♪ [música rock] ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

[teléfono repicando] priiii ¿qué fue todo eso? creo que fue él con otros dos de la segunda. ¿seguro? sí, las pruebas son circunstanciales pero todo encaja. a ver, cuéntame. en esta jurisdicción quedaron sin esclarecer otros robos además de este. siempre son tres tipos, botines relativamente chicos, asaltos tipo comando. los tipos conocen el lugar, entran, salen, desaparecen en el aire. ajá... o son policías o alguien de adentro les está dando apoyo.

(hombre 1) ¿adónde vas, adónde vas? ¿adónde vas? (hombre 2) eso es. ven, ven, ven. corre, hazlo. patéala, patéala! patéala. patéalo con fuerza. (niño) vamos, tío. a comer. (hombre 3) está bien, ya vamos. vamos, que está lista la comida. vamos! bueno, vamos a comer. vamos a comer. tengo hambre. ven, vamos a comer. ¿vieron qué fenomenal es mi primo? es sucio. (niño) viva mi tío! (hombre 1) sí, es peligroso. y el tipo agarra y dice: "mejor me voy para el otro lado". [todos riendo] jajaja! está muy bien, ríete! ¿no ves que me estoy riendo? pero está muy bien, ríete más fuerte. qué bueno estuvo el asado, ¿no les parece? muy bien. estuvo muy bien, un aplauso, un aplauso para la cocinera. sí, un aplauso. muy bueno, victoria. cuéntame, marcelo. ¿qué? así que... así que quieres ser parte de la fuerza.

sí. (hombre) te vas a morir de hambre, vas a ganar más plata robando. jajajaja. es un estúpido, no hagas caso a lo que te está diciendo. (hombre) vamos, porta, vamos a caminar un poco. después te ayudamos con los platos. no, deja, deja, deja. te amo. (victoria) ¿me ayudas, por favor? me llamó tu padre el otro día, se preocupa por ti. me dijo que te quiere pagar una carrera y tú quieres ser policía. ¿pero para qué quieres ser policía? ¿para qué va a ser? para ayudar a la gente, igual que tú. mira, yo no tuve otra opción, tú tienes la posibilidad de hacer otra cosa. ¿pero viste cómo está todo afuera? la gente está con miedo, alguien tiene que cuidar. mira, ni los buenos son tan buenos ni los malos son tan malos, ¿entiendes lo que te digo? sí, lo sé, la corrupción. está bien. no soy estúpido, lo sé. pero alguien tiene que hacer

la diferencia también y si puedo ser yo me parece que está bien. es muy lindo lo que dices pero vas a ganar dos pesos, vas a arriesgar la vida en cada esquina. es un camino que te deja muchas marcas, marcelo, ¿entiendes? ¿y por qué tú no dejas todo y haces otra cosa? ¿ya lo decidiste? mjum, sí. ya está decidido. sí. bueno, ¿entonces qué quieres que haga? te voy a dar todo mi apoyo. gracias. me parece muy bien. con reservas, ¿no? te vas a tener que cuidar mucho. sí, ya sé. yo voy con los muchachos, tengo que hablar unas cosas. ¿un caso? mucho trabajo. vas a estar orgulloso de mí. no me cabe la menor duda. ♪ ¿y? ¿qué cuenta el pequeño policía? es un inocente. y como siempre tú te crees el súper policía. eres un súper estúpido. escúchame, ¿tú tienes familia?

tú no tienes familia, ¿no? con la familia no se juega, estúpido. no le digas nunca más eso que robando se gana más, ¿está claro? oye, fue un chiste. nunca más, estúpido. bueno, basta, basta, déjense de jugar, basta. ¿quién te crees? parecen niños, déjate de jugar. vamos, terminen. inmaduros. ¿cuál es el próximo trabajo? es un supermercado en el palomar, hay entre 50 y 100 grandes. ah... ¿qué pasa? ¿qué pa, areco? pasa que porta y yo no queremos hacer trabajitos, eso. mira! ¿por qué no hacemos un banco? cállate la boca, inútil, cállate la boca. bueno, ¿por qué no hacemos un banco? cosas que sean grandes, no tener que salir una vez por mes sólo a hacer cosas chicas. yo ya te lo expliqué muchas veces, no se puede hacer un banco, no se puede hacer un banco, es complicado, hay cámaras de seguridad, es competencia es la federal, la hablamos mil veces, masías, no se puede. bueno, busquemos un pueblo como un lugar chico donde no nos conozcan. te estás volviendo muy codicioso, macías. masías no es codicioso,

o tú estás pensando en chiquitito. tú cállate la boca. chica nos va a quedar la cabeza. bueno, basta, basta ya. este estúpido me tiene cansado. arreglemos las cosas con tranquilidad. no se arreglan con este, o se hacen como yo digo o no se hacen. bueno, se hace, se hace, se hace, está bien, se hace. bueno, dale. es el nobleza del palomar. ¿ubicas al nobleza del palomar? sí, sí. el nobleza del palomar es perfecto, no lo conoce nadie, es mi jurisdicción, como siempre, muchachos. ¿qué hacemos, la línea de cajas? no. subimos directo a la oficina, están entregando los sueldos del mes, así entramos por un costado y subimos a trabajar. ¿cuándo, mañana? porta, ¿consigues las armas y la ropa? sí. ¿puedes hacer eso? bien, porta. los espero mañana. bien. al fin! es que no se dormía. se parece mucho a la madre, tiene mucha energía, ¿no te parece? ¿qué? ¿por qué lo dices? escúchame. ¿qué?

fue larga conversación con los muchachos hoy. ¿te parece? sí. ¿en qué andan? ¿por qué haces tantas preguntas, victoria? y otra cosa. ¿qué? acuérdate que este mes tenemos que terminar la pieza de arriba. la vamos a terminar, quédate tranquila. y que tenemos que pintar también. vamos a pintar. ¿sí? sí. y que tenemos que poner el piso acá. vamos a poner el piso ahí. dime una cosa, ¿te parece que nos va a alcanzar con el sueldo de policía que tienes? si no podemos con mi sueldo de policía lo hacemos con mi sueldo de ladrón. ¿ah, sí? sí. ¿y de eso hablaban? de eso hablábamos. escúchame. ¿qué? escúchame una cosa. ¿qué? ¿cuándo lo hacen? mañana. ♪ [música suave] ♪

(hombre) tres cuadras me hiciste correr. tres cuadras! sí, tres cuadras corriendo tras él. cuando lo agarré empecé a darle de a poquito, lo empecé a golpear, le di golpes por todas partes, parecía un arbolito de navidad, lo dejé morado de la cabeza a los pies, entonces me dice: "señor, arreglemos, señor, o me golpees, no me golpees", me decía. ¿con qué me vas a arreglar tú a mí, rata inmunda? por favor, déjate de jugar. una rata inmunda. ¿qué haces, colega, todo bien? el tipo me dice: "alto" y me dio esto. (todos) no! no, no te creo. no me digas que lo dejaste ir por esta porquería de reloj. ¿cómo lo voy a dejar ir? estúpido no soy. es un sinvergüenza, mira lo que se pone. no te puedes poner esto. sinvergüenza eres tú, envidioso, mira los ojos de envidia que tienes. mira lo que es esto, qué pedazo de porquería. tú eres un envidioso, mira la envidia que tienes. parecen cotorras ustedes! vamos, desalojen el local. ¿tienes el informe de narváez? mañana mismo se lo entrego sin falta. tengo una reunión muy importante, comisario. a ti un día te voy a moler a patadas en el trasero. vete ya.

ven, niño, pasa. permiso. ¿así que cajal? no, no, no, déjate de estupideces, acá lo que importa es el trabajo, no esos modales que te enseñan en la academia. mira, vienes bien recomendado. bueno, acá hace falta gente así que te mando a la calle cuanto antes. [teléfono repicando] priiii paré habla. jajaja. marquito pulia. ¿cómo estás? me imagino que estás en algún problema, si no no llamarías. no, no, no, ya se fueron todos. aunque espera, espera, dame un segundo, espera. ¿te quieres ganar unos pesos? sí, claro, sí. un trabajo de seguridad, 40 pesos. ♪ [música de suspenso]

♪ un minuto. ♪ el arma. ♪ ♪ vamos. ♪ ♪ ♪

quieta! [mujer gritando] aaaah! ♪ [música de suspenso] ♪ todo el mundo al piso! al piso, vamos! al piso! vamos, idiota, al piso! vamos, vamos. tranquilos, tranquilos. eso es, tranquilos. atrás, atrás. no va a pasar nada, no va a pasar nada. silencio. al piso, al piso. quédense quietos, si hacen las cosas bien nos iremos rápido. juro que lo mato! ♪ [música se suspenso] (hombre) que te calles te digo. arrójala! bájala! tire el arma. rápido, baja el arma. quédate tranquilo, tranquilo. déjala en el piso. ya vámonos, vámonos. tira el arma. no seas estúpido.

baja el arma! ya te dije que la tires ahora. no va a pasar nada, señora, tranquila. mantenga la cabeza abajo. [disparo] pum! [gritos] aaaah! ¿por qué no lo hiciste? vamos, idiota, vámonos. vámonos de aquí, vámonos. por favor, tranquilícense, por favor, tranquilos. ♪

♪

ese niño no debió estar ahí. tranquilo, no te tortures, esas cosas pasan. si el niño no tenía que haber estado ahí, no fue el entregador. lo entiendo, pero estaba en el lugar y en el momento equivocado, los testigos dicen que lo mataron a sangre fría, un crimen completamente injustificado. si nunca habían matado a nadie. algo tiene que haber pasado. sí, él los reconoció. eso vuelve a señalar nuestro amigo. [disparo] pum! muévete! la llave, ¿quién tiene la llave? denme la llave de una vez, terminemos con esto! ¿quién tiene la llave? no, tengo s hijos. ¿quién me da la llave? él tiene la llave, él. dame la llave. ¿quién tiene la llave? ustedes, no se muevan. dame la llave. ¿este tiene la llave? (hombre) yo la tengo, yo la tengo. ustedes no se muevan, no se muevan. quietos, quietos. eso es, tranquilos, tranquilos. tranquilo. abre, abre. abre, abre, abre o vas a morir. abre, abre te digo. abre! abre, abre esa maldita caja!

ábrela! vamos. [disparo,] pum, pum! que la abras, te digo. vámonos! larguémonos de aquí, vamos. abre, maldito. mete la plata acá dentro. mete la plata acá adentro! ahí está, ahí está. vamos, vamos, vamos! rápido, rápido, rápido! deja eso, tírese en el piso, estúpido. sí, sí, sí. que te tires en el piso! (hombre) tú, no te muevas. vámonos, ya vámonos. espera, ya está. (hombre) eso es todo, eso es todo. maldita sea, vámonos de una vez. vamos, apresúrate, hombre! ustedes quietos. maldición. apártese de la puerta. vamos, vamos, ahora mismo, vamos. vamos, vamos, vamos. vamos, te digo. ♪ [música de suspenso] ♪ [motor encendiendo] ruuua

♪ apártate! vamos, vamos. rápido, salgamos de aquí. vamos, vamos. apúrate! en marcha. [disparo] pum! (porta) bueno, ¿qué pasó? bueno, ¿y cómo fue? ¿había plata o no había plata? me estoy volviendo loco, estúpido, en serio, díganme, ¿qué había, 20, 30, qué había? cuéntale todo. quédate tranquilo que había más plata de la que piensas. eso quería saber, ¿no me lo podías decir de una vez? me estaba volviendo loco. cuéntale todo, areco. cállate. cuéntale, areco. ¿qué pasa, masías? mató un guardia de seguridad. ¿qué? mató a un guardia de seguridad el idiota. basta, basta! [ambos gritando] para el auto, para el auto, aquí nos quedamos, idiota. imbécil! ¿mataste un guardia de seguridad? ¿estás enfermo?

masías, este tipo es un imbécil. basta, maneja y cállate la boca. esto es una desgracia. maneja y cállate la boca. lo arruinaste todo! mejor para, para, que voy a manejar yo. sí, mejor maneja tú. el operativo fue el habitual. (hombre) mucho más rápido, uno de los guardias del supermercado tenía una radio con frecuencia policial, avisó inmediatamente. ¿cortaste todas las vías de escape? sí, y ordené allanamiento en todos los agujeros de la zona, hay que estar loco para ayudar a esos tipos. ¿pusiste más controles en las rutas? y muchos hombres, era imposie salir de la zona sin pasar por los retenes. a menos que seas policía. a menos.

♪ [hombre 1 por radio] móvil 6-48, tres sospechosos masculinos armados, solicito intercepción de vehículo no identificado. [hombre 2 por radio] 6-48, información recibida. ¿escuchaste eso? nos están buscando por todos lados, ¿cómo se dieron cuenta tan rápido? yo no sé. masías. ¿por qué lo mataste? me reconoció, ¿está claro? a ver si te entra en la cabeza, me reconoció. no era un guardia de seguridad. fue sin querer, me reconoció, me reconoció. ¿cómo que te reconoció? me reconoció, era un tipo de la brigada, uno nuevo. ¿qué, además de la policía? ahora dime, ¿qué diablos hacía ese tipo ahí, qué cosa hacía? ¿cómo voy a saberlo? pero qué sé yo, qué sé yo. tú estás en la brigada, ¿sí o no? ¿si no lo sabes tú quién lo va a saber? sí, pero es la primera vez que el tipo venía a la brigada. es una desgracia del destino,

¿qué quieres que te diga? ahora la cosa se arruinó. ¿qué quieres que te diga? ¿qué vas a hacer ahora, areco? ¿qué piensas hacer no, qué pensamos hacer? somos tres. a mí no me metes en tu bolsa. somos tres. tres, de nada! somos tres acá. para, para te digo. tú también, ¿quieres callarte? no somos tres, yo no maté a ninguno. sí, tienes razón, tienes razón. no, no, alto, ¿tú piensas que porque tú no disparaste el tiro tú te vas a salvar de esta? me voy a librar, ya lo verás. yo no maté a nadie. tiene razón, tiene razón, él no mató a nadie, tú lo mataste. sino cierran la boca los voy a matar a los dos. ¿vas a matarnos? mejor maneja, mira hacia adelante. nos vas a matar a los tres. si sigues siendo tan estúpido, sí. mira hacia adelante, estúpido. cállate, cállate. (areco) están por todos lados. dobla acá, dobla acá. doblaré acá. tres hombres.

(areco) maldición, está mi jefe. ¿qué hacemos? ¿qué haces, amigo? hola, flaco. ¿cómo estás, bien? jefe! comisario. ¿qué haces acá, areco? estábamos comiendo un cordero asado acá en el restaurante de braulio. ah! robaron el nobleza, mataron a un policía. sí, escuchamos por la radio y nos dimos la vuelta enseguida a ver si necesitaba algo. ustedes son de la segunda, ¿no? (ambos) sí. sí, porta y masías. jugamos siempre a la pelota juntos con los muchachos. son tres tipos, pensamos que eran ustedes. es que masías tiene cara de bandido,

esas cosas de la naturaleza, esas herencias. no, sabemos que en el arroyo hay poca gente, si a usted le parece bien... sí, sí, me parece. pasa, anda. bueno. que pasen. nos vemos. ¿cuándo empezaste a sospechar? cuando lo vi en el auto. areco es uno de mis mejores hombres, lo conozco muy bien. parece que no lo conoces tanto como creías. todavía no lo puedo creer. (porta) a ver si calmas un poco al señor este que está llorando acá. ya, ya, para, para, te mandaste la embarrada y ahora estás alegando. cállate la boca que te la rompo. el jefe se dio cuenta de todo. no se dio cuenta de nada. si el tipo llega a sospechar ya estamos presos, quédate tranquilo. ¿entonces qué hacemos?

dividamos la plata. no, no, no, no, no, lo mejor va a ser no dividir la plata. ¿qué pasa, no quieres la plata ahora? sí, sí, la quiero ahora. no la quieres ahora. ¿tú me quieres traicionar? déjate de jugar, claro que la quiero pero no puedo explicar de dónde la saqué. tiene razón, tiene razón. ustedes me dan pena, ante el primer problema se asusten de nada. vamos, muchachos. primer problema, primer problema. ¿por qué no te callas? tú mataste un compañero, imbécil. ¿no te das cuenta, estúpido, que nos vieron juntos? separados nos hundimos. escúchame, mírame a los ojos, entiéndelo, es así. está bien, guarda la plata pero después la repartimos. vámonos. mañana van al velatorio, ¿escucharon? mañana van al velatorio, lloran. vamos a llorar también, sí. prepara la oreja. sí. yo desde la brigada reviso todo. ¿estamos? sí, estamos. quedamos en eso. ♪

(marcelo) ¿qué haces? ¿por qué estás en pie todavía? ¿recién llegas del trabajo, areco? sí. ¿quieres que te dé una mano, algún café o alguna cosa? no, estoy muy cansado, gracias, estoy muerto. me quedé pensando en lo que hablamos ayer. ¿si no te gusta tu trabajo por qué no te vas? ♪ ¿me la prestas? ♪ [música de suspenso] ♪

♪ ¿mataste a alguien alguna vez? tonterías. ¿qué pasa? vamos, te vas, te vas, marcelo. ¿qué pasa?, cálmate. estas hablando tonterías. vete a dormir, vete a dormir! ¿qué pasa? nada, es marcelo, me pregunta muchas cosas. ¿qué hizo? pregunta cosas, qué sé yo. estoy... estoy un poco cansado. ¿recién llegaste? sí. ¿sí? ¿por qué no me despertaste? me dormí esperándote. es que estabas muy dormida, por eso no te quise despertar. ¿salió todo bien? sí, salió todo bien. quédate tranquila. ¿y porque esa cara? estoy muy cansado. me voy a acostar un rato. después te veo. ¿no quieres un baño? no puedo, estoy muy cansado. nos vemos.

(hombre) ya le dije, no pude ver mucho, me golpearon y caí de cabeza al piso. trate de hacer un esfuerzo, algo se tiene que acordar. uno tenía zapatos negros y el otro zapatillas. ¿qué zapatillas? no sé, para mí son todas iguales. ¿alguna otra cosa? el auto. un 405 blanco. ¿patente? no sé, estaba caído en el suelo, no llegué a ver la patente. está bien. bueno, ¿quiere agregar algo más? sí, me quiero ir a dormir. lo entiendo.

está bien. va a tener que firmar la declaración. (paré) señores, acérquense, por favor. quiero presentarles al comisario medina de la federal que viene a darnos una mano. él es un viejo amigo, un excelente investigador así que todo lo que él les pida se lo dan, ¿estamos? bien. en una hora va a ser la reunión. quiero muevan el cuerpo, hay un compañero caído y al sinvergüenza que lo mató lo quiero ante la justicia lo antes posible. ¿ves cómo viene la cosa? fue muy importante tu declaración. tienes que firmar. alto, alto, tienes que leer. ¿puso todo lo que le dije?

claro. suficiente, tengo sueño. lo entiendo. puede retirarse. ♪ [música de acción] ♪ [teléfono celular] triiin, triiin, triiin ¿todo bien? ¿fueron al velatorio? sí. y lloramos como magdalenas. ¿tú vas a pasar? yo si salgo de acá tendríamos algunos problemas. escúchame una cosa. hay una manera de solucionar este tema. ¿ah, sí, cuál? hay que conseguir tres infelices y los inculpamos. pero estás completamente loco, los tipos van a hablar. los muertos no hablan, amigo.

mira, yo me voy a ensuciar así, areco. tú ya estás sucio, masías. no seas estúpido, a mí me darán 1,000 años pero a ti te dan a dar 500, imbécil. van a salir los otros robos. tú no entiendes nada, hazme caso a mí, por favor. está bien. déjame ver qué puedo hacer. no, no, no, ¿no ves que estoy acá adentro, maldito estúpido? no veas qué puedes hacer, haz algo! bueno, está bien, pero cálmate un poco. ¿sabes cuándo me voy a calmar? cuando no sienta que soy el único estúpido que trata de apagar este incendio. bueno, ¿y qué quieres que haga? si yo no estoy ahí adentro eres tú el que está ahí. vas y desentierras las armas, las vamos a necesitar para culpar a los tres personajes que vas a conseguir hoy, ¿escuchaste, estúpido? después te das una vuelta por el restaurante de braulio, no sea cosa que vayan a verificar la historia y el tonto la niegue. está claro, ¿no? bueno. llamen. qué maldita semana. ¿qué dice? esto se está yendo al diablo. quiere que matemos a tres tipos

y les echemos la culpa. yo no voy a matar a nadie. yo tampoco voy a tar a nadie. mira, lo mejor será tomar la plata del robo y largarnos. ¿y tu familia? a mi familia tampoco le sirvo si estoy preso de por vida. este no va a entregar la plata, no correrá el riesgo de que nos hagamos los malos. a lo mejor sí, hay que matar a alguien. mira, porta, vamos a hacer una cosa, vamos a ir hasta el baldío, agarramos las armas y mientras tanto voy pensando qué cosa se me ocurre. voy a pagar, ya vuelvo. sí. beruti ¿qué novedades hay del pedido de captura del auto que vio este, cómo se llama, boero? boero, el 405 blanco, sí. ¿qué dices, auto blanco?

si acá dice 21 gris. bueno, yo estaba presente cuando le tomó la declaración areco dijo claramente 405 blanco. vuelvo para la reunión. ♪ ¿qué pasó? ¿y yo cómo puedo saberlo, qué...? ♪ [música de suspenso] [teléfono celular] tii, tii ¿sí? no están. ¿quiénes? las armas y la ropa. beruti. esto ya se complicó. ♪

¿qué pasa? acaban de traer a un tipo con la bolsa. estás mintiendo. ¿te parece? mira, repartamos la plata y nos vamos antes que nos agarren. no, déjame ver si sabe algo para salir del enredo. escapemos ahora que podemos. no te puedo hablar ahora, no te puedo hablar. vénganse para acá y después arreglamos. mira, areco, porta y yo tenemos nuestra parte. vénganse para acá, después arreglamos. maldito estúpido! te dije que hiciéramos otra cosa,

esto huele a podrido. ♪ ¿y este quién es? estaba tratando de vender esto en la casa de empeño del turco, dice que lo encontró en un baldío. llévalo a la sala de interrogatorios, quiero hablarle. pero yo no hice nada, ya les dije. me vas a contar todo lo que sabes! son las armas y la ropa que usaron. llévalo al laboratorio, que analicen todo, yo me encargo. ♪ [música de suspenso] ♪ yo no hice nada. encontré la bolsa en el baldío y...

¿qué viste? ♪ me escuchaste, ¿qué viste? nada. nada... ya le dije, nada. le digo la verdad. ♪ escúchame una cosa, entre nosotros, la bolsa estaba enterrada en el baldío, ¿cómo supiste dónde buscar? ¿cómo sabía que estaba enterrada? ah, estaba enterrada entonces. estaba enterrada, ¿entonces los viste? estaba muy oscuro. estaba oscuro. ¿venían en auto los tipos? ¿viste el auto? sí, eran tres. así que eran tres. míreme. ¿los reconociste? ¿los puedes reconocer?

habla, rata, no me ocultes nada. vas a hablar y vas a hablar, asqueroso, vas a hablar porque te voy a dar un tiro en la cabeza. areco, ¿qué haces, qué haces? (areco) voy a matar a esta basura. es un desgraciado. los está encubriendo, lo voy a matar yo mismo. basta, areco! por basura como esta los otros siguen en la calle. yo estaba muy lejos, vi que enterraban la bolsa y me quise hacer unos pesos. ¿ganarte unos pesos? vas a ver lo que te voy a dar yo. cálmate, cálmate! parece que se olvida que hay un compañero muerto, comisario. yo sé perfectamente cómo son las cosas. ¿qué haces? ¿qué te pasa? entreguémonos, masías, no nos queda otra.

pero te volviste loco. échalo a andar. si nos entregamos y decimos la verdad no nos darán una condena tan larga. no, no, no. te olvidaste de los otros robos, te olvidaste de todo. son robos, son robos menores, son estupideces, no un homicidio. yo no quiero pagar el muerto por culpa de este idiota. entreguémonos, hablemos con el juez, lo entregamos y por lo menos nos van a reducir la condena. échalo a andar antes que te muera el trasero a patadas. ¿tú te olvidas lo que le pasa a un policía cuando cae en la cárcel? nosotros no vamos a caer en la cárcel, termínala! ponlo en marcha, estúpido. ¿pero qué haces? póntelas. oye, ¿qué...? ahora póntelas. ¿qué estás haciendo? y estoy hablando muy en serio. estas muerto, porta, estás muerto. ponte eso. y estoy hablando muy en serio.

¿y ahora, y ahora, estúpido? no me mates, te lo pido, por favor. me ibas a entregar, ¿no? eso ibas a hacer, ¿verdad? estaba desesperado, perdóname, ya sé que soy un ratón, tengo miedo. ¿y qué prefieres, estar muerto, prefieres estar muerto antes de estar en la cárcel? apunta para otro lado, te lo pido por mi hijo. mira, vamos a hacer una cosa. si nos agarran te mato y no vas preso. ¿te parece bien, estás contento? es que me desesperé. me desesperé. masías, perdí el control. cobarde de porquería. te tendría que volar la cabeza, te tendría que volar la cabeza. [llorando] ya sé, ya sé que soy un cobarde. ahora maneja, maneja, maneja antes que me arrepienta. areco nos va a sacar de esto. ¿y si no nos saca? areco nos va a sacar de esta! lo que digas.

[mujer por teléfono] el cliente al que usted llama no se encuentra disponible. el laboratorio ya tiene todo, areco. está bien. (paré) areco. lo quiero invitar a mi amigo. medina! ven, por favor, ven, ven. lo quiero invitar a comer un cordero. ¿cómo te fue con el que comiste donde braulio? espectacular como siempre. ni una sola palabra más, esta noche nos comemos un cordero. bueno, señores, ¿qué novedades hay? empieza tú, areco. bueno... si las armas que encontró el cartonero sosa son con las que efectivamente se realizó el robo, es evidente que esta gente pudo sortear los controles, ¿no es cierto? nos queda deducir que es gente nueva operando en la zona. ¿entonces para ti no es gente de acá?

100%. mis informantes dicen que hay grupos de personas, extranjeros que están queriendo empezar a meter mano en la zona. ¿alguien tiene algún dato sobre estos extranjeros misteriosos? nadie tiene nada, parece. areco, cuando tengas un dato más preciso me lo avisas, ¿de acuerdo? ¿alguna novedad sobre el 405 blanco con el quee escapó? era un gris, era un 21 gris. ah. me olvidé, tú tienes un 405 blanco, ¿verdad? por eso me confundí. no hay nada con respecto a eso todavía. bueno. beruti, ¿hay algo? nada, jefe. permiso. los allanamientos que hicimos no dieron resultados positivos, mantenemos los controles como siempre. bueno, vamos a interrumpir la reunión, surgió algo importante.

ven, beruti, ven. ♪ que areco no salga de la brigada y si se pone pesado lo detienes. ajá. ♪ [música de suspenso] ♪ ♪ [llorando] bua, ja, ja, ja... no, no! no, yo no quería, no quería, no, no, no! [llorando] bua, ja, ja, ja...

♪ usted tiene muy buenas respuestas, quedarse acá y tratar de destruir la evidencia, tiene muy buenas agallas, eso hay que reconocerlo. o está loco. ¿destruyó mucha evidencia? seguramente. pero cometió algunos errores. ♪ contesta, por favor. cuando beruti me dijo que el testigo vio un 405 en lugar del 21 que areco puso en la declaración, ahí entendí todo. entonces me fui hasta el restaurante donde ellos dijeron que habían estado. ¿entonces? hace un mes que no cocinan cordero. contesta, por favor. ♪

[mensaje de texto entrante] tiruru, tiruru ♪ pero no lo vas a acusar sólo por eso, puede haber sido un error, una casualidad. casi mata al cartonero que encontró las armas, estaba como loco. me dijiste que no los vio. sí pero él no lo sabía, por eso supuso así, él es el culpable, no hay ninguna duda. ♪ [mensaje de texto entrante] triii, triii ♪

♪ ♪ ♪ está bien, detenlo, yo te apoyo. [disparo] pum! ¿qué fue eso? areco. areco! ♪ ♪

ahora nos vamos de viaje, mi amor. nos vamos a ir muy lejos, ¿sabes, lo sabías? ¿sabes dónde nos vamos? nos vamos a la casa de la abuela. es un lugar tan lindo. vamos a comprar una casa. ¿te gustaría tener una casa, una casa muy grande? ♪

closed caption realizado por dicapta www.dicapta.com ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪