espero que no asfixien a un pelícano. no sé si lo sabes, pero... mi papá es coreógrafo. hice mi maestría sobre él. [risa] ¡ja,ja,ja! soy su admiradora. claro bueno, su trabajo. yo quiero hacer lo contrario. ¡oh! no me mal interpretes es un genio. pero su sensibilidad se basa en emociones y la mía en ideas. ¿cómo qué? bueno, puede ser una meditación pos-moderna, como el nexo entre la juventud y la tecnología. muy bien. y... comienzo con unos chicos, obsesionados con la comunicación. están con un videojuego pero no se dan cuenta que de hecho ese juego los... controla. ¡sí!

sí. estamos en la misma honda. no yo, vi algo así en un festival. ¡ah! ethan, no quiero que te esfuerces para impresionarme. sino estuviera impresionada no estaría aquí. bueno, ¿entonces qué quieres? busco inspiración en la vida. no trates de ser listo. dame algo desde adentro. esperen,¡alto! ¿qué estás haciendo? voy hacer un baile dedicado a las zapatillas de sammy. oh, buena idea. es un honor. chicos, pongan algo de música. ¿es necesario? hay que irnos. sí. muy bien, atrás atrás. ¡uuu! ¡eso es page! ♪ fui campeona de cinta en mi escuela. ¿en serio? ¡inténtalo! ¿de verás? ¡sí! ♪ ¡uuu! ¡vamos tara! ♪

oye, murciélago. ah, reservé el estudio hasta las diez. ya sé. vine a hablar contigo. ¿en serio? ¡ah! hola. hola. bueno... bueno, necesito una bailarina para mi prueba de coreografía. oh, alguien se lesionó. eso es terrible. no, nadie se lesionó la cree para ti.

es un solo, sé que es mucho trabajo y poco tiempo. pero pensé... ¿crees que te interese? sí. digo...ah. creo que me interesa. ah, excelente. ¿en el estudio a las 10 a.m? sí. ¡wow! un solo. ¡ujum! quiere hacer algo rústico y amateur. es contemporáneo. este será el día más perfecto de mi vida. y no podrás hacer nada para arruinarlo. yo creo que eres brillante, tara. gracias, page. tú, prepárate. nuestra agenda está completa. iremos a ver una clase de la compañía. y luego...un recorrido por el teatro. ah, no puedo esperar. ¿quieres venir al estudio hacer estiramientos? tengo hambre. nunca serás gimnasta si no estiras. dije ¿eso? quise decir periodista. ellos no se estiran.

ahora presta atención. ¡que repugnante! ¡vamos a luna park! no te importa verdad, page alegaba maltrato infantil, porque nunca ha ido. así que... pasé mucho tiempo planeando este fin de semana y luna park no está incluido. muy lento anciano. sammy vendrá con nosotros si gano tres veces seguidas. no, no iré. ¡au! van dos. puedo cuidarla si quieres quedarte. eso no fue lo que dije. ¿qué dices, vienes? ¡au! ¡tres veces! supongo que alguien debe ir a cuidarlas. bueno, ese es el mejor enfoque en todo. sí, la coreografía no tiene que seguir una línea específica sí.. aunque claro eso depende del concepto artístico que estés usando.... ah, hola tú debes ser tara. ah. hola. ¿ya calentaste? ah, sí, sí. por supuesto. genial. bien no quiero ser demasiado literal, pero esta pieza... es sobre una chica que está atrapada

entre sus dos seres quién es ahora y quién será después. y tú ¿por qué elegiste a tara? está en primer año y técnicamente estamos bastante limitados. sin ofender. ah, pero ella tiene cierta cualidad, como la chica. cuando está bailando no es consciente de nada. es libre. muy bien, bueno. mos a comenzar. ♪ ¡uhhh! ¿quieres? no, tengo el mío. vayamos allá. ¡wow! ¡vamos! ¡wow! ¡creo que ganamos! ¡dos-uno! ¡creo que ganamos! ¡fuerte page! ¡sí! bien aquí vamos. voy a tener que ayudarte. ¿lista? ¿lista abigail? ¡vamos! sí, ¡wow! ¡debilucha! [risas] ¡ja,ja,ja! vamos sammy. ya voy. ¡sammy! oye podrías sentarte con page en el próximo paseo. ¿por qué? vas a declarartele a abigail.

porque mi estómago ya está bastante revuelto. no no es eso. es que... es page. ¿qué? creo que yo... le gusto. o algo así. no seas tan presumido. está coqueteando conmigo. ¡tiene once años! [risas] ¡ja,ja,ja!

♪

♪ [roca volcánica] ¿qué opinas? podemos pasar de un renversé a un pa de bourrée y giros de attitude para hacerlo más fluído. ¡hum! ¿y que opina tara? ¡ah! lo siento acaso... renversé, pa de bourrée y giros de attitude. entendido. perfecto. ♪

espera, no estás sintiendo esto. bueno a... puedes hablarme esto no es un clase son los giros, quiero hacer un possé en vez de un chassé. en serio, ¡ah! no creo que funcione. tal vez sí, porque no dejas que tara, lo intente. ¡ah! o.k. buena idea, seguro. ♪ se trata de estar, bien sincronizada. [risas] ¡ja,ja,ja! ¿abrazo virtual? sí, lo mismo para tí. [personas eufóricas] oye sammy, mira esto. sí, que perro tan grande ¡wow! [risa] ¡ja,ja,ja! parece que crecí de repente. ¡hey! sammy. sí. chicos miren esto. ¿cómo la han pasado? yo me divertí. sí, yo también.

claro. ahí está. dana, por aquí. ¡oh! está opada, ella es increíble, ¿no? ¡ajá! con tu coreografía te gusta planificar todo por adelantado. sí. yo solía pensar que si hacia eso con mi vida, como visualizar cada momento haría que sucediera lo que deseaba. ¿hablamos de algo específico? es como estar ¡ahhh! enamorada de alguien, imaginas cada momento terminas persiguiendo a un pobre chico, porque no entiendes que nada pasa como pasa en tu cabeza. al menos es honesto y expresas tus sentimientos no mucha gente es así. [suspiro] ¡ahhh! sí, es una buena cualidad. ¡ajá! oye, lamento si he estado confuso hoy, es tan extraño poder hablar con alguien, que estes al mismo nivel.

sí, sí lo es. ella es increíble, ¿no? sí, ella es perfecta. ♪ ¿quieres un poco? ¡eh! no, gracias. toma uno. no, no tengo hambre. él no quiere, paige, está lleno de azúcar, sino quieres volver a ser gorda no lo comas tampoco. abigail, está bien. no seas cortés ella ha actuado inapropiadamente todo el día. ¡hu! palabras grandes, papá solía llamarla abigail, lámpara de noche, porque es muy brillante. [risa] ¡ja,ja,ja! dan náuseas ver a una niña de 11 años comportarse así. una vez falsificó una nota para no asistir a deportes y firmó como mamá abigail. ¡oh! yo recuero eso, eres un genio abigail. siete, ocho y... ♪ deja de mostrarme los pasos,

relaja tu torso, sigue muy tieso. lo siento, no puedo hacer lo que me pides. discúlpame un segundo. ¿qué te sucede hoy? estás bailando como un robot. lo sé, lo intento. ¿qué intentas? probar algo, te elegí por una razón, no puedo continuar explicándotelo. dije, que lo estoy intentando. chicos, ¿hay algún problema? no, no hay problema, ¿cierto? discúlpame, intenta de nuevo. ♪ estás quedando en ridículo. solamente quiero divertirme. ¿por qué tienes que ser tan molesta? ¿saben qué? ¡ah! las veremos después en la academia. deacuerdo, sí. gasté tiempo que no tengo planeando este fin de semana y tú lo arruinaste. gran cosa, tú arruinaste mi vida, no vamos de vacaciones

porque abigail tiene un concierto, cero helado de chocolate porque abigail está a dieta. ¿quién necesita helado de chocolate? nos mudamos para estar cerca de tí y tú nunca nos visitas. estoy en la academia nacional de danza, tengo clases todos los días. ¿y por qué sólo importas tú? porque tú no eres especial, eres una niñita malcriada, sobreestimulada y llena de conservantes. al menos no soy como tú. ¿page? ¡page! disculpa, ¿viste hacia a dónde fue mi hermana? mira sé que no eres una estatua de verdad. ¡ahhh! ¡page! ♪

abigail. page se fue, no la encuentro en ninguna parte di la vuelta y se había ido. o.k. tranquila. estamos regresando a la academia, seguro que fue para allá. ¿y si le pasó algo? te llamaré si la encontramos cálmate page, es muy lista. no como yo quieres decir. abigail. otra vez. espera, ¿puedo sugerir algo? por favor. mira, tara, es una bailarina instintiva y tú tienes las bases de una buena obra, sólo no intentes controlarlo todo. ¿entonces es mi culpa? no es muy bueno ser tan dictador. ¿dictador? tara, ¿cómo te sientes? algo cansada. muy bien, vamos a descansar. ♪ lo que dijiste fue un poco fuerte. tal vez,

mira lo que haces no funciona, esa pobre chica está bailando con el alma para tí. ¿tara? estará bien, además, seguro que siempre es así antes de un gran momento. ¿escuchaste algo de lo que yo te dije? no sé si lo que me estás dando es confianza o arrogancia realmente. ¡ah! ¿qué quieres que sea? ¡ah! ¿disculpa? confianza o arrogancia, podríamos discutirlo en la cena. ¿qué? es decir obviamente hay algo entre nosotros. tienes 17. dieciocho. entonces por eso voy a tratar de olvidarme de todo lo que me haz dicho y de que perdí mi sábado para ser tu mentora. y te lo agradezco pero en serio yo estaba a... obviamente ya sé que lo tienes todo resuelto así que ahora te dejaré solo. ♪ ¿y sammy, es el mejor bailarín de la escuela? sí, del mundo de hecho. eso pensé.

y dime, ¿tiene novia? ¿no deberías estar en el cuarto de abigail? ¿quieres ir primero? ¡ah! no, no quiero jugar. ¡ahhh! ahí estás. page, ¿qué haces aquí? hola sammy, ¿quieres jugar? page, no puedes irte así, abigail está allá afuera comiéndose su propio cabello. no lo creo, le tiene miedo a las calorías. page, no puedes quedarte aquí tenemos que irnos. un juego o nunca me iré. de acuerdo, la llamaré. [teléfono timbrando] ¡riiin,riiin,riiin! ¡ah! vaya, se ven cómodos, lamento interrumpir. no, no, no, acabamos de llegar, ¡abigail! ¡ahhh! page. ♪ ¿kat y tú lo planearon? convertirme en una loca gritona.

no planeamos nada. sí lo hicieron, pero me hiciste un favor, ahora sé que todos me odian. nadie te odia. ve a divertirte con kat, page. tú le gustas mucho a sammy y lo tratas como basura, mamá y papá te aman tanto que estamos viviendo entre dos ciudades. page, vete. ni yo te odio, sólo tú te odias. [llorando] ¡snif! odio los fines de semana pero éste lo estaba esperando. ♪ la hice para tí. ♪ gracias. besos, page.

¿abrazo de verdad? [llorando] ¡snif,snif,snif! ♪ ¿comienzo ya o esperamos a dana? dana y yo tenemos diferencias artísticas, mira, tú tampoco te ves muy feliz así que buscaré otra bailarina. ¡wow! el brillante ethan karamakov, ¿fue rechazado? ¡ahhh! eso debió doler. no sabía que eras tan sarcástica. ethan, dime, ¿cuándo te haz tomado el tiempo para conocerme? no lo entiendo, ¿por qué me elegiste a mí? cuando estabas bailando con la cinta eras como... ¿una niña?

sí, ya entendí. no, me inspiraste, mira, vete, quédate, haz lo que quieras. la mejor parte de mi sexto cumpleaños fue cuando llovió aunque mi vestido nuevo se arruinó y el pony se asustó y corrió directo al pastel, recuerdo a los granjeros llorando a todo el pueblo celebrando y a nosotros jugando en el lodo y después de eso mi cumpleaños se hizo famoso como la fiesta que acabó con la sequía, no era lo que había imaginado, pero fue mucho mejor. ♪

eso fue perfecto, sabía que lo harías. ♪