♪ hola bienvenidos. mi nombre es ricardo timmermann. miren, con quién estoy hoy. él se llama chiquitín. aquí aprendemos acerca de nuestros animales para poder cuidarlos mucho mejor. comencemos con él. él es un cocker spaniel inglés. pero, ¿saben por qué se llama así esta raza? cocker, viene de "woodcock" que es un ave que esta raza solía cazar en inglaterra y spaniel, viene del nombre de la región en donde se encontró al primer individuo; en españa. pero hoy están esparcidos por todo el mundo. cosas así, vamos a aprender el día de hoy.

quédate con nosotros. antes nuestro resumen. quieres entender mejor a tu perro, pero sientes que no hablas su mismo idioma. no te preocupes, en hablando perro paulina de velasco nos hablará acerca del lenguaje y el comportamiento canino. no se trata de eso, ¿ser mejores amigos? ¿tienes gatos? ¿quieretenerlos muy saludables? en el programa de hoy hablaremos de las enfermedades más comunes que debes conocer en los gatos. la gingivitis como la enfermedad más común. además vamos a resolver las preguntas e inquietudes que nos han enviado a través de nuestros grupos en internet. hoy tenemos mucho que aprender. quédate con nosotros que chiquitín y yo, regresamos después de la pausa. ♪

hola, ya estamos de vuelta aquí en mi mascota. listos para seguir aprendiendo sobre nuestros animales. nosotros los seres humanos, somos unos genios de la comunicación; podemos escribir, podemos hablar, comunicarnos por señas o por gestos. pero no crean que somos los únicos. los animales también tienen su propio lenguaje. y nuestros perros no se quedan atrás. su lenguaje corporal es muy complicado y va mucho más allá de ladridos, gruñidos o movidas de cola. nuestra amiga y experta en comportamiento canino, paulina de velasco, nos quiere a yudar a entender mucho mejor a nuestros perros. ¿cómo lo logrará? muy sencillo, hablando perro. vamos con ella. ♪

durante siglos, hemos dicho que el perro es el mejor amigo del hombre. y ahora yo les pregunto: ¿somos nosotros los mejores amigos del perro? empecemos por hablar del entendimiento mutuo. y es ahí la importancia de hablar perro. ¿cómo es posible? que cualquiera de nosotros sepamos qué es lo que está pasando realmente en la cabeza de nuestros perros. los perros se comunican constantemente y para ello utilizan expresiones faciales, corporales, ladridos, lameteos, incluso su orina para expresar en detalle a los demás qué es lo que quieren. qué les disgusta, cuáles son sus intenciones y sus estados de ánimo. [perro ladrando] ¡guau,guau,guau! toda la parte, todo el cuerpo de los perros no está diciendo cosas todo el tiempo. y el conjunto...

las orejas... una cosa es las orejas hacia atrás. ¿vieron ese lameteo? y otra cosa es unas orejas más atentas. gea, ¿quieres un huesito? ♪ hay que entender, qué significa cuando un perro tiene las orejas hacia adelante o hacia atrás. si nos mira fijamente con los ojos bien abiertos, o tiene una mirada que entrecierra la... los ojos. por lo tanto, una de las primeras cosas que debemos hacer para poder hablar perro es observar detalladamente a nuestras mascotas. entender qué significan todas estas distintas posiciones y expresiones. [perro ladra] ¡guau! hay un diálogo constante entre los perros y nosotros. cronos es un perro poderoso. sin embargo nosotros tenemos una amistad y como yo estoy leyendo su lenguaje

él está leyendo mi lenguaje también. independientemente del lenguaje que ellos mismos tienen con nosotros, utilizan eqte mismo... movimiento y expresiones para comunicarse con... entre ellos, entre su especie, entre otros perros. unos perros que se llevan pues obviamente no tienen ese... esa como... conciencia de las posturas. pero si yo pusiera un perro que no fuera amigo inmediatamente empezaríamos a ver pues el cuerpo en lugar de relajado como lo tiene, un poco tieso, tenso, ¡eh...! las posturas. la... la pata. gea, dame la pata. eso es... para nosotros es un ejercicio, pero realmente así vemos nosotros los perros en la naturaleza. vamos a ver muchos el levantamiento de pata naturalmente que también significan cosas. venus, ¿estás contenta chica? ¿eh? ¡sí, señor... eso... muy bien! o el ladrido, el ladrido puede decir:

¡oye aquí estoy! o puede decir: ¡aguas hay alguien allá fuera! ♪ para hablar perro no necesitamos dominar físicamente a nuestras mascotas. podemos ser un líder... justo, cariñoso y explicarle a nuestros perros a través del respeto y cariño; cuales son las conductas apropiadas. muchos de los problemas de conducta que vemos en nuestras mascotas tienen que ver por la falta de oportunidades que tienen de llevar a cabo comportamientos que son innatos de su especie. y por lo tanto, conductasnas inapropiadas en su lugar. entonces, si nosotros no les dedicamos el tiempo necesario para que hagan ejercicios, socialicen con otros perros, juegen, pasen tiempo con nosotros. tengan una estimulación mental a través del entrenamiento entonces no nos debería de sorprender que ellos busquen la manera de liberar esa energía y aburrimiento haciendo hoyos en el jardín,

destrozando la casa, ladrando incesantemente e incluso persiguiendo bicicletas. no se olviden que es importante ser activo en el bienestar y el desarrollo de nuestras mascotas para tener armonía con ellos. ♪ mientras más conozcamos a nuestra mascota, mientras mejor hablemos perro. más podremos disfrutar de su maravillosa compañía. ¿qué acaso no se trata de eso ser mejores amigos? paulina, muchísimas gracias. que bueno que nos hayas enseñado todo esto. es que mucha gente ni se imagina lo complicado que puede ser el lenguaje de sus animales. por eso es que existen esos malos entendidos entre los dueños y los perros, se imaginan entender plenamente a nuestros animales. sería genial ¿verdad? ahora que tenemos las herramientas, manos a la obra, tomen a sus perros, vayan al parque y practiquen todo lo que vieron en el reportaje.

♪ la respuesta correcta es la letra "d". en el 10.000 a.c. estos animales nos han acompañado desde casi siempre. ♪ (narradora) la relación entre el ser humano y el perro, viene desde hace más de 30 mil años. está comprobado científicamente que el desarrollo de los perros como mascota fue paralelo. por ejemplo, al desarrollo del uso del fuego o de las herramientas. y así lo demuestran restos encontrados en la cueva de goyet en bélgica. ♪ la inteligencia del humano unida al fino olfato y oído de los perros, conformó un "tándem" que sigue intacto hasta el día de hoy. por eso es llamado el mejor amigo del hombre. ♪

es cierto, el hombre y el perro forman un equipo milenario y esa relación se va fortaleciendo con el paso de los años, ahora vamos hacer una pequeña pausa y al regresar conversaremos hacerca de las enfermedades más comunes en los gatos, además conocerás al animal del perfil del día de hoy. ya regresamos con mi mascota. la pulga, primero pica, sí. al picar inyecta una saliva. ¡eh...! al inyectar esa saliva puede por un lado transmitir enfermedades por otro lado produce una reacción alérgica en nuestros gatos. la reacción alérgica puede ser local o sea una picadura que... se puso coloradito nada más o puede desarrollar una reacción alergica generalizada. ♪

hola, ya estamos devuelta con mi mascota para aprender más en nuestro perfil de mascotas el día de hoy tenemos a una raza de perro que no es la tuya chiquitín es una mucho más grande pero también fue echa para correr y para cazar es un perro perfecto si te gusta hacer ejercicios y quieres un compañero son los weimaraner. ♪ esta raza se creó en alemania en la actual ciudad de weimar a comienzos del siglo xix. los weimaraner fueron usados por la realeza en caza deportiva de ciervos

y cerdos silvestres. después se les usó también para cazar animales más pequeños como zorros y liebres. sus principales características son sus ojos azules al nacer. que luego cambian a una amarillo intenso cuando son adultos. son de un solo color, el gris, que les ayuda a esconderse fácilmente de sus presas en la hierba. los perros weimaraner son muy saludables y casi no requieren ser acicalados. si te has animado en tener uno en casa recuerda: estos perros hechos para correr no sólo necesitan mucho ejercicio diario sino tambié mucha estimulación. en el programa hemos estado hablando de los perros. ahora vamos a dar un salto y conversaremos sobre los gatos y sus enfermedades más comunes. para eso ha venido a visitarnos el doctor alberto stark del miami animal hospital. alberto, ¿cómo estás? muy bien, muchas gracias por haberme invitado nuevamente. siempre bienvenido alberto. gracias. las enfermedades más comunes de los gatos. ¿qué nos cuentas alberto? bueno se ha hecho una estadística

en el año pasado donde marca como la... condición o la enfermedad más común de los gatos a la gingivitis. la gingivitis, quien se lo imaginaría. ¡ahh! sí, bueno. la mayoría de los animalitos que llegan a la clínica tienen gigivitis algún grado de gingivitis. la gingivitis es básicamente una inflamación, una infección de las encías. la mayoría de las veces la gente no se da cuenta en la casa y... en los veterinarios, los colegas en las clínicas lo diagnostican. pero si uno no llega a ese punto y la enfermedad sigue avanzando ¡eh! se producen problemas más serios. ¡eh...! la inflamación esa, empieza haber infección, haber pus, haber dolor. el animalito deja de comer, sobre todo justamente los gatitos que estamos hablando. se acercan al plato, lo miran y no quieren comer porque tienen dolor en esa boca. mucha gente se estará preguntado ya, ¿a qué se debe una gingivitis en mis gato? bueno, se debe que... la gingivitis es un proceso normal en la boca. que necesita por supuesto para ir demorándola, una higiene bucal

lo mismo que hacemos nosotros. ¡eh...! los gatitos deberían lavarse los dientes con pasta y cepillo todos los días. no quiere decir que sea fácil, pero sí es el mejor método para prevenir esta gingivitis o atenuarla. ¿qué les aconsejas a los dueños para que ellos se acostumbren a esta limpieza? bueno, hay que... empezar lentamente por supuesto y si alguien tiene un gatito de 10 años, que vive dentro de la casa y fuera y quiere agarrarlo para limpiar los dientes no se lo aconsejo porque se va a quedar sin manos pero si no puedieron enseñarle o no pueden enseñarle en este momento lo que se pueden utilizar son otros métodos que son tan efectivos como la pasta y el cepillo pero que ayudan a mantener la boca más limpia como unos enjuagues que vienen o unas cositas para masticar que liberan un desinfectante que a su vez mata las bacterias y mantienen la boca mucho, mucho más... más limpia, más sana. la gengivitis, ¿qué otra enfermedad nos puedes contar? bueno, el segundo eh... en importancia o en... en cantidad en estados unidos son las pulgas. las pulgas. siempre hablando de los gatos, la pulga es otro de los problemas

más serios que la gente trata de combatir a toda costa porque todo el mundo las conoce y las puede ver pero sigue ganando territorio. ¿qué es lo que pasa con las pulgas? las pulgas siempre dicen que son la punta del iceberg ¿y la base? sí, la base es muy grande, el problema es que la pulga, primero pica. sí. al picar inyecta una saliva. eh... al inyectar esa saliva puede por un lado transmitir enfermedades por otro lado producir un... una reacción alérgica en nuestros gatos. la reacción alérgica puede ser local, o sea una picadura que se puso coloradita nada más o puede desarrollar una reacción alérgica generalizada en el animalito como una alergia a las pulgas. claro. de repente ves a tu gato con... un parche un hueco ahí en el pelo es que se estaba rascando porque no soporta esta... que se estaba rascando. pero sí, la otra parte del iceberg es que las pulgas no se reproducen en nuestro gato, se reproducen en el medio donde viven. entonces por cada pulga que vemos sobre un gato, hay cientos o miles en el lugar donde se manejan. ¿cómo podríamos actuar para defender

a nuestros gatos de las pulgas? bueno, primero hay que utilizar los productos que se utilizan sobre nuestros gatos, productos que se aplican en la espalda, baños, collares, sprays. hay muchísima cantidad de productos, algunos mejores que otros... pero son efectivos todos. son efectivos, son efectivos. el problema es de nuevo que la pulga sigue estando en el medio, en la casa, en el comedor de la señora que la limpia tanto igualmente hay pulgas porque no los matan los... las... los productos normales y se esconden donde la gente no los puede matar. entonces hay que fumigar. hay que fumigar la casa, hay que fumigar el patio, ¡eh...! el-el-el todos los lugares donde el animalito está. eso sería digamos arrancar el problema de raíz, ¿no es cierto? con las larvas que están ahí. con las larvas y los huevos. exactamente. ¿qué otra? a ver... bueno, la... la... la que le sigue es la cistitis. o.k. la cistitis en el gatito es una infección, una inflamación de la vejiga. que muchas veces... la gente esto lo conoce bastante. viene asociado con cálculos,

con piedras en la vejiga. una de las causas es que realmente no toman mucha agua, ¡eh...! y mantienen la orina mucho tiempo dentro de la vejiga. y la formación de piedras es un problema metabólico, ¡eh...! alguno animalitos lo hacen, otros no. estas piedritas se quedan en la vejiga y... lo que producen es lesionan la vejiga, raspan, trabajan como arena, ¡eh...! y eso produce lesiones... mucho dolor me imagino. ....produce dolor, produce necesidad de orinar que es lo que la gente ve en la casa, ¿no? la gente nos llama diciendo: "mi gatito está orinando en todas partes y orina 20 veces por día" entonces uno ya sabe el diagnóstico lo han hecho en la casa. por supuesto hay que completarlo; hay que hacer un análisis de orina, hay que estar seguros de lo que está pasando, pero eso es la... lo más común en una cistitis. por suerte todas las enfermedades que me has comentado tienen un control, se pueden prevenir, ¿no es cierto? totalmente. qué consejo les darías ya para redondear la entrevista a todos nuestros televidentes. bueno, ¡eh...! es muy importante con todas las enfermedades que tenemos,

tener un control de nuestros animalitos, tener una buena higiene, poder darles todas las vacunas que necesitan según el estado donde vivan, el lugar donde están viviendo y las costumbres que tengan y por supuesto ante cualquier duda, levantar el teléfono y llamar al veterinario y consultarlo. alberto, muchísimas gracias. se nos ha hecho corto el tiempo. te invito a que vuelvas otra vez al programa. ¡cómo no! con mucho gusto. nos vemos. ¡cómo no! cuando tenemos en nuestro cargo un ser vivo, en este caso los gatos debemos estar muy bien informados. espero que hayan tomado nota y por supuesto, si tienen alguna duda, ya lo dijo alberto, consulten con su veterinario. ahora nos vamos a una pausa y al volver responderemos las preguntas que nos hicieron por internet. ♪

y ya estamos de vuelta aquí en mi mascota con una de mis secciones preferidas las de preguntas y respuestas, es muy interesante porque recibimos todo lo que quieren saber acerca de sus animales, hoy nos va ayudar a responder sus preguntas

nuestro amigo el doctor paco sarabia. [ladridos de perro] ¡guau,gua,guau! y la primera pregunta es de... amanda rosas. "mi perrita lucy está preñada y tiene pulgas. ¿puedo ponerle el tratamiento dorsal antipulgas en este estado?" amanda, gracias por tu pregunta, bien interesante. bueno, con lucy recomendamos no colocar productos de aplicación dorsal, cualquiera que sea la marca porque la mayoría de estos productos se absorben a través de la piel. a través de la piel, va al torrente sanguíneo y van a afectar de una u otra forma al feto. entonces, en este caso nuestra gran recomendación, no le des ningún tipo de aplicación y si tienen bicho, en este caso pulgas o garrapatas, sentarte con ella y ponernos a escarbar y a sacarlos manualmente pero no ocupes... poniéndole ningún tipo de estos productos. amanda, muchísimas gracias por tu pregunta y te felicito por estar interesada, es que mucha gente piensa que el estado fisiológico de la preñez es igual a los demás y es muy diferente. vamos con la siguiente pregunta

que es de rocío arana: "tengo un perrito y un gato y acabo de dar a luz. ¿qué medidas debo tomar para evitar transmisión de enfermedades de mis animales a mi bebé? rocío, antes que todo bueno felicitaciones por esa nueva llegada, tu bebé. eh... y... si tú en tu caso que sé que estoy seguro que tuviste la responsabilidad de mantenerlos a su tiempo, con sus vacunas, con desparasitaciones y todo a tu perro y a tu gato, no tienes por qué tener ningún tipo de temor de que tus mascotas le vayan a dar algún tipo de enfermedad o transmitir algún tipo de enfermedad a tu bebé. rocío, en el caso de los animales y los bebés o los animales y cualquier otra persona es muy importante la higiene práctica, lávate las manos después de estar con tus animales y antes de ir donde tu bebé. vamos con la siguiente pregunta que es de giacomo podesta. "tengo una perra pointer que tiene 10 años y parece que le duelen las articulaciones al momento de levantarse. ¿existe algún alimento que le ayude con este problema? giacomo, es normal que un perrito de 10 años

igual que nosotros cuando empezamos a entrar en edad nos empiezan a doler todas las articulaciones. hoy en día, la mayoría de los alimentos concentrados, tiene ya y están evaluados, están hechos con... eh... fórmulas adecuadas para cada una de las edades en nuestros perros, inclusive para nuestros viejitos en este caso. eh... incorporan glucosamina y otros eh... aditivos que los van a ayudar a mejorar ese dolor de las articulaciones. giacomo, por suerte existen estos alimentos. he visto las fotos de tu perrita en el facebook y me he dado cuenta que es muy activa, tú podrías ayudarla haciendo ejercicios en el agua, en el mar o en una piscina para que amortigüe esos movimientos de las articulaciones. bueno amigos esas han sido todas las preguntas del día de hoy. muchísimas gracias por siempre preguntarnos y por supuesto muchas gracias al doctor paco sarabia, por siempre estar con nosotros. mi mascota lo hacemos entre todos, si quieres estar en contacto con nosotros no dudes en utilizar nuestras redes sociales ♪

(narrador) los perros crean lazos emocionales muy fuertes con el ser humano. en 1955 la asociión americana de hospitales veterinarios, hizo una encuesta que obtuvo respuestas muy curiosas. el 60% de los encuestados declaró que si estuviera en una isla desierta, su compañía perfecta sería su perro y no otra persona. incluso el 47% dijo que si se estuvieran ahogando una persona desconocida y su perro, elegirían salvar primero a su mascota. esto demuestra que nuestrso perros son obviamente uno más de la familia. claro que sí, los perros son parte de nuestras familias pero no son los únicos. en mi casa la familia se extiende a canaritos, palomas mensajeras y gatitos. vamos a una pausa y regresamos con mi mascota. ♪

nosotros los humanos somos muy buenos comunicándonos, pero hoy hemos visto que nuestros perros no se quedan atrás. ellos usan rramientas como: olores, sonidos y un lenguaje corporal tan complicado que hay que hablar perro para entenderlos. muchos de los problemas de conducta que vemos en nuestras mascotas, tienen que ver por la falta de oportunidades que tienen de llevar a cabo comportamientos que son innatos de su especie. (ricardo) también todos los dueños de gatos conocimos acerca de las enfermedades más comunes en nuestras mascotas. ahora podemos reconocer más fácilmente alguna anormalidad e ir rápido donde el veterinario. la cistitis en el gatito es una infección, una inflamación de la vejiga. que muchas veces... la gente esto lo conoce bastante. viene asociado con cálculos, con piedras en la vejiga. además respondimos sus preguntas

de internet con las que aprendemos todos. sígalas enviando. amanda, gracias por tu pregunta, bien interesante. bueno, con lucy recomendamos no colocar productos de aplicación dorsal, cualquiera que sea la marca porque la mayoría de estos productos se absorben a través de la piel. bueno, eso ha sido todo por el día de hoy. mi nombre es ricardo timmermann y él es chiquitín. hemos estado muy contentos por haber compartido este momento con ustedes los esperamos en el próximo programa. ¡chao! ♪

♪ (narrador) aventuras en el arrecife azul ♪

[oleaje] ¡ssshhh,ssshhh! (narrador) a lo largo de las playas de sudáfrica,

el océano índico tiene su propio ritmo. una cadencia antigua y apacible marcada por la llegada y la partida de las olas en la costa. [oleaje] ¡ssshhh,ssshhh! para miles de visitantes humanos estas playas son un gran campo de juego, que muchas personas visitan por unas horas y se retiran. para los delfines nariz de botella de las costas de hibisco, estas olas son su hogar. [oleaje] ¡ssshhh,ssshhh! a pesar de su conducta divertida, estos animales hoy enfrentan graves riesgos en las aguas que los rodean. riesgos que amenazan su superviviencia a largo plazo aquí. los jinetes del océano. los delfines nariz de botella de sudáfrica.

los cineastas de vida salvaje peter y stefania lamberti, han documentado los arrecifes sub-tropicales de sudáfrica por años. (stefania) siempre nos concentramos en los arrecifes actuales y los peces que viven ahí y los tiburones, pero siempre sabemos que los delfines están cerca. siempre los escuchamos. (peter lamberti) aunque siempre filmamos delfines, nunca los filmamos como especie para hacer un documental de ellos. porque ellos no pasan mucho tiempo en los arrecifes. pasan la mayor parte de tiempo, cazando en la zona costera. (narrador) en sus muchos viajes desde y hacia los puntos de buceo peter y stefania casi siempre han sido entretendios por graciosos grupos de delfines nariz de botella. quienes persiguen las olas de los botes con el mismo entusiasmo y habilidad que los surfistas en las olas de la playa. ♪

esta mañana en su viaje por el río umkomaas a 40 kilómetros al sur de durban. peter y stefania esperan encontrar delfines y nadar con ellos. (peter) escuchamos que los delfines vienen aquí. al medio día a descansar y avanzan muy lento por toda la parte norte del arrecife. (narrador) a un kilómetro y medio de la playa, ven el destello característico de su piel brillante rompiendo las olas. en el océano no hay nada que se le parezca. el sello de los mamíferos marinos. al acercarse peter y stefania reconocen la curva de las aletas caudales en color gris pálido y los cuerpos pesados de los delfines nariz de botella. ♪ (stefania) sabemos que hay grupos de delfines nariz de botella residentes. nos gustaría encontrarlos, pero también existen otras especies

de delfines en la zona. (narrador) los delfines, como siempre, están contentos al ver una lancha y comienzan a perseguirla. viajando largas distancias a grandes velocidades, son los ágiles cetáceos del agua. con una técnica que reduce la fricción e incrementa su velocidad. en el aire, aprovechan la oportunidad de respirar. (stefania) cada que observo delfines quedo sorprendida. son criaturas maravillosas y casi puedes percibir su inteligencia. (narrador) y de repente... los delfines giran. llegaron a la orilla de su territorio. la punta del norte del banco aliwal,

uno de los puntos de buceo más famosos de sudáfrica. [zambullida] ¡splash,splash! peter y stefania han vendio a estos arrecifes muchas veces. pero hoy es su oportunidad para sumergirse, bucear y concentrarse en filmar delfines. ♪ de inmediato ven al grupo sumergiéndose de la superficie al suelo marino. a 14 metros de profundidad. ♪ los delfines parecen conocer bien el territorio, hacen un buen uso del fondo arenoso para darse un vigoroso masaje de cuerpo completo.

muchos mamíferos marinos se frotan con la arena o con las piedras. regresando a los mismos suelos costeros una y otra vez, para hacer este ritual. frotarse sirve para quitarse parásitos, pero como su piel es exquisitamente sensible sin duda los delfines también lo encuentran bastante placentero. y la mayoría de las actividades que hacen los delfines parecen diseñadas para disfrutarse ampliamente. (stefania) siempre pensamos que los mamíferos terrestres son tiernos y muestran afecto. pero nunca pensamos en algo bajo el agua que pueda mostrar afecto y haga cosas por placer. y aquí los delfines se frotan en los arrecifes y se frotan entre sí con cariño. es algo único. [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! (narrado esta mañana como cada mañana es uno de los períodos de descanso de los delfines. debido a que duermen desactivando una parte

de su cerebro a la vez, los delfines jamás están totalmente inconscientes. descansar o dormir, para ellos es más una función de hacerse lentos interactuando con otros miembros del grupo; formando y fortaleciendo los vínculos sociales entre individuos. el banco aliwal es un refugio para los animales marinos de todas clases. las rayas grises patrullan los suelos marinos en busca de presas enterradas. ♪ aquí la vida marina es verdaderamente rica incluyendo grandes escuelas de peces sargo. estos peces son famosos por sus labios gruesos pero también se conocen como roncos por los sonidos que hacen cuando frotan los dientes entre sí. con tantos peces los depredadores son inevitables.

este arrecife aloja tiburones de muchas especies. los amenazantes tibunes tigre que comen casi todo y buscan presas donde sea que las encuentren. los tiburones de aleta negra que prefieren aguas más profundas en las orillas de los arrecifes. ♪ los tiburones martillo que patrullan la superficie de los arrecifes. ♪ pero tal vez el tiburón más peligroso para los delfines es el zambezi. también conocido como tiburón toro. esta especie es poderosa y agresiva, es capaz de cazar presas casi de su tamaño. ♪ para los delfines es una amenaza real en particular para las crías jóvenes y vulnerables. sólo manteniéndose juntos y utilizando su lenguaje altamente desarrollado de silbidos y clics,

los delfines logran evitar a sus depredadores. [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! ♪ hablándose entre sí a grandes distancias en el océano, los subgrupos de este conjunto de delfines lograron reunirse y actuar para alejar a este tiburón zambezi. [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! ♪ irónicamente el temor de los humanos por los tiburones ha traído otro problema para los delfines de sudáfrica. uno mucho más grave para su supervivencia. para proteger a los vacacionistas humanos, se colocaron redes para tiburones a 300 metros mar adentro de las playas más populares para vacacionar. pero estas redes atrapan mucho más

que tiburones. son trampas mortales para mantarrayas, ballenas y tortugas marinas. y también son responsables por las muertes de muchos delfines en aguas sudafricanas cada año. un número que podría amenazar a la población residente de delfines aquí. la posibilidad de salvar un par de vidas humanas, ¿en realidad vale la muerte de cientos de delfines, tortugas y tiburones? seguro debe haber una alternativa. estas redes diezman poblaciones de tiburones y sabemos que los tiburones son miembros vitales de los océanos y merecen vivir aquí. y sin estos depredadores todo el ecosistema sufre. las redes no son el único riesgo hecho por el hombre que amenaza la supervivencia de los delfines. la contaminación costera

se ha vuelto un peligro para los mamíferos marinos en todo el mundo. fluidos tóxicos de industrias costeras y también los de los barcos, son ingeridos por el zooplancton que a su vez es comido por los peces. estas toxinas permanecen en los cuerpos de los animales marinos y gradualmente se concentran más mientras escalan en la cadena alimenticia. cuando llegan a la cima, a los delfines, estas toxinas son capaces de matar. es por la contaminación. (narrador) muchas veces los delfines moribundos o muertos que llegan a las playas en todo el mundo están tan envenenados que sus cuerpos son clasificados como residuo tóxico.

(narrador) por desgracia, las toxinas afectan de forma diferente a los delfines. los machos adultos acumulan más veneno

y mueren más rápido. las hembras adultas reducen su carga tóxica a través de la leche alimentando a sus crías, pero sus crías sufren. en sudáfrica, la mayoría de los delfines recién nacidos mueren por las toxinas de la leche de sus madres, en todo el mundo. el rango de nacimiento de los mamíferos marinos disminuye debido al contínuo envenenamiento de su ambiente. no hay nada peor que ver a una madre llevando a su cría muerta. el sufrimiento parece humano. un día antes jugaban felizmente y hoy el cambio de ánimo es verdaderamente notable. [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! (narrador) desafortunadamente para los delfines aquí. el banco aliwal está justamente en la línea de fuego. ♪ los fluidos desalojados por muchas fábricas en la costa, son llevados por las corrientes normales hacia los arrecifes.

♪ dos barcos hundidos que están en la sección norte de la costa: el nebo y el produce, están gravemente afectados. (stefania) un buceo normal en estos barcos es como hacer un buceo nocturno porque las partículas de los fluidos son tan densas en la superficie que no permiten la penetración de la luz. ♪ (narrador) a pesar de la oscuridad y las malas condiciones, los peces e invertebrados han colonizado este arrecife artificial. ♪ uno de los róbalos más grandes se esconde en aguas oscuras. (peter) sabemos que la contaminación en estos barcos hundidos no tiene un efecto en la vida marina

y que estos fluidos no son los únicos responsables de las muertes frecuentes. más bien la acumulación de diferentes contaminantes es lo que causa estragos. anoten las medidas de su cráneo. (narrador) los delfines nariz de botella de sudáfrica, se convirtieron en objeto de muchos estudios en los últimos años. [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! el dr. vic peddemors junto con el consejo de natal parks ha identificado 20 grupos formando un estimado total de población de 900 animales. estos delfines habitan las aguas que se extienden desde la bahía richards al norte hasta transkei al sur. un área sujeta a muchas influencias más allá de sus propias fronteras. además de contaminantes el hogar territorial de los delfines también es afectado para bien o para mal, por la poderosa corriente de aghullas.

una de las corrientes mundiales más fuertes. las aghullas fluye cada año por la costa este de sudáfrica. durante el verano austral lluvioso, entre diciembre y febrero, los ríos de áfrica se inundan llevando toneladas de lodo y escombros al océano. ♪ la visibilidad submarina se nubla por este material orgánico. el sonar altamente desarrollado de los delfines o sistema de ecolocación, revolucionó el significado de ver en condiciones sombrías. pero hoy las crecidas aguas de la tierra también llevan contaminantes, pesticidas y fertilizantes; sustancias antinaturales que afectan el balance natural del océano. el sonar del delfín

es una herramienta muy poderosa que utilizan y puedes sentir que tescanean cuando pasan cerca de ti. percibes esa escalofriante sensación que recorre tu cuerpo. pero eso no les ayuda a evitar la contaminación. [delfín chasqueando] ¡iii,iii,iii! es triste pensar que por un lado disfrutamos mucho a estos animales y hasta intentamos cuidarlos y por el otro lado negamos las condiciones del océano que están afectando su salud. (narrador) en muchos países hoy, se han construido centros de rehablitación para cuidar mamíferos marinos heridos o enfermos. el primer encuentro con delfines de stefania fue en un centro de rehablitación en el mar rojo. en el arrecife de delfines, cerca de la ciudad israelí de eilat los delfines nariz de botella viven en una zona cerrada, mientras se adaptan gradualmente para volver al mar abierto.

aquí se ganan la vida ofreciendo experiencias únicas para buzos y nadadores. junto con diversos buzos, stefania entra al agua. ♪ se aplican reglas estrictas. los buzos no pueden acercarse ni tocar a los animales. es decisión de los delfines si desean jugar o no. (stefania) empecé a dar vueltas muy cerca y al estirar mi mano, él me dio un pequeño mordisco. fue una experiencia increíble. ♪

(narrador) los verdaderos delfines salvajes, los grupos residentes de sudáfrica y de los alrededores normalmente son tan amigables como los que están en cautiverio. su inteligencia natural los hace tan curiosos como nosotros. ♪ muchas veces cuando nadas con delfines salvajes es sorprendente que se acerquen tanto y con frecuencia cuando los filmamos me pregunto quién observa a quién. ♪ hemos escuchado muchas historias sobre la inteligencia de los delfines y sería increíble si pudiéramos comunicarnos con ellos. ♪ [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! ♪ (narrador) el compañero buzo de peter y stefania mark addison ha pescado en aguas sudafricanas

desde la infancia. siendo un buzo experto se sumerge en apnea casi 20 metros con los delfines. [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! bucear sin equipo de buceo, te ayuda a desplazarte mejor y puedes filmar a los delfines más fácilmente. (narrador) pero después de tres minutos una eternidad para un humano bajo el agua, mark debe subir a respirar. mientras los delfines más acostumbrados a eso continúan jugando. ♪ (stefania) la gran ventaja de bucear sin equipo es que no generas burbujas de aire y tampoco haces ruido y en ese silencio, en realidad puedes apreciar la belleza de sus voces. y aún si no entiendes sus llamados... no hay nada más lindo bajo el agua que escuchar e imaginar lo que están pensando.

(narrador) igual que nosotros, los delfines se comunican entre sí, constantemente. su lenguaje consiste en silbidos complejos y clics. ellos son capaces de proyectar imágenes de ecolocación como hologramas para que otros delfines las vean. [delfín chasqueando] ¡iii,iii,iii! y como nosotros su lenguaje se diseñó para fortalecer los vínculos sociales entre animales. para que su sociedad como un todo funcione como uno. ♪ [oleaje] ¡ssshhh,ssshhh! mientras comienza el nuevo siglo no podemos evitar preguntarnos ¿qué estarán diciendo los delfines?

♪ [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! ¿hablarán de los cambios en la temperatura del agua que está empezando a causar el calentamiento global? ¿discutirán la escasez que hay en el océano debido a la sobrepesca de los humanos? [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! ¿hablarán de las redes que ensucian su mundo... o de la contaminación que los mata? ♪ ¿discutirán su propio destino frente a los innumerables peligros? ¿lo hacemos nosotros? [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu! ♪ [delfines silbando] ¡fiuuu,fiuuu,fiuuu!

♪