diario de guepardos el centro ♪ shadow ♪ yankee, zulu. x-ray whiskey baggins morocco

capítulo 6 (narrador) en el episodio anterior nuestros cuatro embajadores en entrenamiento, conocieron a la nueva directora del proyecto, beryl patterson, una veterinaria de norteamérica que dirigirá el proyecto de cachorros de cheetah outreach, y entrenará a whiskey, x-ray, yankee y zulu, para representar a su propia especie frente a audiencias públicas.

baggins, el cerval se rehúsa a cooperar con su nuevo entrenador christo. baggins, también es entrenado como embajador pero cheetah outreach, descubrió que la personalidad de este gatito es completamente diferente a la de los cheetahs es muy divertido pero cuesta mucho trabajo entrenarlo. y la pequeña whiskey, la cachorra cheetah de tres meses tuvo una operación mayor para corregir un defecto de nacimiento en el ojo derecho. la operación salió bien y whiskey fue puesta en aislamiento por unos días para recuperarse. esta vez iniciamos con otra visita al centro médico de animales del cabo... con yankee, el más joven de los cuatro cachorros. beryl, está preocupada porque está empezando a cojear. la pata lastimada de yankee ♪

la líder de proyecto beryl patterson, está preocupada por yankee, el más joven de los cachorros cheetah; lo trajo al centro médico de animales del cabo para que revisen su pata trasera. ya que ha estado cojeando los últimos dos días. la clínica normalmente es visitada por perros y gatos domésticos pero los experimentados veterinarios están felices de atender cheetahs. ♪ estamos en el centro médico de animales, otra vez con yankee, es uno de los cachorros cheetah que tiene un mes de edad. empezó a cojear desde hace seis días y cuando contactamos al doctor van zyl, esperábamos que fuera una torcedura o un jalón, pero como ya lleva seis días decidimos venir a que lo revisara y asegurarnos que no hubiera algo más severo o más grave. intentamos separarlo de los otros cachorros pero no pareció funcionarnos. intentamos colocarlo en un cuarto solo y estaba brincando en las paredes y en la puerta,

intentando irse con los otros cachorros. estamos seguros que podría ser una torcedura o jalón porque camina bastante bien por las mañanas pero al transcurrir el día empieza a cojear bastante. es difícil que sea algo más severo que eso pero para asegurarnos es mejor saber de qué se trata en lugar de dejarlo así. buenos días. hola. hola. (narradora) aunque van zyl, tiene muchos años de experiencia tratando a los gatos de cheetah outreach, sigue siendo muy alérgico a ellos. y por eso usa un tapabocas quirúrgico mientras examina a yankee. los cachorros son muy dóciles al ser acariciados y recibir atención. a ver. por el otro lado un examen minucioso del veterinario es algo con lo que yankke no está muy feliz que digamos. tranquilo. ¡chisss, chisss, chisss! no encuentro ninguna hinchazón. yo tampoco encontré nada hinchado. y no creo que sea la cadera o rodilla porque él escoge al acostarse

del lado izquierdo. (narrador) teniendo en cuenta que un hombre extraño está jalando y presionando su trasero, yankee se comporta muy bien pero desea que quede asentada su queja. [cheetah chillando] ¡iii,iii! [cheetah gruñendo] ¡grrr,grrr! no encuentro... un área en particular con anormalidades o dolor en él. la respuesta... en cuanto regrese a la misma posición, no tiene reacción, así que... está molesto porque lo sujetas. por ser sujetado. exacto. beryl, ¿puedo verlo caminando? sí. (narrador) después de una última protesta parece que yankee, está dispuesto a perdonar al intruso. muy bien. ¿ves? no es una mala persona. eso es. (narrador) después de examinarlo, el doctor van zyl queda convencido que el problema de yankee no es muy serio. en lugar de estresarlo con rayos x en este momento,

el veterinario decide darle más tiempo para sanar, ya que tal vez sólo sea una torcedura. muchas gracias. grcaias a ti. un placer. (narrador) y beryl descansa llevándose a casa a yankee sin tener que intervenirlo. especialmente tras la reciente operación de whiskey. ¡feliz cumpleaños shadow! ♪ es un gran día para todos en cheetah outreach, ya que el mejor gato embajador shadow, celebra su cumpleaños número 12. se estima que shadow ha conocido a más de medio millón de niños, durante su estancia aquí como parte del programa educativo de cheetah outreach. dawn glover, tiene un vínculo muy especial con shadow. ha trabajado con él, en los últimos diez años como su única dueña. está muy emocionada por estar a cargo de organizar la celebración de su cumpleaños. shadow fue criado como cachorro solitario por lo que está muy vinculado

con los humanos. parece que opina que lo que es bueno para las personas, es bueno para él. como los rollos de salchicha. son para ti, grandulón. qué gusto es celebrar este cumpleaños. nunca olvidarás este día. pero eso no es para ti. hoy es un día muy, muy especial para mí y para shadow. shadow, cumple 12 años hoy y lo hace el cheetah más viejo en todo cheetah outreach. es muy especial este animal para nosotros porque la la edad en cautiverio en promedio es de 10 o 12 años. y aunque se supone que no debemos tener favoritos. es obvio que se ganó mi corazón y... yo fui muy privilegiada en lograr organizar su fiesta de cumpleaños y obsequiarle cosas que creo que le gustan. hacer un pastel de cumpleaños muy especial para él. ven shadow. acércate. (narrador) shadow está muy acostumbrado a ser el centro de atención, de hecho es justo como le gusta. también adora que lo llenen de obsequios.

así que inmediatamente empieza a ver sus cosas. y una nueva sábana para el señor le ajusta muy bien. ahora dice: "esto es.... lo que un amigo debe recibir de cumpleaños" se ve muy contento. todo para ti. (narrador) pero no todos recibieron invitación a la fiesta más exclusiva de la ciudad. ¿shadow, qué es eso? sonrían. ¿qué es eso? vean a la cámara. eso es. [cámara fotográfica] ¡clic,clic! ♪ (narrador) mientras shadow inspecciona sus obsequios, los obsequios toman parte en la fiesta. le gustaron. claro que sí. gracias. ¡salud, por los 12 años de shadow! sí. la mayor edad que ha alcanzado un cheetah. ¡salud! ¡salud! ¡felicidades! ¡salud! ¡salud! ¡salud! mira cómo bebe eso, adrianne. sí, se le antojó. espero que haya sido muy feliz con nosotros. está encantado con todo esto. ♪

(narrador) pero el interés de shadow, sólo se activa cuando es hora de servir el pastel. ♪ shadow siempre ha tenido gusto para las buenas cosas de la vida. como un obsequio anual, dawn le regala un pequeño pedazo de su pastel de cumpleaños. la comida humana no es buena para la digestión de un cheetah, así que es más simbólico que algo nutritivo. sin embargo es difícil persuadir a shadow de que no está autorizado a comer como lo hacen los demás. ya le di un pedazo de pastel. (narrador) seguro escondido por ahí hay un gran pedazo de pastel con el nombre de shadow. ten. podríamos reutilizarlas. empecé en cheetah outreach, en junio de 1997, después de que el programa inició y shadow tenía menos de un año y medio. y a esa edad estaba vinculado fuertemente con annie, porque fue la mujer que lo trajo aquí. lo crío desde los tres meses de edad

y debía atenderse tiempo completo, aún en esa edad y annie quería que tuviera otra instructora, para que cada que se fuera aún tuviera ese vínculo. y empecé a trabajar con él y con annie llevándolo a las escuelas, trabajando en las instalaciones y un día él se alejó de annie y vino conmigo y... transfirió su vínculo de annie, conmigo. él decidió que no iba a tener dos mujeres en su vida. se quedaría con una. desde entonces, he sido su manejadora. tenemos un vínculo impresionante. jamás lo ha tenido con... ningún ser vivo, animal o persona. nuestra relación... ya llegó a diez años y medio al menos. y es la relación más larga que he tenido. (narrador) feliz cumpleaños shadow. feliz cumpleaños. tienes tu propia sábana. sí. tu sábana. ♪

se recuperan... ♪ dos cachorros tuvieron que ir al centro médico de animales durante el mes pasado. la primera fue whiskey, que tenía su ojo con ectropión. tenía una cicatriz hecha por su madre y estaba desviando la parte baja del ojo.

le causaba problemas porque no podía parpadear bien. (narrador) whiskey se ha recupedao muy bien de la cirugía y el pelo ya empieza a crecer de nuevo. la apariencia del ojo no es perfecta pero mejoró mucho de cómo estaba antes y ahora puede parpadear como debe ser. también tuvimos que llevar al pequeño yankee, otro de los cachorros. estuvo cojeando un poco como por 6 días. no parece que sea algo importante, pudo ser una torcedura o un jalón, pero como es difícil mantenerlo tranquilo y relajado no ha sanado tan pronto como debería ser. si tan sólo se sentara un par de días. ♪ (narrador) los cachorros crecen y se fortalecen todos los días y como muchos jóvenes tienen una energía interminable. así que mantener a uno quieto, en realidad no es opción. para el pequeño yankee,

si la pata no se corrige sola en un par de días, tal vez tengamos que regresar para rayox x, sólo para asegurarnos de que no sea algo serio. si solamente es una torcedura después de una semana y sigue cojeando, tendremos que tomar medidas más drásticas para mantenerlo en calma y permitir le sanar la herida muscular. (narrador) ¡el bromista y el rey! x-ray es nuestro cheetah rey, este año. es una hembra. el patrón de pelaje rey tiene más rayas que manchas. es un parón de pelaje recesivo. no hay muchos cheetahs rey por ahora o ya es muy difícil localizarlos. en algún momento pensaron que el cheetah rey era una subespecie diferente de cheetah, pero con el trabajo que de wildt ha hecho con cheetahs, se ha podido probar que sólo es un patrón de pelaje recesivo. fueron los primeros que criaron exitosamente un cheetah rey en cautiverio. (narrador) de wildt es el centro de reproducción en johannesburgo

en donde nacieron los cachorros. tiene una relación especial con cheetah outreach; les confiaron a los cachorros que se convertirán en gatos embajadores. hasta la realeza. (beryl) todos bromeamos aquí diciendo que ella sabe que es una rey cheetah porque las reglas no aplican con ella. puedes decirle que no todo lo que quieras y ella va a continuar siendo traviesa. zulu es... el más juguetón de todos. está fascinado con la botella y juega durante horas sin parar. aún si nadie está deteniendo la botella. no es tan grande como las otras dos chicas pero ya está del tamaño de ellas. en ocasiones puede ser travieso también. no es tan malo como era x- ray pero por supuesto que es bastante testarudo y espero que esta etapa termine muy pronto. pero definitivamente es al que le gusta jugar más. y se pone a jugar hasta que queda exhausto.

(narrador) con zulu el fanático del juego, x-ray reina de de todo, el bebé yankee y whiskey la chica tierna. las personalidades de los cachorros se fortalecen todos los días. ♪ sí, ¿podría ser mejor? después de un viaje de 14 horas, ya llegaste a jugar con los cheetahs. (narrando) morocco encuentra su voz ♪ para conocer a un cheetah, pregunte en la tienda. otra vez en cheetah outreach, la oficial canina liesl smith, sigue entrenando a morocco, uno de los perros pastores de anatolia. cuando morocco madure será un perro semental para reproducir cachorros y ubicarlos en las granjas como un método no letal para control depredador. por el momento aprendió un ejercicio para enseñarles a los visitantes de cheetah outreach, cómo usar estos perros para disuadir

depredadores como cheetahs de los rebaños de ganado. ¿estás bien? (narrador) para interés de las cabras, liesl entrena a morocco para asociar la señal de la mano con un reflejo de ladrido. [perro ladra] ¡guua! bien hecho. eres un buen chico. habla. habla. [perro ladra] ¡guau! bien hecho. eres un excelente chico. eres un muchacho muy inteligente. [perro ladrando] ¡guau,guau! [perro ladra] ¡guau! entrenamos a morocco para que ladre con una orden. y la razón de esto es porque cuando invitados o grupos escolares, vengan de visita quisiéramos enseñarles cómo los anatolios disuaden a los depredadores. y así es como reaccionan; ladran, intentan ser muy intimidantes, se quedarán firmes. no es un perro pastor, así que no arrearán el ganado, ni nada, ni tampoco van a seguir al depredador una vez que se aleje.

se mantendrán ahí y ladrarán e intentarán asustarlo y es justo lo que morocco está haciendo ahora. (narrador) morocco fue importado de norteamérica para ser macho semental. ahora tiene casi dos años, así que pronto empezará a aparearse. en los próximos tres meses a morocco le peresentarán algunas hembras anatolia en cheetah outreach para ver si quieren ser papás. todos los cachorros que resulten del apareamiento irán a granjas de ganado desde edad temprana. se vincularán con los rebaños y los protegerán de los depredadores. las reubicaciones se concentran en las áreas donde el cheetah, aún merodea y a la vez protegerá a los cheetahs de esas granjas de presecuciones letales de los granjeros. la fundadora de cheetah outreach, annie beckhelling, explica por qué estos perros son vitales para la supervivencia del cheetah en su hábitat natural. (annie) el chhetah hoy, vaga a lo largo de las granjas.

la mayoría de los cheetahs en sudáfrica, están cerca de granjas dentro de nuestra reservas y por eso entran en conflicto con los granjeros de ganado. y... creo que estos perros tendrán un inmenso papel en la época, todo el territorio en donde vagan los cheetahs pasa por territorio de ganado y atraviesa por... áreas que se re-canalizaron a vida salvaje, así que entran y salen de las reservas y luego... al territorio del ganado. se paran en el territorio del ganado y ahí se ponen en riesgo. y el hecho de ubicar perros ahí abrirá rápidamente toda esa área. porque si ya tenemos las áreas de vida salvaje que son seguras para una o dos granjas clave de ganado, esas áreas se volverán muy vastas para los cheetahs que rondan. hay que mantener afuera esas poblaciones de las granjas con libertad y por supuesto entrando y saliendo de las fronteras porque si vemos donde se encuentran los animales en sudáfrica,

están en las fronteras con namibia y en las fronteras de botswana y están en las fronteras de zimbabue. así que hay poblaciones que vienen y van con libertad. al asegurar el lado sudafricano, para que esa área no se vuelva un hoyo en donde la población empiece a desaparecer y a ser retirada de las granjas. lograremos este fluir genético natural y cero que es el secreto del cheetah y su futuro. (narrador) morocco no es sólo una cara bonita. tiene la habilidad de mantenerse firme frente a depredadores hambrientos y tal vez sea la clave para la supervivencia del cheetah en áfrica. [perro ladra] ¡guau! [perro ladra] ¡guau! [perro ladra] ¡guau! tiempo de vacunación (narrador) en la casa de los cachorros es hora de comer. beryl prepara la comida para los cachorros. recientemente cambiaron de carne y hueso molido a pedazos de pollo

porque ya pueden masticar con los dientes. hoy vamos a vacunar a whiskey y a x-ray con la vacuna de la rabia. ambas cumplen cuatro meses hoy. y vamos a usar una vacuna atenuada contra la rabia. ya tuvieron una vacuna atenuada contra el moquillo y su refuerzo será en un par de semanas. pero hoy tendrán la vacuna contra la rabia. ven amor. sólo una vez. ven. ven. una a la vez. (narrador) el primero en salir por la puerta es zulu. los dos chicos son más jóvenes que x-ray y whiskey, así que aún pueden recibir sus inyecciones. ♪ la siguiente es whiskey, ella demuestra la impresionante habilidad del alimento para distraer a los cachorros de cualquier cosa que les llame la atención. ella ni siquiera nota la aguja, mientras beryl aplica delicadamente la vacuna. oye, ven x-ray.

(narrador) pareece ser que x-ray siempre es la difícil del grupo, pero lo toma con mucha calma. eso es. ♪ (narrador) y una vez más no hay reacción de x-ray. es impresionante que no reaccionen a la vacuna. vacunarlos mientras comen, es más sencillo. sí. el año pasado intentamos sujetarlos para aplicar las vacuna y no me gustó. (hombre) ¿no pudieron? aplicamos las vacunas pero no lo disfrutaron. (hombre) no, claro que no. algunas piezas de carne tiene un poco de hueso adentro y otras las mastican un par de veces y se las tragan. masticándolas se ejercitan más. de ese modo reciben el calcio del hueso y todos los nutrientes que están en la médula. ♪

muy bien. ¿ya tienes el estómago lleno? sí, ya sé. ven a tu cuarto. listo. yankee ven acá. (narrador) sabemos que no hay vacuna para yankee, el más joven de los hermanos pero sí una sesión de entrenamiento. ♪ espera. eso es. ♪ [cheetah gruñendo] ¡grrr,grrr! espera un segundo. lo que oyeron fue un pequeño gruñido, básicamente fue gruñido por el plato. creyó que iba a quitarle su alimento y me lo quedaría. no están acostumbrados a ver extraños cuando los alimentamos. el arnés parece estar distrayéndolo durante la comida. por esta ocasión tendremos que quitárselo. ya sé.

es el que se distrae más fácilmente durante la hora de la comida. está más interesado en empezar a jugar. lo que normalmente hago si él parece distraído como lo está ahora... es meterlo al cuarto un par de minutos y volverlo a sacar. y con suerte sea lo que sea que haya llamado su atención antes, lo olvidará y simplemente saldrá a comer. ahora parece asociar el hecho de que si no come a la segunda vez, no siempre habrá una tercera oportunidad para salir. él ya empezó a aprender que necesita comer cuando hay comida disponible. ♪ (narrador) después de otro largo día de comer, jugar y entrenar, los cachorros se preparan para dormir y por eso los dejamos. acompáñenos la próxima vez para descubrir las nuevas aventuras de cheetah outreach.

♪ ♪

y buenos días kalimantan. (narrador) en el borneo indonesio o kalimantan, hay una singular estación de radio. ♪ [mono chillando] ¡auh,auh,auh! ♪ conozcan a chanee, un dj con algo diferente, es un hombre con una misión, salvar a la vida salvaje. hace 10 años, chanee oyó el llamado de la selva y salió de francia para continuar su pasión infantil por los gibones. ahora está enfrascado en una constante batalla contra taladores, cazadores y el comercio ilegal de mascotas. [grito] ¡ahhh! ♪ ¡wow! ♪ (narrador) aunque signifique arriesgar su vida.

esto es ridículo, es la peor situación que puede haber. (narrador) chanee, pretende rescatar tantos animales como pueda y reubicarlos en su hábitat. ♪ debo pelear para salvarlos, pero si realmente los amas, es lo que debes hacer. (narrador) chanee, realmente los ama y utiliza la estación de radio para divulgar su mensaje al pueblo de borneo. y es agradable salvar a los animales con buena música. ♪ [zambullida] ¡splash! oso grande. (narrador) ¡buenos días, kalimantan! buenos días kalimantan

♪ (narrador) en la ciudad de palangkaraya, kalimantan, sus habitantes despiertan con el sonido del programa matutino de radio kalaweit. ¡buenos días, kalimantan! yo soy su amigo chanee. (narrador) al micrófono está chanee, un francés de 29 años. [hablando en indonesio] (narrador) y aunque adora la música, existen otros temas más cercanos a su corazón. [hablando en indonesio] (narrador) chanee, llegó a borneo para realizar un sueño de la infancia, salvar a los gibones.

pero gracias a la estación de radio hampapak, es ahora el hogar de una gran variedad de animales. hay un grupo de 12 macacos cola de cerdo, tienen ese nombre por sus colas cortas y rizadas que los distinguen de sus primos de cola larga. y un oso malayo bebé, que ya no cabrá en su jaula. pero uno de los residentes más singulares es graham, un cálao rinoceronte. el ave llegó con gran estilo cuando un radioescucha que lo había mantenido como mascota, apareció con graham en el asiento de su auto. lo ideal es que chanee, pueda liberar a graham, en hampapak sin que se convierta al mismo tiempo en alimento para los macacos. ahora está en una jaula grande, pero cerca de la jaula de los macacos cola de cerdo

y si lo liberamos aquí, un día podría entrar a la jaula de los cola de cerdo y los macacos podrían matarlo. (narrador) así que chanee, decide apartar a graham de los macacos omnívoros. pero, primero tiene que atraparlo. ♪ [cálao graznando] ¡tok,tok,tok! ♪ [cálao graznando] ¡tok,tok,toc! ♪ ¡vamos graham! ♪ [cálao graznando] ¡tok,tok,tok! él es graham, un ave magnífica. ya estásien, estás bien, muy bien. [cálao graznando] !tok,tok,tok!

(narrador) el cambio dará a graham, la oportunidad de acostumbrarse a su nuevo entorno por algunos días, antes de ser liberado. dudo que algún día pueda volver a su hábitat y ser libre, porque ha pasado demasiado tiempo con los humanos y es como un pollo, así que será liberado, pero creo que tendremos que alimentarlo permanentemente, es un ave magnífica. ¡buenos días, kalimantan! (narrador) con un público de 40, 000 radioescuchas en promedio radio kalaweit, es ahora la estación de radio más popular de la región.

y el mensaje conservacionista de chanee, parece estar teniendo efecto. ♪ para aumentar su éxito local, chanee y el equipo de kalaweit, han planeado un viaje a un lugar más distante. ¡arriba! ¡arriba! (narrador) lamentablemente prada la esposa de chanee y andrew, su hijo de cinco años deben quedarse, pero sam, su perro labrador, se prepara para un largo viaje hasta tumbang samba. ♪ (narrador) pero antes de aventurarse más hacia el interior, el viaje se torna un poco más sucio. antes de entrar al pueblo, necesitamos limpiar el letrero para que las personas sepan que somos de kalaweit, a veces las personas se acercan

para darnos un animal, cuando se dan cuenta de que le equipo de kalaweit, ha llegado. ♪ (narrador) alrededor del pueblo de tumbang samba, siempre están presentes tres grandes enemigos de la vida silvestre: la tala ilegal, la deforestación y la explotación de las minas de oro. ♪ samba, no es un lugar agradable, jamás me ha agradado este pueblo porque... porque lo que está mal con la industria maderera y de extracción de aceite de palma, están en tumbang samba. (narrador) localizado en la confluencia de dos grande ríos, el pueblo es el sitio ideal para el comercio ilegal de animales. cuando los leñadores

y mineros viene a reabastecerse, reparar sus sierras y máquinas dragadoras, traen consigo a los animales que atraparon en el bosque. sin duda en samba, habrá lugares en donde encontrarán cocodrilos, monos, tal vez gibones, hasta orangutanes y sin duda serpientes. (narrador) el equipo pregunta si saben de animales en cautiverio. usando a sam, el perro labrador una raza poco vista en esta parte del mundo, como una forma de romper el hielo. en poco tiempo, el equipo recibe una pista. muy cerca de ahí, la dueña de una tienda tiene algo que mostrarles. ¡ah, sí! es un animal pequeño, de tal vez dos años, dos o tres años. (narrador) es un gibón encerrado en una pequeña jaula

detrás de la tienda de la mujer. chanee, no puede obligarla a entregar a la mascota y es poco probable que la entregue por su propio bien. él, le explica que el gibón, puede ser portador de enfermedades que pondrán en riesgo a su familia, pero ella insiste que el gibón, está en perfecto estado y no acepta que sus ojos hundidos son un indicio de que no está bien. aún no está lista para entregarnos al gibón, porque dice que lo ha cuidado y alimentado por mucho tiempo, así que ha perdido dinero; el siguiente paso es hacerla entender que este gibón morirá cuando crezca, porque no sobrevivirá en esta jaula tan pequeña. (narrador) chanee, jamás paga por ningún animal atrapado por el comercio de mascotas, ya que sólo alentaría a que las personas atraparan a más animales. con la esperanza de que la mujer

cambie algún día de opinión, el equipo le deja el número de teléfono de kalaweit. [hablando en indonesio] chanee. debo ser gentil, debo sonreír todo el tiempo aunque no me guste, pero... es parte del trabajo.

(narrador) en tumbang samba, nunca se está lejos de otra mascota ilegal. y pronto el equipo descubrirá que incluso un policía local, mantiene a un gibón enjaulado en su casa. [hablando en indonesio] (narrador) siendo un policía, está consciente de que se trata de algo ilegal, pero aun así, admite que mantiene al gibón como una mascota. chanee, debe actuar con sumo cuidado si desea tener alguna oportunidad de éxito. [lluvia fuerte] ¡za,za,za! [trueno] ¡tuonthun! [lluvia fuerte] ¡za,za,za! después de una hora de negociaciones, chanee recibe una buena noticia. [hablando en inglés] ♪ (narrador) a la mañana siguiente

con los documentos ya listos, el equipo se dispone a recoger al gibón. es cuando se enteran de un aserradero en donde no sólo los dientes de las sierras son los únicos que deben preocuparles. ¡wow! jamás había visto un cocodrilo de ese tamaño. ¡es asombroso! está en buen estado. me sorprende, lo alimentan muy bien, es asombroso porque es muy costoso. son animales muy peligrosos, no podemos liberar a un animal así porque está demasiado habituado a los humanos. (narrador) es imposible que chanee, rescate a este cocodrilo ahora y el equipo decide seguir adelante. deben rescatar al gibón del policía.

[gibón chillando] ¡ahhh,ahhh,ahhh! (narrador) como ya está muy estresada, chanee tiene que sedarla para iniciar el viaje hacia la isla de hampapak. está desnutrida y muy pequeña para su ad y de no ser por kalaweit, habría muerto muy pronto aquí. sin embargo hoy ha recibido una segunda opornidad y tal vez un día pueda volver a su hábitat. ♪ una vez en casa chanee, se dirige a la isla de hampapak. en hampapak, hay una gran actividad fuera de lugar que ocupa el cálao rinoceronte. el equipo está muy atareado construyendo perchas.

[cálao grazna] ¡tok! (chanee) es un gran día para graham, porque vamos a liberarlo hoy. creo que no entiende lo que está pasando, pero al menos será libre. nuestra única preocupación es que afuera de la jaula puede matarlo un pitón o incluso un gato de algalia, así que debemos asegurarnos de que duerma en los árboles y no en la tierra. ♪ (narrador) mientras chanee, va a hacer un agujero en lo alto de la jaula, el resto del equipo distrae a graham, con su comida favorita, las bananas. ♪ así que ahora debe ser paciente,

va a tener que entender que ya es libre. (narrador) tarda un poco para que graham, se dé cuenta de que su techo ha desaparecido y un poco más hasta decidir qué hacer al respecto. ♪ [cálao graznando] ¡tok,tok,tok! ♪ (narrador) a pesar de los esfuerzos de chanee, para mantener a graham lejos de otros animales, el primer vuelo del cálao rinoceronte es justo el techo de la jaula del gibón, lo que provoca un pánico generalizado. ♪ en la confusión, graham va directo al lago y a diferencia de chanee, éste no es un nadador. [cálao graznando] ¡tok,tok,tok! ♪

el turbulento vuelo de graham, lo deja aturdido y desaliñado, pero por fortuna, ileso. ♪ tuvimos suerte porque vuela, tuvo la fuerza suficiente para volar sobre el lago y regresar, así que no cayó al agua. [jadeando] ¡ah,ah,ah! lo logró. creo que aprendió la lección, ahora está más tranquilo y calmado, pero me siento optimista porque tuvo la fuerza suficiente para volar grandes distancias, es la primera vez en muchos años.

[trueno] ¡tuonnthun! [lluvia suave] ¡plic,plic,plic! (narrador) es el comienzo de la temporada de lluvia. [lluvia suave] ¡plic,plic,plic! después de la lluvia gran parte del bosque que rodea a la isla de hampapak, queda inundado. esto da a chanee, la oportunidad de realizar el trabajo de etiquetado en la reserva de hampapak. ♪ la reserva cubre 1,000 hectáreas de bosque pantanoso, que el equipo se esfuerza por patrullar y proteger y una de las especies que más necesita de su protección, es éste, el orangután. ♪

siendo nuestros primos más cercanos, estos grandes simios, sólo se encuentran en las islas de borneo y sumatra. al reducirse el bosque en su hábitat, su número ha disminuido, por desgracia los pequeños orangutanes son la presa favorita de los cazadores furtivos, ya que se cotizan muy bien en el comercio ilegal de mascotas. ♪ hoy chanee y nantho esperan atrapar a algunos de los orangutanes que viven en la reserva, para colocarles un microchip. esto les dará un número de identidad único para ayudar a protegerlos en el futuro. para nosotros es muy importante atraparlos a todos y colocarles el microchip, para que en caso de que alguien los atrape, podamos probar que vienen de este bosque

y sean liberados inmediatamente. (narrador) pero chanee, sólo puede tratar de tranquilizar a los orangutanes, cuando el bosque está inundado; sólo entonces puede garantizar un descenso sin riesgo. ahí hay un orangután, en lo alto del árbol, a la derecha y son dos. (narrador) es una madre y su cría, pero no están muy alto para que chanee pueda alcanzarlos. así que nantho empieza a trepar, árbol más ab. [disparo de dardo] ¡tic! el primer dardo de chanee, no alcanza a la cría.

enojada la madre trata de ahuyentarlos al bombardearlos con ramillas, ramas y hasta sus propias heces, es una estrategia clásica de defensa del orangután. [disparo de dardo] ¡tic! nantho, también falla. ya sólo queda una jeringa, así que sólo habrá otra oportunidad hoy. (narrador) con sólo un dardo restante nantho y chanee, tropiezan con un solitario macho adulto. es symbain un orangután macho, jamás lo hemos etiquetado. [disparo de dardo] ¡tic! ha dado en el blanco, confiamos que muy pronto empiece a dormir. ¡arriba! ¡arriba! (narrador) el único problema es que el enorme macho está trepando más arriba.

nantho trata de atraerlo hacia abajo pero el sedante empieza a hacer efecto. [hablando en indonesio] [zambullida] ¡spdash! por fortuna la caída del orangután es amortiguada por el agua. estás bien. sólo estoy revisando que esté bien, siempre hay que cerciorarse que no haya problema con sus huesos, pero se encuentra bien. ésta es la primera oportunidad de atrapar a este macho, lo conocem desde hace un año y medio,

lo llamamos symbain y hoy es su día de suerte. (narrador) chanee, necesita colocar el microchip rápidamente, antes de que empiece a despertar, aunque no es agresivo por naturaleza, un macho enojado podría arrancar uno de los brazos de chanee. pero aun así nada puede contra los cazadores, que están acabando con ellos. gracias a la increíble dedicación de chanee y su equipo, este pequeño grupo de orangutanes tiene una oportunidad de sobrevivir. ♪ ya de regreso en la isla de hampapak, graham, el cálao rinoceronte, parece tener dificultades en adaptarse a su nueva libertad. hola, graham.

¿qué haces en el suelo? (narrador) lo que hace en el suelo es estar cerca de su fuente de alimento. ¡ten! ¡arriba! (narrador) cerca de las bananas. ¡toma! se ve muy saludable y calmado, creo que está disfrutando de su nueva vida. (narrador) pero esta nueva vida podría no durar mucho, si continúa estando al alcance de los pitones y otros depredadores que habitan en la tierra, si va a sobrevivir en el exterior, tendrá que hacer algunos cambios. ♪

♪p6p6p