♪ (narrador) en esta edición especial de "naturaleza implacable" afirme sus sombreros porque vamos a recorrer la ruta de los tornados. ♪ comenzaremos con un tornado de fuerza cuatro cuyo destructivo paso por la ciudad de roanoke es seguido por un hombre. ♪ luego registramos de qué manera los residentes de salt lake city no pueden creer lo que ven cuando un inusual remolino arrasa con el tranquilo centro de esta ciudad. frío día de otoño en iowa cambia bruscamente al pasar un tornado por el patio de un hombre. (hombre) no lo puedo creer! (narrador) una poderosa tormenta se abre paso por una tranquila comunidad de kansas levantando una nube de escombros. (hombre 1) increíble! (hombre 2) ¿qué rayos es eso? (narrador) veremos también de qué manera una gigantesca tormenta en dakota del sur borra los sueños de una ciudad

en un abrir y cerrar de ojos. fenómenos climáticos extremos relatados por personas que los vivieron en "naturaleza implacable". ♪ los tornados son un misterio para la humanidad, son difíciles de predecir y terriblemente destructivos, sin embargo capturan nuestra atención. ♪ en una tarde de julio en la pequeña ciudad de roanoke,

en el centro de illinois, se incuba una tormenta. ♪ jeremy hodel se encuentra en casa con su hermana y sus sobrinos, cuando al mirar por la ventana ve en el horizonte un enorme tornado que se dirige hacia su casa. (jeremy hodel) corrí dentro de la casa, tomé la cámara y regresé a la terraza, justo a tiempo para ver como las nubes se arremolinaban. increíble, ya bajó y comenzó a asustarme. [truenos] krúnnn! (jeremy hodel) es enorme! mira eso son escombros, todo eso es escombro. ♪ (narrador) el pequeño sobrino de jeremy se aterroriza frente a este impresionante espectáculo. (niño) salgamos de aquí! ¿qué vamos a hacer? (jeremy hodel) parecía haberse achicado pero creció nuevamente. nos vamos o bajamos al subterráneo. (narrador) convencidos que el tornado es una amenaza para su casa,

jeremy sube a su hermana y a sus sobrinos al auto para apartarse del paso del tornado. (niño) este es el más grande que he visto! este es el tornado más grande que he visto! (mujer) así es, vamos hacia el sur. (jeremy hodel) alejémonos de su paso, es todo lo que hay que hacer. (narrador) a unos pocos kilómetros de distancia, joshua sauder ve el tornado mientras se encuentra con visitas. ♪ inmediatamente después de ver el tornado tomé mi cámara de video y corrí hacia el auto, pero me di cuenta de que mis dos amigos se habían quedado dentro de la casa, entonces me gritaron si estaba loco y nos fuimos al subterráneo. necesito salir de este campo de maíz, esto se ve mal. es peligroso, pero me gusta hacerlo. (narrador) al acercarse a la tormenta joshua pasa por la casa de un amigo esperando que todo salga bien. (joshua sauder) esa es la casa de los wigan,

el tornado se encuentra cerca de su patio trasero, wow, estoy demasiado cerca, está lleno de escombros volando por todas partes. mira eso! (narrador) los escombros llenan el cielo como un torbellino de destrucción. joshua entra al estacionamiento de una iglesia para refugiarse. (joshua sauder) vaya, mira esto! voy a bajarme aquí para ver como se oye. qué ruido! [emocionado] wow, eso es irreal. cuando abrí la puerta el tornado sonaba como un tren, después tuve que cerrarla con todas mis fuerzas. apenas puedo cerrar la puerta. mira eso, chico, impactante, y ese campo de maíz seguro que lo destruyó. ahora está sobre la casa de los wigan. (narrador) finalmente, 20 minutos más tarde el tornado se extingue. ♪ a su paso ha dejado casi 16 kilómetros de devastación.

afortunadamente el tornado no tocó la casa de joshua ni la de jeremy pero no todos fueron igualmente afortunados en esta comunidad. (jeremy hodel) un bus escolar volcó, hay un auto en medio de uno de nuestros campos junto con toneladas de metal, madera y material de aislamiento enredado en los árboles, había de todo, era un horrible espectáculo, nunca había visto nada parecido. ♪ (narrador) incluso ver un campo de maíz arrasado impresiona. (jeremy hodel) pienso que es btante obvio el paso del tornado por cómo barrió con las hojas de las plantas, quedaron sólo los tallos. (narrador) la más devastada fue la planta manufacturera parson, recibió directamente el impacto del tornado fuerza cuatro, la planta está destruida,

los autos del estacionamiento se encuentran amontonados. [cámara obturando] click, click, click (joshua sauder) es necesario estar aquí para poder apreciar la magnitud de todo este montón de fierros retorcidos, es imposible imaginar que hasta hace sólo dos días este era un hermoso edificio. (narrador) joshua y jeremy enfrentaron el tornado cara a cara y aprendieron una importante lección acerca de la naturaleza. pienso que salir a cazar ese tornado no fue lo más inteligente que haya hecho. (jeremy hodel) al mirar un fenómeno tan impactante como este y verlo en toda su intensidad uno se siente realmente muy pequeño. ♪ (narrador) aunque la mayor parte de los tornados que se producen en el mundo lo hacen en la región del medio oeste, llamada "la ruta de los tornados", pueden darse en cualquier parte. ♪

una nubosa mañana en la ciudad de salt lake city, en utah, experimenta un cambio dramático al acercarse el mediodía. (hombre) los patrones climáticos normes de esta parte del año son lluvias y tormentas ocasionales, sin embargo podía apreciarse cómo las nubes crecían y crecían. ♪ (narrador) el teniente phil kirk se encontraba cambiando de turno en la estación de salt lake city cuando recibió informes de una nube oscura y en forma de embudo en el cielo. (phil kirk) estaba impresionado, me impactó mucho al ver que un tornado se aproximaba, no había visto uno en toda mi vida y nunca había oído de uno en la zona de salt lake. (narrador) rápidamente la perplejidad del teniente kirk se transforma en terror al ver que el remolino se dirige al centro de la ciudad. (phil kirk) no teníamos idea que un tornado podía llegar al centro mismo de la ciudad de salt lake. (narrador) los transformadores y líneas de alta tensión

son destrozados provocando verdaderos relámpagos eléctricos en medio de la ciudad. (hombre) es increíble! (narrador) desde la azotea de un edificio céntrico, un reportero del tiempo se ve expuesto a los mortíferos vientos. [hombre asustado] no lo puedo creer! está al otro lado de la calle! no puedo respirar! (narrador) el tornado impacta el edificio de las aerolíneas delta volando parte del techo. ♪ pero ahora el tornado se dirige a una zona cercana que está encarpada. (phil kirk) los comerciantes de artículos de camping que se encontraban realizando una gran convención habían montado una estructura de tipo desmontable. (narrador) desde una colina cercana pueden verse pedazos de los módulos volar a cientos de metros en el aire. en sólo diez minutos el tornado se extingue. en la ciudad las unidades de rescate acuden a la escena para ayudar, lo que encuentran es destrucción a una escala inédita para lake salt city.

[sirenas] uiiiiuuu! vamos, vamos, con cuidado! dejen pasar, hay personas heridas! (phil kirk) vi a muchas personas en estado de pánico. (narrador) los autos chocados y amontonados. pequeños trozos de objetos que normalmente habrían sido inofensivos habían impactado los parabrisas, los vidrios de las ventanas de varios edificios estaban quebrados, afortunadamente en la convención de comerciantes había pocos heridos. (phil kirk) tuvimos suerte de que hubiera ocurrido a esa hora porque la mayor parte de las personas no se encontraban en sus módulos sino merendando, incluso el personal de la convención misma, de otra manera habría sido mucho peor. (narrador) aunque este tornado fue clasificado como de fuerza 2 solamente, provocó vientos de más de 250 kilómetros por hora y en su desastroso paso por el corazón de salt lake city cobró trágicamente una vida y generó cientos de millones de dólares en daños.

en todo el mundo. es difícil y más difícil aún es predecir dónde, aunque para jeremiah nance, de woodward, iowa, estas tormentas son un estilo de vida.

(jeremiah nance) me gusta el clima intenso desde que tenía cuatro años, cuando presencié mi primer gran tornado. (narrador) un sábado por la tarde, en el mes de noviembre, la familia nance se encuentra en casa cuando oyen algo afuera que suena como un tren. (jeremiah nance) todo era extraño, de hecho el viento se volvió como una especie de aullido salido del infierno, eso nos impulsó a todos para salir a mirar. (narrador) desde su patio delantero nance graba al tornado que se aproxima rápidamente. ♪ (jeremiah nance) oh, no, no puedo creerlo! vi que el tornado aniquiló absolutamente todo a su paso, en ese momento todo lo que era mi entusiasmo y toda la adrenalina se convirtieron en pánico y preocupación por la ciudad.

esto no puede ser! sal de ahí! detengan a este perro! oye, mira esas casas, no quedó nada! (narrador) jeremiah y su familia acuden a ayudar a sus vecinos, no pueden creer lo que encuentran. una mujer atrapada en su casa tiene que ser sacada por la ventana, un amigo la conforta en su incredulidad. (jeremiah nance) esto es increíble! ¿hay alguien ahí? ¿están todos bien? ♪ (narrador) la tormenta trajo al menos ocho tornados. (jeremiah nance) redujo a escombros casas y produjo destrucción en una manzana de la ciudad, destruyó completamente otra y la mitad del otro extremo de la ciudad. (narrador) los ciclones dejan una huella destructiva en el estado y matan a una mujer en otra ciudad. en iowa recordarán el mes de noviembre del año 2005

como un momento en que la naturaleza dejó caer toda su fuerza sobre ellos.

 cerca de la ciudad de mulvane, en kansas, sus habitantes temen lo peor. (hombre 1) esto es mulvane. (hombre 2) bien, rotación rápida, ahí está, la nube con forma de embudo. (narrador) pronto la figura giratoria de una nube embudo coenza a tomar forma.

(hombre) no puedo creer que esto esté sucediendo. (narrador) reed timmer y sus amigos observan impotentes cómo el tornado se cierne sobre esta pequeña ciudad. (reed timmer) se podía ver cómo la tormenta se incubaba y que algo grande pasaría. qué increíble estructura! es enorme! parecía más bien una nave espacial. no lo puedo creer! ♪ (narrador) a medida que el embudo comienza a caer sobre las casas de un vecindario, las sirenas de tornado alertan del peligro a todos en muchos kilómetros a la redonda. [sirenas] uiiiii! la preocupación más inmediata de reed y sus amigos la representa el enorme granizo que comienza a caer alrededor de ellos. (reed timmer) wow, ahora está granizando! vamos al este, vamos al este! al este, muchachos! mucho granizo, jajaja! esos granizos debían ser del tamaño de una pelota de tenis, quizá hasta un poco más grandes,

si uno de ellos impactaba el parabrisas lo habría destruido. (narrador) pero antes de alejarse mucho la columna blanca toca tierra. (reed timmer) joe, ahorao nos podemos mover, no podemos porque ya tocó tierra. (narrador) en pocos instantes se convierte en un tornado poderoso y claramente definido. (reed timmer) espera. wow. wow, impresionante! ¿viste eso? (narrador) afortunadamente el tornado se desvía al sur de mulvane sin impactar ninguna estructura. (reed timmer) este tornado se veía muy pacífico, era hermoso, era blanco y pequeño con un arcoíris adelante aunque en ocasiones eso puede ser engañosos. es casi perfecto! (narrador) pero ahora es fuera de la ciudad donde comienza a fallar la suerte. (reed timmer) oh, oh, ahí viene otro. chicos, esto no está bien, es malo. no me gusta. ¿qué es lo que ocurre?

no se veía muy peligroso hasta que impactó unos árboles y comenzó a desencajar postes y fardos de pasto. un tornado de esa intensidad es poco usual y además no venía muy polvoriento, era un tornado pequeño en el que los escombros podían verse al volar. miren esos árboles! (joe) ¿árboles? (reed timmer) no, son pequeños fardos de pasto. (joe) ¿fardos de pasto? (reed timmer) sí. nos preocupaban las casas en su camino. mira ahí va un árbol, un árbol. (narrador) los vientos comienzan a soplar con renovada intensidad y entonces el tornado hace su maniobra más destructiva. como una enorme torre el tornado destruye una casa, los escombros vuelan por los aires. (reed timmer) oh, esto no está bien, nada bien. ♪ ¿pero qué hace? ¿qué es eso? (joe) mira, está destruyendo una casa!

(reed timmer) esa es una casa, ¿verdad? (joe) sí. (reed timmer) lo vi impactar una casa en mulvane y eso... eso fue horrible, ver la casa volar en pedazos por todas partes, ahí supimos que era un tornado extremadamente violento. (narrador) el tornado impactó la casa de la familia landis y todo lo que pueden hacer es mirar. los pedazos de la casa son lanzados en todas direcciones. ♪ (reed timmer) se está replegando. ya terminó. (narrador) reed y sus amigos acuden a la casa para prestar la ayuda que puedan, al llegar son los primeros testigos del impresionante poder de este tornado. algunas paredes aún se encuentran en pie y del cielo caen pedazos de la casa. en un campo cercano se encuentran los restos retorcidos de un valioso y restaurado mustang de 1969. (reed timmer) podían verse trozos de paredes sacados desde sus bases

y toda la casa se encontraba completamente destruida después del paso de ese pequeño tornado, pequeño en el ancho pero muy intenso, destruyó todo a su paso. (narrador) las dos personas que se encontraban en casa al momento del impacto se refugiaron bajo la escala en el subterráneo y se libraron con heridas menores. en resumen, hubo millones de dólares en pérdidas materiales. fue un día que los habitantes de mulvane no olvidarán tan pronto.

(hombre 2) sí.

♪ (hombre 1) qué increíble, es enorme, amigo, esto fue muy violento, un tornado violento y a ras de tierra, muchachos. (narrador) cerca de la pequeña ciudad de manchester, en dakota del sur, se está gestando un enorme tornado. ♪ en pocos instantes la tormenta aparece como un monstruo de 800 metros de ancho con vientos de hasta 420 kilómetros por hora. ♪ mark strickler, residente de manchester, observa esta monstruosa tormenta desde su casa en las afueras de la ciudad. ♪ (mark strickler) se podía ver hasta la cumbre del cono, de pronto comenzó a arrancar el pasto, enorme, era como estar sentado en un b-52 al momento del despegue.

el ruido era simplemente horrendo. (narrador) mark mira con horror cómo el tornado comienza a desmantelar la ciudad que él conoce muy bien. ♪ en el extremo exterior del tornado ve una casa reducida a astillas. (mark strickler) la casa volaba a la altura a unos 300 ó 450 metros, cuando de pronto se desprendió una parte y luego otra hasta que simplemente explotó. (narrador) lo que mark no alcanza a ver a través del corazón negro de la tormenta son los dramas de vida y muerte verdaderos. noel toberman, amigo de mark, trataba de llegar hasta el subterráneo de su casa donde su esposa chris ya se encontraba. no podía moverse rápido porque se recuperaba de una herida en la rodilla. (mark strickler) se encontraba en el tercer escalón y ella le estaba tendiendo la mano para ayudarlo

por su rodilla que estaba mal, cuando de pronto desapareció. (narrador) noel fue arrastrado por los violentos ventarrones. ♪ (mark strickler) nunca encontraron una sola astilla de su casa, simplemente desapareció. (narrador) increíblemente mark encontró a su amigo. lo había traído hasta aquí, estaba recostado contra ese árbol a unos 90 metros. (narrador) toberman está impactado pero vivo. (mark strickler) cuando llegué hasta él estaba mareado y muy confundido, me preguntó qué había ocurrido y se lo dije. (narrador) aunque parezca increíble no hay víctimas fatales, aunque en cosa de segundos esa monstruosa tormenta barrió de la faz de la tierra a toda una ciudad. (mark strickler) esto es como caminar por marte y eso que conozco este lugar como la palma de mi mano, lo que sea que fuera se lo llevó, no quedó nada.

(narrador) eso es todo en esta edición especial de tornados. sintonícenos la próxima vez pa encuentros aún más impactantes con todo tipo de fenómenos climáticos en "naturaleza implacable". closed caption realizado por dicapta www.dicapta.com ♪