chocolate. >> gracias! >> gracias por acompañarnos en esta noche de jueves 10 de julio. estas son las noticias: dos personas interrumpieron el discurso de obama en texas sobre la inmigración. la mayoría de los hermanos que llegaron han sido puestos en libertad. ya es ley: arranca la entrega de tarjetas para indocumentados. la alcaldesa de baltimore abre la puerta a inmigrantes porque busca contrarrestar la pérdida de población en su ciudad.

>> muy buenas noches! la idea de interrumpir al presidente obama en su discurso de inmigración terminó muy diferente a lo que habían imaginado dos jóvenes hispanos. en vez de ser retirados del lugar, los hermanos lograron reunirse con el presidente quien escuchó sus demandas. obama les dijo " estoy de su lado". >> dos jóvenes soñadores se convirtieron en los protagonistas. según los jóvenes, sus padres corren el riesgo de deportación y eso los llevó a

establecer esa queja. >> nos dijo que estaba de nuestro lado. fue muy humilde. >> pensé en mi familia, en mis padres que en cualquier momento pueden ser detenidos. en cualquier momento mi familia puede ser separada y deportada. y con mis hermanos nos quedamos aquí. >> los jóvenes relatan que llegaron a observar al presidente desde la una de la mañana de hoy. >> "estoy de su lado" dijo, pidiendo a los jóvenes que se

sienten y que les prometía que iba a hablar con ellos luego. >> tuvimos la oportunidad de comprar los boletos, venir y decirle esto. tomamos la oportunidad y le dijimos lo que sentimos. lo que muchas personas quieren decir y no pueden. >> buscan un programa similar a la acción diferida que permita la permanencia de indocumentados en los estados unidos. >> su objetivo fue hacerle ver la realidad que viven miles de familias inmigrantes. >> y los migrantes centroamericanos que suben a la bestia en méxico arriesgan a

quedar mutilados o morir en esas ruedas. ellos soportan el mal tiempo, el hambre y la dolorosa separación familiar. >> éstos migrantes llevan varios días viviendo debajo de los vagones del tren. su destino es llegar a la frontera con estados unidos, pero no han salido trenes últimamente. como en esta ciudad no hay albergue para migrantes, la rueda de los vagones son su único hogar. en tierra blanca ha estado lloviendo constantemente. como no tienen donde quedarse ellos acampan debajo de estos vagones, protegiéndose de la lluvia. pero corren el riesgo de que el trenzado en cualquier momento y pase sobre ellos.

>> cuánto tiempo llevan? >> cuatro días. >> estos vagones parecen campos de refugiados. se ven abarrotados por migrantes que deambulan a su alrededor. cuando su ropa se empapa por la lluvia la cuelgan en cualquier lugar en cuanto paran de llover. >> con la ropa podemos aguantar tres o cuatro días, pero con los zapatos mojados, no. >> la falta de comida o dinero para comprarla es un gran problema. >> cuánto tiempo han pasado cinco mar? --sin comer? >> dos días. >> y cuando comen, qué consiguen? >> aguacate, queso, tortillas.

>> un pedazo de aguacate es grande. >> todos coinciden en que ningún sufrimiento en su travesía por méxico es tan grande como dejar atrás a sus seres queridos. >> precisamente este miércoles unos 1300 inmigrantes, la mayoría jóvenes, quedaron varados a descargarse el tren que los lleva hacia la frontera. no hay personas heridas. el trance habría descarrilado como resultado de las lluvias. >> se informó hoy que la mayoría de los menores inmigrantes lograron reunirse con sus familiares y están

esperando a que se a que cubre su situación migratoria. a lo que podría durar años. >> la mayoría de los inmigrantes que ingresaron en los últimos nueve meses ya fueron dejados en libertad y estar con sus familias. >> el 96% de los menores en este año fiscal ya fueron entregados a sus padres o tutores. esto es una buena noticia para los menores, pero no quiere decir que la situación en la frontera esté controlada. tampoco quiere decir que sabemos cuántos niños hay por venir. >> una vez que son dejados en libertad, deben esperar el proceso de la corte que decide

si pueden quedarse o no en estados unidos. en estos momentos no hay suficientes jueces de inmigración para manejar tantos casos. y sin recursos adicionales, el proceso de cada menor podría durar años hasta que se resuelva. >> podría durar entre dos a cinco años el proceso. >> por ahora estos menores se quedan viviendo en estados unidos al lado de su familia, pero en calidad de indocumentados y son pocos los derechos de los que gozarían. >> si estos niños no quedan con ningún estatus legal, sólo presencia legal entonces solamente pueden viajar y estar dentroestados unidos. >> estos menores no tendrán derecho a ningún beneficio federal. además de la falta de

escuela, no son elegibles para un programa de salud, ni tampoco pueden tener un abogado que los represente durante el proceso donde se decidirá su situación migratoria. tendrán que pagarlo de su bolsillo. >> esta situación ha enfurecido a los residentes de que dice que esto viola sus derechos. tiene que ver con que los agentes deben detenerse para explicar cuál es su situación migratoria o si son ciudadanos estadounidenses se alega que estas medidas sirven para detener inmigración ilegal y narcotráfico. >> la alcaldesa de baltimore busca atraer 10.000 las

familias inmigrantes para poder apalear la falta de ciudadanos. >> vamos a la medida de las tarjetas migratorias y las reacciones. >> el alcalde de la ciudad de nueva york hizo historia al firmar esta ley que dará una identificación a miles de indocumentados. >> es un documento que beneficiará a todos los neoyorquinos. >> por fin podemos sentirnos ciudadanos de la ciudad de mayor! eso es un gran logro para nosotros! vamos para adelante! >> es bueno tener la fe y conectar con servicios y con la policía.

>> la identificación municipal le dará ingreso a contratos de alquiler y a abrir cuentas bancarias. la ley es un aliciente en estos momentos donde se respiran aires de incertidumbre. >> todos sabemos bien lo que está pasando en la frontera con los niños y estamos preocupados por los bloqueos que hay en el congreso a una reforma migratoria. esto nos da un poco de luz. >> los requisitos para obtener esta identificación serán prueba de residencia, pasaporte o célula consular. >> la preocupación es que los documentos que están utilizando para conseguir las tarjetas puedan estar utilizados por los investigadores de la policía.

>> pero la alcaldesa insistió en que la información no se va a compartir con otras agencias gubernamentales. >> la identificación municipal comenzará a estar disponible a partir de enero del año entrante. según el alcalde será gratuita durante todo el próximo año. >> la primera dama michel obama y jennifer lópez unieron su voz para incentivar a la comunidad latina a seguir estudiando. dicen que la educación es esencial para conseguir un buen trabajo. un hispano estará en frente del servicio de ciudadanía e inmigración en estados unidos: león rodríguez. fue ratificado por el senado a ese cargo, había sido propuesto

por obama. fue votado por 56 votos a favor y 43 en contra. ya juramento. >> un jugador de fútbol de detroit fue acusado de homicidio de segundo grado por la muerte de un árbitro. los fiscales dijeron que mató al juez de un golpe en el cuello, cuando éste lo iba a expulsar del juego. de ser hallado culpable, podría enfrentar la cadena perpetua. >> los enfrentamientos entre israel y jamás enlutan a decenas de familias. al menos 90 personas, su mayoría civiles, han muerto ante la ofensiva israelí en la franja de gaza. >> se acaba el mundial de fútbol. sus principales

protagonistas siguen generando noticias. hablamos de luis suárez y del chileno alexis. >> hay que

>>el telón del mundial de fútbol caerá dentro de 72 horas, pero siguen soplando con fuerza en los aires mundialistas. >> la fifa rechazó la apelación del delantero uruguayo luis suárez y confirmó su severa sanción. fue castigado con nueve partidos de suspensión con la selección

uruguaya y cuatro meses de inactividad. igual, todavía pueden apelar al tribunal deportivo. en esta transferencia de 42.7 millones de euros de sánchez. el alemán ganó la sexta etapa del tour de francia, superando en el tramo final al noruego, en la prueba de 134 km. el italiano mantuvo la tabla general. >> 42 millones de euros por alexis sánchez, que la primera vez que llego a jugar fútbol profesional no tenía ni para

comparecer los chorts. --shorts. >> ciudadanos de ghana habían presuntamente ingresado a brasil a ver al mundial, pero en realidad buscando asilo político. todavía no hay una decisión al respecto. muchas muchas personas que hablan español piensan que se puede hablar portugués fácilmente. veremos que no. >> qué es esto? >>u na borrachería. >> venden whisky=

? >> no! una borrachería es una gomería. --gomería. y este letrero que dice "atacado". habrán sido víctimas del crimen? será que aquí atacan? >> no. atacado es cantidades. >> es muchos pantalones? eso es lo que venden? o sea que significa venta al mayoreo. mayoristas. >> y el pollo resfriado?

>> es no congelado, a medio descongelar. listo para cocinar. >> y la lista continúa. si va a pagar y ve que está su tarjeta y dice "aceitada". no significa que la vayan a aceitar, sino que es aceptada. >> y cuando vemos oficina? no es nuestra oficina, es un taller mecánico.

>> si viene a brasil, recuerde que el español no es portugués. para que la gente lo de dinero

encuentre, anuncio su regreso a californiaen su cuenta @hid en su cuenta de twitter publicó que esconder --esconderá dinero en california. en el partido por tercer lugar se enfrentan brasil y holanda. esto será el sábado a partir de las 12 horas. el domingo será la gran final y la ceremonia de

>> y así comienza tda. [♪ música ♪] [cantan en inglés] [♪ música ♪]