>> hola nc ecti you with the hispanic 50. >> hola nc. [ speaking spanish ] [ speaking spanish ]

[ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ spanish ] [ speaking spanish ]

spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking

spanish ] [ speaking spanish ] [

[ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] [ speaking spanish ]

>> in the previous section, we were talking about the hispanic heritage month. i want to go more in depth into the terminology.

hispanic is everyone who speaks spanish and latino is everyone from latin america. >> hispanic is actually anybody who is of hispanic origin and that origin aspect is understood as culture. it can be language or culture. so, you can have a hispanic who doesn't speak spanish actually. which means then, you realize that the term is not really any of latino. the difference may be, in the association that people have with the term. because, if you look at the term hispanic, there is no doubt that the term relates back to the term for the iberian peninsula used by the romans which is espanilla. i think there is definitely an east west aspect to this where

spain. right? whereas latino, latina seems to be coming from a truncated version of latin as in latin american. so, the associations seem to be more north south. right? in other words, more this hemisphere in the americas. however, really, that is a little bit misleading. because, where do we get latin from? any ideas? the roman [ laughter ] , so in some ways the irony here is latino or any variation goes back to the roman empire. >> and so, somebody from brazil or portugal, can they identify as latino hispanic though they do not speak spanish? >> they could. because the census allows you to self-identify. now, what is actually going to

potentially, many portuguese might say no i'm not hispanic because there is a long history of the relationship between portugal and spain which was a rather colonial one where spain had the power over portugal until it gained its independence. there, they speak portuguese and in spain, it is spanish. so a portuguese person might say i'm not hispanic and you would understand why they might be and they might also say i'm not latino because they might think of latino in terms of the north south and not spain. >> you mentioned previously, the census. i have come across forms, and, sometimes they have latin. sometimes they have hispanic. sometimes they have both. what do i do? because i get confused. >> you can do what you like essentially. i think the reason they have

there's at least a general awareness on the part of the people who created the census at this point in time, anyway, that, people who are lamont latinos or latinas and think of themselves this way have a preference. some people don't, others say i have a very distinct preference because one seems more colonial than the other. one seems more connected with self-determination. i just pointed out there are ironies in all of this because ultimately it imperial and colonial because we are not using ameri-indian language. a lot of people have african ancestry and asian. and this may not adequately reflect those aspects of their identity. >> maria, thank you very much for the information. >> thank you very much. >> and for clarifying to me and

>> good morning carolina. today, we are going to be showing you how to make seafood casellula. we have seafood, calimari. fish, we have coconut milk. we have cream of milk. we have garlic, onions,

so, we will show you how to make this beautiful recipe. to start our base of the casellula. we will start with the base of it. we will make this. so we add a little bit of oil. and then ... onion, garlic. we so we can get all the oils and the flavors together. we have the peppers and the onions. garlic. pretty much, we are making a sofrito. cook it slowly and not burn the

flavors. after a few minutes, this is our consistency. this is what we are looking for. a nice sofrito. all the vegetables and everything cooked down. the peppers. that is all flavor. we have our sofrito going so we and then, on this, this soup, i'm going to let the cream the work. so ... they are going to pick up the soup. and then, the cream will be our coconut cream. a little bit of salt. remember, the fish is salty too. there is salt on the fish. not too much. right now, we are going to bring this to a boil.

and this will cook for maybe another five to six minutes. then we will see what cooks faster. mix it all up. so, this cazuela, it's a latin dish. it is done in a lot of countries. every countr h you. it has coconut milk, part of the caribbean and latin countries. they have some dish similar to it. pretty much, every latin country in the caribbean will have a cazuela dish. so the dish is complete. we have the beautiful cazuela. coconut chowder. seafood chowder.

it smells so delicious. it feels like i'm in the caribbean now. but, it is just so good. put a little bit of cilantro. serve with a lime wedge. and, we also have a complimentary side dish that is served with rice, yucca, sweet plantains. absolutely delicious. so this is it. thank you for tuning in with us. and we hope to see you guys

>> hello, i'm beto. this is harley. we are from the dance company. today, with are going to teach you to dance the meremgue. this is the basic step. you want to step with your right and then your knee. left foot, knee. then move your hips from side to side. here we go. one, two, one, two, one, two, one, two. i will show you another variation of the basic step. we are going to go open and close. open and close. and, open. and close. and open, and close. okay? open, and close.

open, and close. step number two. guys step forward, ladies step back. guy steps, lady steps forward. forward, and back. step, step, step step, and step. step, number three. open, close, open, close. one, two, one, two, one, two, hips. one, two, one, two, and one, two. now we want to show you how we dance together. first, we want to hold hands. and then ... your hand on the back. the ladies hand and the shoulder. and ... elbows together. and, eye contact. and hands, back. shoulder, elbows and eyes. and now, we are going to start with your basic.

side to side. and then the step, one, two, one, two, one, two, one, two, one, two. going forward, back, leading your partner. and always keeping your five points of connection. move to the left. you can move to the left. or move to the right. and, you as keeping your base. now, let me show you how to do a turn. first, you want to hold her hand. and, bring it out. ladies, keep your elbows down. men, keep your elbows up. you want to press in the middle of her them and bring all the way around her. when you are done, bring the hand down. when you put this together,

hand, up, an turn. down, grab the hand. face it. and go under. one, two, one, two, one, two, one, two. move number one. open, close, open, close, open, close, open, back to the basic. let her go. face up, turn for grab th over you. and turn. i hope that you enjoyed this segment. and you can practice some of this basic merengue moves and i can see you at the next latin party. [ speaking spanish ]

spanish ]

>> this latino leader segment is brought to you by your carolina ford dealer. >> hola, north . ca i am fernando gonzalez. i'm a surgeon. from columbia. i went to medical school there. and, did a surgery residency there in bagota. for the last part of my residency, i came to the united states. and went to arizona. did a and repeated my residency there. stayed in phoenix for over ten years. and, we moved after that, to philadelphia. and, worked in philadelphia for five years. recently relocated in durham. i was attracted to duke.

with blood vessels. cardio vasular surgery. when arteries get blocked. we manage patients with strokes. these patients are treated on time. there is a pretty high chance that they have the likelihood of going back to their normal activities is pretty high. especially when we are talking about blockages causing a stroke. if we are able to open the arteries in time and we are able to stop the di will go back to their normal activities. a good portion of them. the same thing happen to children. children with stroke are just, not a large number. but, it is still they have head bleeds and strokes. if we are able to intervene at those times, they can return their entire function again.

here, the english that you hear is not good at all. and, the english that i have right now, it is much, much more improved thaathad when i first came 15 years ago. the fact that i'm bilingual now allows me to be able to interact and get closer to the hispanic patients. it is really hard when you don't speak the language and you have to do it with translator. i think i have been extremely had. and, i think there is something that if u ask me, what would i think ... that could help me and now, it is probably just work as hard as you can. and, take advantage of all of the opportunities that you have at your disposal. and, the harder you work, the more opportunities are going to open and more doors are going to open for you.

best. the best advice that i can give. is, take opportunities and keep working hard. don't take anything for granted. and, keep doing your best. [ speaking spanish ] [ speaking spanish ] spanish ] [ speaking spanish ]

it's time to go "on the record" with wral news. good evening, chances are many of you watching have already voted. many more of you probably will vote before november 8th. tonight we're going to talk about early voting with people who watch over the state's voting system. the board of elections. in a moment we'll get to first few days of early voting. we're also going to talk with an advocate who pushed hard to ensure north carolina is even in the early voting arena. we'll get to our guests in a moment but first this from our capital bureau chief laura leslie who filed this report, early voting day 7. >> reporter: in most elections the first day or two of early voting is busy. but then the crowds taper off for a few days. this year, that hasn't been the