, a veces quieren salir del camino conocido, lo que puede traer consecuencias dramátic. [gritando en lengua nativa] [elefante barritando] ¡brrraaa! [gritando en lengua nativa] [elefante barritando] ¡brrraaa! [gritando en lengua nativa] [motor acelerando] ¡bruummm! [motor fallando] brum, brum, brum... [elefante barritando] ¡brrraaa! [barritando] ¡brrraaa! [elefante barritando] ¡brrraaa! [motor fallando] brum, brum, brum... [gritando en lengua nativa] [elefante barritando] ¡brrraaa! [golpes metálicos] ¡tras, cras, pam! [gritando en lengua nativa]

[estruendo] ¡tras, pum, crash! [hombres gritando] ¡ah, ah, ah! [estruendo] ¡tras, pum, crash! [elefante barritando] ¡brrraaa, brrraaa! [aire soplando] ¡fssss...! (narrador) además de la amenaza de los animales más grandes, los guardias deben enfrentar los ataques de criaturas más pequeñas, pero más horripilantes. criaturas que van tras su sangre. ♪ una fina lluvia de hambrientas sanguijuelas cae de las hojas y arbustos, mientras ellos pasan. estas sanguijuelas tienen un conjunto de sentidos que les ayudan a rastrear a su presa.

primero eligen sombras en movimiento y se dejan caer sobre cualquier cosa que pasa. si no tienen éxito, pueden seguir el olor de sus presas potenciales. [aves trinando] ¡priip, prip, prip...! mientras los guardias se muevan, las sanguijuelas difícilmente podrán atacarlos, pero si se detienen sólo por un momento, el bosque que los rodea parecerá vivo mientras las sanguijuelas se dejan caer. [aves trinando] ¡priip, prip, prip...! al aproximarse buscan el calor del cuerpo de la víctima como un enjambre de misiles que busca calor. ♪ [hombres hablando en lengua nativa]

aunque logren arrancarlas, el sitio de la mordida sangrará durante horas. las sanguijuelas son una parte incomoda pero aceptable en la vida diaria de los guardias. [aves trinando] ¡fiuu, pripp, fiuu! [grillos chirriando] ¡criiic, criiiiccc...! llegó la hora de matar para los depredadores y cazadores furtivos. la mayoría de los ataques se dan bajo la oscuridad, así que cuando todo el mundo piensa en dormir, los guardias de kaziranga deben salir a patrullar. [grillos chirriando] ¡criiic, criiiiccc...! casi siempre los guardias patrullan al azar, defendiendo las fronteras del parque lo mejor que pueden. pero una red de informantes, cuidadosamente cultivada, a veces les da la oportunidad

de atrapar a los cazadores. el oficial sharma describe una operación en la que participó. (sharma) fue el 2 julio 1997, un cazador furtivo mató a un rinoceronte. (narrador) le quitaron el cuerno y dejaron el cuerpo abandonado. (sharma) dos de mis informantes llegaron por la tarde y dijeron que si hacíamos una redada en un poblado como a 19 kilómetros de nuestra base, encontraríamos las armas y el cuerno. planeamos la redada para la media noche. (narrador) muchos cazadores furtivos tienen apoyo del extranjero, así que a menudo tienen mejores armas que los guardias y no tienen problema para usarlas. ♪ [música de suspenso] ♪

[grillos chirriando] ¡criiic, criiiiccc...! ♪ [gritando en lengua nativa] [gritando en lengua nativa] esa noche, siete cazadores fueron capturados, se recuperaron dos cuernos de rinoceronte, se confiscaron todas las armas y felizmente nadie resultó herido. lo que vieron pasó hace algunos años, lo que sigue pasó mientras estábamos ahí. en nuestra última mañana en kaziranga

supimos que hubo un tiroteo durante la noche. el señor das fue a la frontera del parque para averiguar qué había pasado. su principal preocupación era la salud de sus hombres, por suerte ninguno estaba herido. tuvieron una mala noche... descuide. (narrador) del otro lado del río los habitantes se reunieron para presenciar lo que parecía un sombrío final. esta mañana, a las 2 en punto, ellos estaban patrullando esa área porque tenían cierta información. no había muchos de los nuestros, solamente tres. los cazadores supieron de la presencia de nuestro personal, así que comenzaron a disparar. (narrador) el señor das pregunta cuántos disparos se hicieron.

35 rondas. (narrador) en la confusión de la oscuridad, los guardias no sabían si habían matado a alguien, así que algunos pescadores locales fueron contratados para dragar el río en busca de cadáveres. [hablando en lengua nativa] los hombres que apoyan a los cazadores pueden darles las armas más potentes. (das) los cazadores estaban bien armados, carabinas estadounidenses y pistolas sten, estaban muy, muy bien equipados, los cazadores tenían dos rifles 303, esos son rifles muy poderosos. (narrador) a pesar de su armamento los cazadores huyeron. se arrojaron al río... para escapar de las balas. (narrador) en su prisa por huir los cazadores dejaron todo,

ropa, armas y municiones. ♪ y también dejaron la horripilante herramienta de su comercio. ♪ esta hacha es para cortar el cuerno, con uno o dos golpes, el cuerno es sólo un conglomerado de pelo, no es un hueso, así que sólo necesitan uno o dos golpes. matan a los rinocerontes y se llevan el cuerno aún cuando el rinoceronte a veces sigue con vida, es inhumano. los cazadores no esperan a que el rinoceronte muera, aún cuando los vean sufriendo en su agonía y dolor, ellos lo cortan,

cortan el cuerno del rinoceronte. ♪

ado por dicapta www.dicapta.com ♪ ♪ ♪

y]zwrio de grandes felinos el drama continúa. ¡santo cielo! corren detrás de toto. (narrador) para los guepardos. siempre decimos que no hay que intervenir, no es justo. pero mi corazón llora por él. (narrador) los leopardos. (saba) ¡ahí está! salió de un salto. lo persigue. se metió bajo esa roca y luego se lanzó al agua. nunca he visto una cacería así en mi vida. [rugido de león] (narrador) y los leones. ¡qué aprieto más terrible! pero ahí lo tienen. es un gran león, pero sabe que lo que debe hacer para conservar su territorio y proteger a sus crías es dar la cara y luchar. [♪] [rugido de león] [♪]

(narrador) diario de grandes felinos. pájaros cantando] [encendido de motor y de luces]

[música africana] el equipo de grandes felinos volvió al masai mara, en kenia, la mejor zona del mundo para observar a los felinos. (simon) de nuevo, los seguiremos desde el alba hasta la puesta del sol para darles una imagen íntima de su vida. [música africana] (simon) así que prepárense para un gran safari desde su propio sofá. será un drama de la vida real, cuyo guión escriben los animales, que son las estrellas. [música africana] (simon) contamos con tres equipos y un total de 60 personas entre camarógrafos, productores, editores y presentadores. cada uno de ellos, en busca de una familia especial de felinos. y, de nuevo, yo seguiré a los más grandes: los leones. la intrépida saba douglas-hamilton saldrá en busca de los esquivos leopardos.

y mi viejo amigo, jonathan scott, ha vuelto para seguirle el rastro a los guepardos. [música africana] (voz por la radio) acabo de ver a uno. está escondido entre la hierba. uno de los exploradores me dice que vio un guepardo por aquí mismo. está entre la hierba alta. sí, ahí está. se subió a ese montículo de termitas. es un ejemplar muy bello. mírenlo. parece que es una hembra. ¡qué increíble! y tiene un cachorro pequeño. ¡santo cielo! ¡qué buena suerte tengo! es una madre. y tiene un cachorro muy pequeño.

no debe tener más de siete u ocho semanas. o sea, que acaba de salir de la madriguera. y aún está en la edad de la lactancia. ¿saben qué? lo voy a llamar toto. así se dice, en la lengua swahili "pequeño bebé". ese va a ser su nombre. sí, ese será su nombre. se llamará toto. [música africana] la mamá de toto va a tener mucho trabajo para evitar que se meta en problemas. pues, en esta zona, abundan los leones, las hienas y los mandriles, que lo matarían sin pensarlo dos veces. la verdad es que, si toto aún está vivo al final de esta temporada de diario de grandes felinos, será un milagro. me acaban de decir que bella, la hembra de leopardo que seguí en las dos últimas temporadas, está junto al río talek. y ahora me dirijo a su territorio.

les diré que después de un año me muero por volver a verla y por saber cómo está. (saba) el año pasado, estaba cuidando a jui, su cachorro ya grande, que ya debe haber partido. vamos a ver si ha tenido una nueva camada. aún no se sabe. [música africana] (simon) los leones que veremos este año son viejos amigos míos. llevo más de 18 años siguiendo a este grupo, que se llama: la manada de la marisma. [música africana] (simon) ahí está todo el contingente de la manada, compuesto por notch, un león adulto. con sus ocho cachorros, entre ellos moya, el más pequeño y cuatro leonas. se ven muy bien alimentados y contentos.

pero han de saber que esta escena es engañosa. [león ruge] (simon) el grupo solo cuenta con un macho adulto que los defienda de cualquier recién llegado. están en una situación muy vulnerable. hace unos meses, notch tenía un amigo y compañero al que atacaron y mataron tres leones adultos que invadieron su territorio. él sobrevivió, pero quién sabe por cuánto tiempo. acaban de ver a bella. (voz por la radio) está junto al río. y estoy corriendo para llegar a donde ella está. lo que pasa con los leopardos es que tratar de verlos antes de que desaparezcan es casi una misión imposible. espero que esta vez, lo pueda hacer. (saba) nuestro equipo ha visto varias veces a bella. y siempre se dirige al mismo sitio. espero que se deba a que tiene una nueva camada oculta

en algún lado. ahí están. a ver, a ver. y saltó. ahí va. bajó corriendo de su colina. se trata de una gacela con su cría. y la mamá guepardo corre tras ella. y se acerca rápido. ¡mírenla! ¡ahí va! [música de tambores] ¡corre en círculos! ya la atrapó. y su cachorro, el pequeño toto, llama a su mamá. pues no sabe lo que ha pasado. ella está muy lejos de su pequeño toto. ¿cómo lo va a encontrar entre la hierba alta?

él emite una especie de maullido para no perder el contacto. pero ¿podrá oírlo? [música africana] no sé qué decir. su madre tendrá la mejor voluntad del mundo, pero así es cómo se pierden las crías. por eso solo uno de cada cuatro cachorros de guepardo llega a la edad adulta. si su madre sigue así, lo va a perder. (saba) aún no he podido ver a bella, la hembra de leopardo. los exploradores la han visto yendo a un sitio definido. espero que sea que ha tenido una nueva camada. ¿la visteor la orilla derecha o por la izquierda del río? (voz por la radio) anoche iba por la izquierda. sí, muchas gracias. bien, se está escondiendo.

eso es típico de bella, la reina de los fugitivos. observaré entre esos arbustos si se notan las manchas de su piel. ahí está. ¡ahí está! avanza en ese sentido, sobre esas rocas. bien, necesitaré mucha ayuda. dabir ¿me escuchas? (voz por la radio) sí, adelante. necesito tu ayuda. ¿puedes ir a la otra orilla cerca del cruce? (voz por la radio) voy. un explorador va a vigilarla desde la otra orilla. yo me acerco por aquí. ¿a dónde va? hace falta tener la vista y el oído de los guepardos para seguirle el rastro. (simon) a las 10 de la mañana ya está empezando a hacer calor. la manada de la marisma, con su jefe, el león notch, se ha acostado en la sombra.

no hay señal de ningún macho invasor que lo quiera retar. y por el momento, la manada puede descansar. y las escenas como esta, en las que están todos juntos, muy relajados, se puede notar que el león es muy sociable. es el único gran felino que es sociable. ¡qué lindo! se ve a notch andando por los arbustos de su territorio. los huele y los marca con su olor particular. también, se ven algunos cachorros, entre ellos, moya, que no toma nada en serio. [cachorros chillando] con los cachorros ocurre una cosa muy seria. todo el tiempo, siguen al león para estar en contacto con el olor de la manada. eso indica que son parte de ese grupo. es como su identidad, si se quiere. pero eso puede ser un problema.

pues si un león extraño se apodera de la manada, por causa de ese olor, el nuevo macho va a tratar de...de matar a los cachorros y de formar otra familia con las hembras que hay. el hecho de tener ese olor los favorece ahora. pero puede ser malo en el futuro. (jonathan) ya es medio día y la hembra guepardo lleva la presa que cazó a su cachorro toto, que está fuera de su vista. es muy difícil ser una madre sin pareja.

♪

(jonathan) vean cómo jadea de cansancio. la cacería fue larga. y ahora tiene que buscar a su cría que dejó sobre algún hormiguero. él la llama. quiere que ella regrese. [cachorro chilla] bien, ahí va. oyó el llamado de su mamá, se acerca a ella. ahí va. ¡miren cómo corre el pequeñín! ahí va. [cachorro chilla] oigan cómo llama a su mae. ¡qué pequeño es! va directo hacia su mamá. el sistema funciona. ¡qué estupendo! los dos van a comer. el cachorro tiene algo de comer y le hace mucha falta.

la madre se lleva a la presa. la quiere llevar a la sombra. toto es muy pequeño. cabe en las palmas de mis dos manos juntas. y a pesar de todo, se aventura a salir a la llanura africana. (simon) notch, el león de la marisma, se ve incómodo y nervioso. parece que huele algún peligro. ¿será que hay un macho rival en las cercanías? ¿lo bastante cerca para querer quedarse con la manada? mientras que notch vigila su entorno, las hembras de la mandada se disponen a cazar.

[música tambores] (voz por la radio) a la izquierda veo una hembra siguiendo a la manada. se acerca a donde tú estás. entendido. voy en esa dirección. bien. la manada de la marisma está siguiendo un rebaño de ñus. estas leonas tienen mucha hambre y aprovechan cualquier oportunidad. forman una fuerza terrible. ahí va una. avanza despacio. la veo. ¡qué bien acecha! camina agachada y se confunde con la hierba, a pesar de su tamaño. ¡escoge a su presa y se lanza! ¡va tras ella! iva tras ella!

¡qué carrera! ¡se acerca! ¡y la atrapa! los leones son felinos de muy alto octanaje. y ahí vienen los demás. moya también está en el grupo. pero aún no han llegado todos. ahí viene el más grande. se acerca muy despacio. desde atrás. parece que notch ha perdido parte de su poder en esa sociedad. pues está en la retaguardia del grupo. lo normal es que el macho adulto entre a la fuerza y se lleve la parte del león, por supuesto.

cuando estaba con su compañero, los dos entraban a la carga y no había quién los estorbara. pero ahora parece que notch está demasiado nervioso para comer. tiene que recuperar la confianza. pues si se acercan otros leones más jóvenes y atrevidos, cosa que tienen que hacer, tarde o temprano, lo van a expulsar después de darle una paliza. y van a matar a sus cachorros. (voz por la radio) sí, creo que esa es la razón por la que va hacia allá. (saba) escucho una noticia increíble. nuestro explorador descubrió por qué bella, la hembra, va a la misma zona del río. no tiene una nueva camada, se encuentra con su hijo jui. un leopardo que no esperaba volver a ver.

es una gran suerte en el primer día de la nueva temporada. tengo que llegar rápido. [música africana] (voz por la radio) ¿los ves? ya los puedo ver. (voz por la radio) bien. ¡esto sí que es estupendo! ahí están bella y jui. es la primera vez que los vuelvo a ver. y están bien. se acercan hacia acá. esta es una tarde maravillosa. pensaba que volvería a ver a bella, pues llevamos dos años siguiendo a esa hembra. pero creí que no vería nunca más a jui. ¡ahí está! ¡se ve estupendo! y es un adulto macho más grande que su madre.

ha aumentado mucho de peso y ya es un leopardo con todas las de la ley. bien, toto y su mamá hallaron un buen lugar de descanso a la sombra, debajo de la llanta de repuesto. ¡ella salió ahora! creo que va a buscar la presa que mató. lo hace con mucha cautela porque es una buena madre. ya halló(a(sñ presa. o mejor dicho, toto la(encontró. pero a pesar de que es una gacela pequeña, a toto le cuesta mucho trabajo romper el costillar. bien, si no la puede comer, juega con ella.

[risas] toto no deja de correr y saltar. está muy emocionado. la madre llama a toto y lo anima a que se acerque a ella, pues ya es hora de comer. [guepardo gruñendo] toto hace unos ruiditos de alegría, pues, por fin, puede comer un poco. miren. la mamá le dijo: "¡basta! yo también quiero comer algo". hacealta un poco de disciplina. otra vez. toto responde: "¿qué te ocurre? yo también quiero comer". el cachorro se alimenta con mucho gusto y va a quedar muy lleno.

y, a medida que el pequeño vaya comiendo más carne, se irá poniendo más fuerte y tendrá más oportunidad de sobrevivir. me parece que los dos están muy flacos. y ahora que el clima está más fresco, puede ser que bella haya ido a buscar a jui para llevarlo hacia la presa que mató. la hembra de leopardo suele hacer eso con su cachorro que se acaba de independizar. a veces sigue cazando para él, hasta que pueda hacerlo bien por sí solo. bella se ve muy pequeña en comparación con su hijo. es una hembra muy menuda y delicada. esto demuestra el nexo fuerte y duradero que tienen los dos. cosa que me sorprende, pues, yo creí que, a estas alturas, bella ya se habría buscado otra pareja

y que habría dado a luz una nueva camada. pero no lo hará hasta que alguien expulse a jui. si el leopardo dominante de la zona aparece esta temporada, las chispas van a volar. pero hasta entonces, jui aprovechará la situación y vivirá a costa de su mamá. ¡qué interesante! me acaban de informar que hay un león rugiendo en la zona donde suele estar la manada de la marisma y que dos machos jóvenes están oyendo los rugidos y se acercan a ellos. no sé si será notch el que ruge. si es así, y los dos jóvenes quieren su puesto, es posible que tengamos pronto una pelea. sí, así es. sin duda es notch. va a tener una gran prueba. aquí lo puede perder todo. se va a tener que enfrentar

a unos leones más jóvenes que él. unos machos que son muy fuertes y muy ambiciosos. bien, ahí van los jóvenes pretendientes al trono. por separado, no tienen oportunidad. pero los dos juntos son un gran peligro. [león rugiendo] va a empezar a rugir. el viejo notch. ¿cuál será su estrategia? ¿enfrentarse a ellos o salir huyendo? eso está por verse. [león rugiendo] ¡sí, miren! este león tiene el valor y el arrojo suficiente para defender lo suyo. él sabe que las leonas no quieren un cambio de líder en este momento.

pues moya y los otros cachorros son pequeños y no quieren perder a su familia. los dos invasores se miran entre sí. como si dijeran: "¿crees que le podemos ganar? ¿crees que podemos?". yo creo que sí. ¡qué terrible aprieto enfrenta este león ahora! es un macho grande y sabe que lo que debe hacer para conservar su territorio y proteger a sus cachorros es dar la cara y luchar.

[♪]