(gretchen narrando) yo tenía un plan. para mi cumpleaños 30, ya sería un doctor en jefe. y habría encontrado al hombre de mi vida. en cuanto a mi carrera, voy en buen camino. pero en cuanto al amor, el destino me envió a una rival con espíritu lucha incansable. él está muerto es una locura. sí lo sé, tengo una sugerencia de cómo podemos resolver... ¿por qué llamaste a la policía? ¿qué quieres? nada especial, todo lo que quiere una mujer. y por eso te pregunto hoy... ¿quieres casarte conmigo? [timbre] ¡riiin! (gretchen narrando) hace tiempo aprendí que no le cuesta mucho a marc meier partir mi corazón a la mitad. opté por una renovación de mi misma.

(narrador) henna con efecto feliz. ♪ (gretchen narrando) cuatrocientos años, 20 tallas de ropa y 70 millones de litros de lágrimas después la doctora hassman me convenció de empezar una nueva fase. la fase sin meier. ¿segura que esta caída en paracaidas cambiará mi vida? sí, cuando ves el mundo desde arriba puedes comprender que cualquier problema es pequeño. de acuerdo, confío en usted. ¿vamos a ir las dos juntas? claro que no, hay que valerse por sí misma. es importante que de vez en cuando hagas las cosas sola. ¿qué fue lo que me dijo? el paracaídas abre automáticamente, gretchen. ¿qué?

(gretchen narrando) mi nueva yo enfrentaba un ligero viento en contra. pero pronto se encontró frente a una luz con su brillo. y volé. es lo que tenía que sentir para organizar mis ideales. de pronto tenía todas las respuestas frente a mí. voy a superar al doctor meier. y seré una doctora en jefe. además voy a intentar la dieta de la piña de nuevo. y voy a... ¿cómo rayos se aterriza con esta cosa? [graznidos] ¡cruaaac,cruaaac! hola. ¿doctora hassman? ¿está por aquí? [graznidos] ¡cruaaac,cruaaac! ¡auxilio!

[pensando] no, soy diferente, soy valiente. el salto me ha cambiado. esto será un nuevo y ridículo reto en mi vida que me llevará a otra aventura. ¡oiga! ¡¿alguien podría prestarme una escalera para bajar?! ¡una silla alta para...! ¡oiga! ¡hace mucho frío para nadar! ¡necesito ayuda! dios, usted también. ¡resista, soy doctora! [pujando] ¡hum,hum! [caída] ¡plaf! resista, soy doctora. ♪

"confesiones de una doctora"

s "¡hurra! por fin de nuevo. mal de amores" ¿puede escucharme? ¡oiga! ¡hola! ¡ayúdenme! [graznidos] ¡cruaaac,cruaaac! (gretchen narrando) tres minutos después de la muerte cardíaca ocurre la muerte cerebral. (narrador) gabi y marc, fiesta de compromiso. [tarareando] ♪ hum,hummm,hummm

[quejido] ¡auh! ¿qué son estas cosas? (gretchen narrando) y es en el diencéfalo donde se crean las intrigas para que una novia pueda domar a un macho. éstas son las invitaciones de nuestro compromiso. dijimos que vamos a casarnos, ¿para qué la fiesta? marc, es la fiesta en casa de mis padres, después en el registro civil y la boda en la iglesia. no hablas en serio, ¿quieres casarte por la iglesia? ay claro, ¿lo dices porque te remuerde la conciencia? ¡hey! con cuidado hice lo que pude en el quirófano. si el tipo se murió fue... esto no hubiera sucedido si condujeras cuando tienes sexo. o me caso de blanco o te casas en prisión. (gretchen narrando) sólo en el cerebro puede crecer la esperanza de que el amor aumente con el sentido de responsabilidad. mehdi cuando me balanceas haces que me sienta mal. disculpa pero es tarde para la rehabilitación. lilly, no te metas eso a la boca. ¿sabes qué? creo que empezó a funcionar la cafetera. está bien. sería... un gran alivio... si me ayuda... a que mi nueva vida

no comience con una muerte. [dando respiración] ¡fufff! es que en esta fase es muy importante los logros que yo consiga. ay, de cualquier forma. [con voz distorsionada] hola. soy gretchen haase ¡oiga! salga de la propiedad inmeditamente. soy la doctora gretchen haase. aterricé aquí por un cambio de viento y acabo de salvar la vida de este hombre. ¿qué es usted? soy doctora y necesita atención médica urgente y calentarse. ¿está loca? no, es sólo un traje. sí, está bien. jerome por favor, es que alguien entró de nuevo e hizo que mi hermano corriera. su hermano casi se ahoga, está en estado crítico. era una abeja. una abeja enorme.

sí. y me estaba hablando. escúcheme, como lo ve es su estado natural. y lo único que quiere es una botella nueva. no, escúcheme yo no estaría tan segura sus pupilas están dilatadas. oiga, escúcheme. en estos casos, los síntomas pueden ser mucho peores. insisto en que debo llevarlo al hospital. por favor ya bájeme. ¿puede revisar si trae teléfono celular, cámara o algo así? sí. "fiesta, ojos bien abiertos, mujerzuela". puedo acusarlos de un delito si voy con... sí, está bien. y salúdame a los demás teletubbies, ¿sí? ¡aaah! [celular timbrando] ¡riiin,riiin,riiin! haase. ¿está muerta? casi. [en la radio] hoy las estrellas están de tu lado para hacerte sentir bien. tal vez conozcas al señor perfecto. ay dios, ahí está marc. ¿podría estacionarse en otro lugar? me veo completamente ridícula. está casado. él está prohibido.

doctora hassman no se atrevería... [claxon] ¡piii! [en la radio] las estrellas te aconsejan que el día de hoy tengas mucho cuidado con las amistades que eliges. también en el trabajo es muy importante que sepas con quién estás tratando. [suspiro] ¡ahhh! ¿no podías buscar otro lugar? sólo porque su ego es del tamaño de un trailer no significa que pueda bloquear mi lugar. [golpe] ¡tran! ♪ ¡¿qué?! ¡eh...! hola marc, ¿sucede algo? ¿practicaste paracaidismo? ah, sí, casualmente.

sabes que descubrí nuevas aficiones y pasiones, desde que me separé de ti. sí. sí, bueno tengo más tiempo para mí. esto no está bien, en serio no tienes que llorar. tengo algo en el ojo, sí. ¡yo ya te superé! ¡eso espero! ya lo hice. eso espero. buen día. [carraspeo] ¡ejem,ejem! felicidades por la boda. eso no fue suerte. estúpida. idiota. el paciente para la colonoscopia, está en el quirófano. su café está listo... y su cabello se ve maravilloso hoy. oh, su cabello está... corto. es cuarto menguante. ah, sí ¿y qué quiere decir eso? prefiero no decir nada sino... tendrá miedo de mí. sí, sabine por favor llame aquí y trate de darle una cita.

dígale que puede venir al hospital o a revisión con su médico de cabecera. fiesta, ojos bien abiertos. mujerzuela. hola. hola mehdi, ¿cómo sigue tu esposa? la rehabilitación sigue, ella no, tal vez nunca lo haga. es seguro que no lo hará. sí, gracias por su acertado diagnóstico. sí, por eso soy la mejor. claro además de la doctora haase. tú, ¿cómo estás? ah, esto no es nada fácil, sabes, el amor está aquí y no está pero no puedes fingir que no está cuando sí está. ¡ahhh! no es tu caso la colonoscopia, ¿por qué llegaste tarde? disculpa. haase. yo soy maurice, soy nuevo aquí. usted también es asistente ¿no es así? sí definitivamente ya no. ¿podemos empezar? ¿hum? el paciente llega con estado general reducido, fuerte dolor abdominal. se escuchan sonidos intestinales

y como se hará colonoscopia, pensé traerlo de una vez. ¿y los rayos x? bien. ¡oh, demonios! ya que está aquí vamos a tratar de obtener alguna cosa. tal vez podamos retirar fecalomas, pólipo, pólipo sigamos. alto ahí. tiene los alpes en el trasero esperen miren eso, ¿lo vieron? no podemos seguir se acabó el tubo. bien, sobresale una masa con el lumen, tumor, fecaloma, bien. ya tenemos... ya tenemos la revisión. tenemos que operar. ¡ujum! [carraspeo] ¡ejem,ejem! bien. gracias. ¿quieres cenar conmigo, gretchen? ¿cómo dice? dígame si puede ir a cenar. sí, sí comprendí lo que usted dijo. es que me dijo: "¿cómo dice?" no. sí, en serio. no es la respuesta a la pregunta de si quiero cenar con usted.

usted es muy atractiva y no... hay razón para que se reproche, sólo porque la última vez no... salieron las cosas como usted quería, ¿no? [risa] ¡ah-ja,ja! es claro que algo salió muy mal, sí. ¿cómo es que lo supo? pues... ¡oooh! no puedo creerlo. ¿el doctor meier le dijo que me invitara a salir? no, no, no. ¡marc! [golpe] ¡tran! ¿le dijiste que me invitara a salir? pensé que sería bueno que tuvieras un poco de variedad porque ya no estoy en el mercado. pero qué crees que haré, ¿que saltaré sobre eliguiente...? no voy a debatir contigo, ya tomé la decisión de que lo antes posible... ¡marc olivier! ¡ay mamá por favor no me digas así! ¿qué? ¿qué haces aquí? ¡es un milagro que pueda caminar! porque casi tuve un infarto.

[gretchen narrando] 12:20. condiciones mentales catastróficas. meier destruyó profundamente la casa de gretchen las propiedades del chocolate se están usando. el orgullo y la seguridad de mí misma no murieron del todo. ahora lo despreciaré. ¿gretchen? ¡aaah! ¿nos conocemos? susanne... susanne krupp. [gretchen narrando] susanne krupp. siempre tuvo lo que yo quería. el suéter marco polo, la primera permanente y... podía fumar cigarrillos mentolados. [tosiendo] ¡cof,cof! ah, vaya... ¿qué... qué haces aquí? visito a un amigo. ah, bien. sí, sí. tengo que irme. tú, el otro dí hablé con julia que estudia algo de los africanos,

que además está con ese mulato de la 13. bueno me decía que su mamá se encontró a tu mamá con el estilista y le dijo que ¿tú y marc meier son pareja? [pensando] eso era verdad como por 12 horas tuvimos una corta relación. hasta que prefirió a gabi, claro. ah... sí. estudiaste medicina y conseguiste a marc meier. no puedo creerlo. sí que mejoraste. de niña parecías tan patética. [risa] ¡ja,ja,ja! [pensando] en cuanto se paró frente a mí, ahí estaba esa sensación de ser la niña más gorda y fuera de moda. [risa] ¡ja,ja,ja! sí, sí, sí y... nos casaremos por si te interesa. sí. claro. ¿qué es esto? pan tostado. ¡esto! oh, las invitaciones ya llegaron.

¡ay! tu mamá vino a felicitar personalmente. o prefiere que le diga... ¿suegra? no te atrevas. marc olivier por favor dime que esto es una broma de mal gusto. madre... vamos a casarnos y no me digas olivier. ¡oh, santo dios! necesito un block de notas. ay, por favor no hagas una escena. ¿entonces ella será la madre de mis nietos? ¿quieres traer al mundo mujerzuelas y estudiantes de segunda? marc, enséñale a tu madre el ultrasonido. ¡gabi! lárgate. [celular timbrando] ¡riiin,riiin,riiin! ay, el pastor. (ambos) ¡¿el pastor?! es para la plática. hola pastor. ¿la fecundaste? ¿para esto gasté mi dinero? ¡ah! ¡para que termine en la garganta de la maldad personificada! el doctor rogel estaba viendo la foto del ultrasonido mientras veía que su dinero...

caía en las fauces de la maldad personificada. [golpe] ¡plum! ¿estás loca? así es cómo agradeces tantos años que te di una casa... [carraspeo] ¡ejem,ejem! marc, la paciente despertó. hola. sí. mamá tengo que trabajar. sí, sí, ve... ve... desaparece. y tú puedes olvidar esa maldita sonrisa. ¿señora fischer? sí. ya que está aquí, tal vez podría autografiarme algunos... de estos libros para mí y para mis sobrinos. como se llama querida. sabine vögler. ay... santo cielo.

uaaac,cruaaac! es sólo una expansión del tumor, no es nada grave pero está muy... cerca del intestino. ¿y... me pueden operar? se puede pero es muy peligroso porque está muy gorda. ¡marc! lo está. me gustaría bajar algunos kilos. pero desde que tengo esta relación, él es árabe y desde que nos conocimos he subido 20 kilos. ¿sabe qué? le fascina y me gusta que esté feliz. ay, dicen que lo peor que puedes esperar de los musulmanes es un ataque terrorista. su novio debe ser la envidia de todas... las mujeres del mundo. pues que él venga a operarla y sujete los 50 ganchos que necesitaremos para quitar la grasa ¿sabe lo que pasa? dientes de conejo, explícale. el problema es que la anestesia se acumula fácilmente en el tejido adiposo. y... eso complica poder administrarle sangre lo que podría traer complicaciones para la cicatrización.

¿y ahora qué? tal vez en otra parte, dale un directorio a la paciente. sí y tú deberías ir a gritarle a los árboles. esto no es profesional. eso me tiene sin cuidado porque soy doctor en jefe ¡y no haré ninguna cirugía abdominal! en serio me gustaría decirle que no ha tenido un buen día pero... si quiere presentar una queja contra el doctor meier por favor hágalo, la puede solicitar. los conozco, el doctor house tiene el mismo temperamento aunque a veces estalla, no habla en serio. disculpe, aquí está la radiografía. llegó tarde pero para operar quiero ver la tomografía. ♪ marc, no está bien. no puedes fumar dentro de las instalaciones. no tienes que decirme... ♪ no pareces muy complacido con tu boda. a ti te gustaría ser la novia. no te sobrevalores doctor. ¡gretchen, marc!

¿quién es? susanne krupp ¿la de los cigarrillos mentolados? quería felicitarlos antes de que me vaya. aún no puedo creerlo. ¿felicitarlos? ¿por qué? no importa. ¡por su boda! ¿y qué boda? sí, la nuestra. ¿cómo? ay, les tomaré una fotografía, para julia, para konstanze, porque ahora estamos haciendo el portal en línea. será la historia principal. [risa] ¡ja,ja,ja! mejor un besito. ¿beso? un beso. sí. es sólo una foto. sólo para la foto. ¡oooh! síganse besando. ♪

[carraspeo] ¡ejem! oh, esto es en verdad ardiente. esto... fue innecesario. sí, digo que ya se tiene ir. ¡ralf tienes que llevarla allá! claro. [golpe] ¡plum! en realidad ya se fue. herida abierta trae la camilla. súper, la rapaste. ¡marc! sí, quimioterapia. ¿y ahora? ahora cosemos la herida abierta. ah... estoy hablando del beso. te besas con otra antes de casarte. ¡marc! ¿qué? ¿no has visto qué hora es? ¡maldición! ah, cósela, desinféctala, coloca cinta, observación en la noche. conociéndote ya la habrás adoptado. ♪ maravilloso ¿verdad? ¡ujum!

marc, ¿qué te parece el vestido? ¿cuánto cuesta la basura? ¿ya pensaste qué quieres que se grabe en las sortijas? nunca pensé que hubiera alguien más cínico que yo. ¿no es demasiado largo para la sortija? steigerle, oncología. quiero dos yemas de huevo, prefiero dos. sí, puedo llamarte más tarde porque tengo aquí a una maravillosa colega. que... sí, te mando un abrazo querida. adiós, sí, adiós. la señorita krupp vino hace 5 años, la trataron... y hace tres meses regresó. la leucemia regresó. el cáncer suele regresar. si predigo que el cáncer es como el amor juvenil. sí, casi. sólo que al amor juvenil no le sirve la radiación. sí y sin donador de médula ósea no sirve la radiación. no puedes radiar así nada más. aunque,

tenía una colega que radiaba todo. hasta el pie de atleta. ¿y... qué pasó con su esposo, sus padres, ya le preguntó? no quiere que nadie sepa. quiere un donador con el que no tenga nada que ver pero se nos acaba el tiempo. hablaré con ella. entiendo cómo funciona el quirófano, he estado con el doctor meier. doctor meier, un joven fascinante y encantador. que no se ha casado aún. sí, no lo sé... yo... procuro quedarme fuera de los chismes. ¿y qué van a hacer hoy? ¿irá a la disco? ¿a la boom? yo creo... que... no. no sé con quién. realmente estoy muy cansada y todavía me queda un paciente que visitar. pero no deje que la vida se aleje. viva, sea alegre, sonría. mientras sea joven y hermosa y no tenga que coser. [carraspeo] ¡ejem! ♪

hola. lo siento, no te quise interrumpir. disculpa. por dios sussanne tienes que decirles. ya lo vencí una vez y lo venceré de nuevo. la radiación es inútil sin el donador. porque llega el punto en que las células saludables también mueren. quiero el nombre de la constructora, quiero demandarlos. ¿tus familiares ya se enteraron? la posibilidad de que tus familiares sean compatibles es muy alta. cómo alardeas de esto. la doctora le explica al mundo.¡ja! imagino el triunfo que esto debe ser para ti. pasaste de ser el patito feo al cisne. pero estás equivocada. soy tan feliz como tú. sino es que más que tú. claro. sussanne es un error irte tus trombocitos están muy bajos y la doctora steigerle recomendó que te quedaras hospitalizada.

♪ [pensando] no sé por qué siempre dicen que los médicos son la autoridad. ¿mehdi? ¡mehdi! ¿mehdi? [quejido] ¡aaah,aaah! ¡qué gracioso no me viste y yo...! ¿tienes un momento? ah, sí, ahora somos sólo amigos y siempre estoy para escucharte. me alegra que estés en ese nivel de confianza para... hablar de todo. ¡ah! ¿pasó algo especial? no, sólo pasé a saludarte. pensé que era de meier, de eso. del beso. beso, beso... beso. ¡ah, ese beso! fue gracioso, como que te falta algo aquí no sé... las cortinas tal vez algo verde. se veían muy cariñosos. ¿sí? una yuca palma. te quedaría muy bien.

es un bastardo arrogante y va a casarse. no entiendo cómo es que... si realmente amara a gabi no me hubiera besado ¿o sí? pero... ese tema está cerrado porque no sé si estamos listos para hablar de esta clase de intimidades. ah, discúlpame no sabía que nuestra conversación debía ser en privado. ahora te cohíbes. estoy preocupada por ti. creo que es grosero hablarte de otros hombres porque no sé si tú pues... ¿insinúas que no sabes si estoy... estoy enamorado de ti? no lo sé. tú dime. ¿qué pasaría... si fuera infeliz con mi esposa? ¿qué pasaría... si tuviera la sensación de que desgarraste mi corazón desde que terminaste conmigo? esperaba tanto que dijeras eso. marc no significa nada. yo sólo soy para ti. tendremos seis hijos y nos compraremos una granja en la toscana. ¿la toscana? así es.

¿y cómo llegaremos? iremos... a munich, después a los alpes y acamparemos en el lugar más hermoso del mundo justo ahí. mehdi. no sé si sea posible llegar hasta la toscana. pero... ¿por qué? ah, es que... el deseo me desgarra si me amas. ♪ mehdi... sí. ¿está todo bien contigo? sólo estaba... soñando despierto. sí, ¿con qué? con la mujer con la que quiero envejecer. con ana. ¡ahhh! los dos están tan bien juntos. [risa] ¡ja,ja,ja! eso quiere decir que... ¿seremos amigos por siempre? [risa] ¡uh-hum! [risa] ¡uh-hum! [celular timbrando] ¡riiin,riiin,riiin! ¡oops! mi papá está esperándome.

está tan meloso desde que mi madre se fue de vacaciones de emancipación. ♪ [gretchen narrando] mehdi... ama tanto a su mujer, bien, aunque esté en una silla de ruedas aunque... ¿ella lo amaría a él si estuviera en una silla de ruedas? [tocan a la puerta] ¡toc,toc,toc! ¿sí? [cantando en inglés] querido visnovsky deseo que este sea un día que nunca olvidarás. ah, visnovsky desafortunadamente no vino. ¿qué te pasa? sí pero... fue...

lindo. idiota, aprovecha la cadena de amistad. "una vez con" y a está pagado. ¿qué dijo? ¿sexo oral con preservativo? sí... no gracias. ¿estás seguro? ¡ah! ¡oh la lá! ¡súper! así me pones el nuevo dispositivo, ¿no ces? súper, usted es súper. así adelantaré la cita que tenía en dos semanas. papá tienes que comer vegetales. pero, tú tomaste para dos. [celular timbrando] ¡riiin,riiin,riiin! profesor haase. franz ya regresé. ¡panquecito! te he enviado más de 20 e-mails. voy a buscarte, ¿dónde estás? de vacaciones, volveré mañana en la noche y hablamos. sí, sí hablemos de todo. he estado pensando mucho y lo vi,

estoy seguro, yo sé que podemos solucionar todo. sí, igual yo. [risa] ¡ja,ja,ja! ¿tienes que irte? no quiero que te vayas. no digas tonterías. voy a regresar. mamá va a regresar. qué dulce, estás contento. y a tu edad. [pensando] incómodo. ♪ listo. ¿ya está? súper, es genial. sí muy práctico, gracias doctor. está presentando una micosis vaginal. ¿qué dijo? no es grave. le daré un ungüento. ¿es su esposa? sí. súper dulce.

súper dulce. tuve que sacarlo del agua y revivirlo pero sus pupilas me preocuparon puede ser una hemorragia cerebral ¿o no? ¿tiene acceso al lago? pero ese maldito gorila me sacó de ahí. dios, espero que no sea un tumor. ¿tiene seguridad? (sabine) con el siniestro extraño, nadie contesta doctora. ay, tendré que ir a verlo. tengo que hablar con él esto no le sucede a un joven que bebe y se pasa de la cantidad ¿o sí? usted es una heroína, ir a una fiesta sólo para... buscar a un hombre. ¿dará una fiesta? sí. y aquí dice que necesita un disfraz para poder entrar. ¿qué? ah, es obligatorio. yo iría vestida como gatubela. claro. ay no, mira el disfraz de bambi. qué lindo.

no puedes ir vestida como venado. papá. es mejor que vayas con algo más femenino. papá, ¿podrías no meterte en esto? antes había vestidos y cosas más lindas. ten, exacto. ¿qué dices? es algo tonto, ¿no te parece? ¿por qué? es como disney. siempre a la moda. ♪ ah, excelente dejé la maldita invitación. hola. hola. ¿doctora hassman? sus trucos no servirán aquí, los títulos de doctor

conquistan a los de menos de 30. no puedo creerlo. el doctor kaan era manejable. al millonario no lo soltaré sin pelear. ¿ah, sí? quiere pelear conmigo o qué? ¡hum! la invitación es el punto uno, así que no empieces a llorar. además al verte vestida así él sólo va a huir de ti. estoy segura que con esto luzco linda, ¿eh? ¿pero qué tne de malo mi vestido? ay, usted y su arte desagradable de entrar con su sonrisa a los corazones. detenga esto. ay, no se puede evitar, debe agradarles a todos. y por esa razón la odio. ¿qué le parece si dejamos todo atrás y empezamos de nuevo? doctora hassman. la verdad es que no soy gran fans de las amistades de mujeres me parece completamente inútil hacer amistad antes de ir a cazar. pero yo no estoy aquí para cazar. es por el paciente. ¡ajá! usted quiere sexo y lo obtendremos aquí y ahora. yo... la verdad prefiero el amor.

sexo. amor. sexo. [murmullos] es maravilloso que decidieran casarse tan rápidamente. sí estamos seguros. sí. creo que uno sabe cuando encuentra la persona correcta. no por nada jacob dice: "la luz se enciende para leer la señal de dios". usted debe saber lo que es encontrar a la persona correcta. ¿hay algo más que tengamos qué hacer? todo estará bien pagando la iglesia. [risa] ¡ja,ja,ja! su alma tiene que estar lista. ¿cómo es eso? no deben empezar sin estar en paz con dios. ciertamente no han hecho nada malo, ¿verdad? no. de lo contrario... recomiendo la confesión. es algo bueno, ya que tarde o temprano tenemos que entregarle cuentas a dios.

¿sí? ¿y dónde se hace eso? condenación en el purgatorio. tormento eterno. yo... le agradecería otra copa. salud, igual tú.

[música pop] ¿se piensa quedar aquí parada? o irá por una champaña. no estoy haciendo nada porque no puedo moverme con este maldito vestido me apretó demasiado el corsé. quería verse como princesa o como shrek. [música pop] [quejido] ¡auh! [música pop]

muy bien a buscarlo. [aspirando] ¡fffiiizzz! ¿por qué estás tan contento? ¿por qué no me llamaste? hubiera ido por ti al aeropuerto. regresé antier pero no quise venir a la casa todavía. ah, franz debo decirte algo. espera, espera, espera. yo primero. ábrelo por favor. es la llave de nuestra nueva felicidad.

en esa caja bancaria hay cuatro lingotes de oro para nuestro futuro juntos. cuando me retire en tres años, ah, ¿quieres retirarte? todos los amoríos fueron tonterías. fue un grito de auxilio para que me diera cuenta de lo que quiero. ah, es eso, ¿eh? tú eres la mujer de mi vida. de toda mi vida. ♪ dame otra oportunidad. ¡oh! franz tú... sí panquecito... tú... tú hiciste... [música romántica]

(hombre) ¡yiiija! (hombre hablando en inglés) [tocando a la puerta] ¡toc,toc! [hablando en inglés] oiga señor. disculpe esto es un área privada. ¿acaso es usted al que tuve que sacar ayer del agua y revivirlo? sí. [hablando en inglés] sus labios se me hacen conocidos y soy muy buena reconociendo labios, si ése es el caso de verdad me gustaría revisarlo sólo para ver que no tenga nada en el cerebro.

sí es un gran vacío. oiga, tiene un pedazo de queso en la mandíbula. oh, ya lo encontré. lo encuentra divertido, ¿no? ah... sí, algo así. dígame ¿sabe cantar? primero se cayó en el lago y ahora tiene un palillo en la cara y no se había dado cuenta. ¿y me dice que no tiene problemas? [música en la televisión] ah, esa canción tiene mil años que no la oía. [hablando en inglés]

[risa] ¡ah-ja,ja! ¡wow! realmente canta muy bien. sí ahora tengo un contrato para grabar. ¿quieres un contrato? creo que tengo una compañía de grabación en alguna parte de polonia. ah, sí. [carraspeo] ¡ejem! eso me impresiona mucho en verdad. sin embargo, usted es rico y... no parece estar satisfecho. ah, sí, discúlpeme tampoco usted. sí. [carraspeo] ¡ejem! yo, estoy muy satisfecha. esto es un... obsequio de los socios japoneses.

(narrador) certificado. la estrella se llamará nostalgia. tiene su propia estrella. qué impresionante. sí, estrella de la nostalgia. me gusta la nostalgia. sí. dígame ¿qué quiere? ¡prrr! después de todo... sé que es realmente increíble pero después de todas las... las cosas del amor, la seguridad, espero ser muy feliz. ¡ahhh! deben haber tirado el sistema de audio a la piscina. oiga, ¿qué le parece si nos quitamos la máscara? me parece bien. ay no, no lo creo. porque es demasiado. dije muchas tonterías y me daría vergüenza si nos encontráramos un día en el subterráneo o tal vez en el tren, no, no, no. está bien ¿y si prometo que nunca me subiré al tren? sí, el único problema es que... perdí la confianza en los hombres.

oiga le daré un consejo, vaya con su doctor de cabecera. la dejaré revisarme, ¿sí? es que ya sé lo que esto parece, lo identifiqué por sus labios. oiga no quiero que se vaya. es la primera vez que hablo con una mujer que me quiere conocer porque se preocupa por mí. y no porque quiere mi dinero o quiere decirle a sus conocidos que vio un van gogh verdadero. ¿dónde? ah... ah... ¡no! ¿es un van gogh? perdona que te lo diga pero acabo de hacer una confesión de mis sentimientos. ah, sí. [carraspeo] ¡ejem! supongamos que es un millonario en busca del amor eterno y recíproco. si eso es cierto yo... acaba de quemar mi cuadro de van gogh, ¿ya vio? ay dios. [grito] ¡aaah! y el monet. [fuego ardiendo] ¡japush-tags!

lo siento. ¿eran muy costosos? sí, como cuatro millones. además del tapete oriental, las dos pinturas valen como unos... diez. becerrita debes firmar esta responsiva. ¡ujum! después lo hago. [jadeando] ¡ahhh,ahhh! ¡aaah! [música pop] ¡oye! (mujeres gritando) ¡aaah,aaah! [música pop] hola soy doctora, ¿y usted? ah, bueno, soy dueño de unos bancos. ¿no? ¿yo podría abrir una cuenta con usted? ay, sería sí sería genial. un placer.

ahora vuelvo. creo que esta vez arruiné el comienzo de una buena amistad, ¿verdad? ya gretchen, cierre la boca. ¿mamá? ¡mamá! ay... tesoro. ¡chisss! ¿dime qué te pasó? dejaste de comer carne. ¿has comido bien? mírate, sólo falta ponerte un poco de maquillaje en la cara. y podrás salir en un cartel de unicef. ay, mamá. ¿qué? ay, qué bueno que llegaste. [risa] ¡ah-ja,ja! ¿cuándo regresaste? ¿papá fue por ti? no, no me fue a recoger. ¿qué ya pasó? sí, ya pasó. tu padre y yo todavía nos amamos, gretchen... oh, dios. nos amamos como cuando aquella vez que éramos jóvenes.

¡ah-ja! sí, me tocó... como si tuviéramos 20 años. ¿qué te parece eso? eso es lindo. oh, sí, es tan lindo. [llorando] ¡aaah,aaah! ¿y por qué lloras? es tan lindo mi gretchen. es tan lindo. ♪

♪